Inline Interlinear

naʿămān

H C / Np

captain

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the army

צְבָ֨א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Aram,

אֲרָ֜ם

'ărām

'ărām

H Np

was

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

אִישׁ֩

'îš

'îš

H Ncmsa

great

גָּד֨וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

man

אִישׁ֩

'îš

'îš

H Ncmsa

with

לִ / פְנֵ֤י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

his master,

אֲדֹנָי / ו֙

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

and highly respected,

וּ / נְשֻׂ֣א

ûnśu'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqsmsc

because

כִּֽי

kî

kî

H C

by him

ב֛ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

had given

נָֽתַן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

victory

תְּשׁוּעָ֖ה

tᵊšûʿâ

H8668

תְּשׁוּעָה

tᵊšûʿâ

H Ncfsa

to Aram.

לַ / אֲרָ֑ם

la'ărām

'ărām

H R / Np

The man

וְ / הָ / אִ֗ישׁ

vᵊhā'îš

'îš

H C / Td / Ncmsa

was

הָיָ֛ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

also

וְ / הָ / אִ֗ישׁ

vᵊhā'îš

'îš

H C / Td / Ncmsa

גִּבּ֥וֹר

gibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsc

valiant

חַ֖יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

warrior,

גִּבּ֥וֹר

gibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsc

[but he was]

a leper.

מְצֹרָֽע

mᵊṣōrāʿ

H6879

צָרַע

ṣāraʿ

H VPsmsa

Now the Arameans

וַ / אֲרָם֙

va'ărām

'ărām

H C / Np

had gone out

יָצְא֣וּ

yāṣ'û

yāṣā'

H Vqp3cp

in bands

גְדוּדִ֔ים

ḡᵊḏûḏîm

H1416

גְּדוּד

gᵊḏûḏ

H Ncmpa

and had taken captive

וַ / יִּשְׁבּ֛וּ

vayyišbû

H7617

שָׁבָה

šāḇâ

H C / Vqw3mp

נַעֲרָ֣ה

naʿărâ

H5291

נַעֲרָה

naʿărâ

H Ncfsa

little

קְטַנָּ֑ה

qᵊṭannâ

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aafsa

girl

נַעֲרָ֣ה

naʿărâ

H5291

נַעֲרָה

naʿărâ

H Ncfsa

from the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and she waited

וַ / תְּהִ֕י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Naaman’s

נַעֲמָֽן

naʿămān

naʿămān

H Np

wife.

אֵ֥שֶׁת

'ēšeṯ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc

She said

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

her mistress,

גְּבִרְתָּ֔ / הּ

gᵊḇirtâ

H1404

גְּבֶרֶת

gᵊḇereṯ

H Ncfsc / Sp3fs

“I wish that

אַחֲלֵ֣י

'aḥălê

H305

אַחֲלַי

'aḥălay

H Tj

my master

אֲדֹנִ֔ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

were with

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the prophet

הַ / נָּבִ֖יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

who is

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in Samaria!

בְּ / שֹׁמְר֑וֹן

bᵊšōmrôn

H8111

שֹׁמְרוֹן

šōmrôn

H R / Np

Then

אָ֛ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

he would cure

יֶאֱסֹ֥ף

ye'ĕsōp̄

'āsap̄

H Vqi3ms

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

H853

'ēṯ

H To / Sp3ms

of his leprosy.”

מִ / צָּרַעְתּֽ / וֹ

miṣṣāraʿtô

ṣāraʿaṯ

H R / Ncfsc / Sp3ms

Naaman went in

וַ / יָּבֹ֕א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

and told

וַ / יַּגֵּ֥ד

vayyagēḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

his master,

לַ / אדֹנָ֖י / ו

la'ḏōnāyv

'āḏôn

H R / Ncmpa / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Thus

כָּ / זֹ֤את

kāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

and thus

וְ / כָ / זֹאת֙

vᵊḵāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H C / R / Pdxfs

spoke

דִּבְּרָ֣ה

dibrâ

dāḇar

H Vpp3fs

the girl

הַֽ / נַּעֲרָ֔ה

hannaʿărâ

H5291

נַעֲרָה

naʿărâ

H Td / Ncfsa

who is

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

from the land

מֵ / אֶ֥רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Israel.”

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Then

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Aram

אֲרָם֙

'ărām

'ărām

H Np

said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Go

לֶךְ

leḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

now,

בֹּ֔א

bō'

bô'

H Vqv2ms

and I will send

וְ / אֶשְׁלְחָ֥ה

vᵊ'ešlᵊḥâ

šālaḥ

H C / Vqh1cs

a letter

סֵ֖פֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel.”

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

He departed

וַ / יֵּלֶךְ֩

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

with him

בְּ / יָד֜ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

ten

עֶ֣שֶׂר

ʿeśer

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

talents

כִּכְּרֵי

kikrê

kikār

H Ncbpc

of silver

כֶ֗סֶף

ḵesep̄

kesep̄

H Ncmsa

and six

וְ / שֵׁ֤שֶׁת

vᵊšēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acmsc

thousand

אֲלָפִים֙

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

[shekels]

of gold

זָהָ֔ב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

and ten

וְ / עֶ֖שֶׂר

vᵊʿeśer

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H C / Acfsa

changes

חֲלִיפ֥וֹת

ḥălîp̄ôṯ

H2487

חֲלִיפָה

ḥălîp̄â

H Ncfpc

of clothes.

בְּגָדִֽים

bᵊḡāḏîm

beḡeḏ

H Ncmpa

He brought

וַ / יָּבֵ֣א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

the letter

הַ / סֵּ֔פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“And now

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

כְּ / ב֨וֹא

kᵊḇô'

bô'

H R / Vqc

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

letter

הַ / סֵּ֤פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

comes

כְּ / ב֨וֹא

kᵊḇô'

bô'

H R / Vqc

to you,

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

hinnê

H Tm

I have sent

שָׁלַ֤חְתִּי

šālaḥtî

šālaḥ

H Vqp1cs

Naaman

נַעֲמָ֣ן

naʿămān

naʿămān

H Np

my servant

עַבְדִּ֔ / י

ʿaḇdî

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

to you,

אֵלֶ֨י / ךָ֙

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

that you may cure him

וַ / אֲסַפְתּ֖ / וֹ

va'ăsap̄tô

'āsap̄

H C / Vqq2ms / Sp3ms

of his leprosy.”

מִ / צָּרַעְתּֽ / וֹ

miṣṣāraʿtô

ṣāraʿaṯ

H R / Ncfsc / Sp3ms

When

כִּ / קְרֹא֩

kiqrō'

H7121

qārā'

H R / Vqc

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֨ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

read

כִּ / קְרֹא֩

kiqrō'

H7121

qārā'

H R / Vqc

the letter,

הַ / סֵּ֜פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

he tore

וַ / יִּקְרַ֣ע

vayyiqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw3ms

his clothes

בְּגָדָ֗י / ו

bᵊḡāḏāyv

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Am

אָ֨נִי֙

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

God,

הַ / אֱלֹהִ֥ים

ha'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ti / Ncmpa

to kill

לְ / הָמִ֣ית

lᵊhāmîṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vhc

and to make alive,

וּֽ / לְ / הַחֲי֔וֹת

ûlhaḥăyôṯ

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / R / Vhc

that

כִּֽי

kî

kî

H C

this man

זֶה֙

zê

zê

H Pdxms

is sending

שֹׁלֵ֣חַ

šōlēaḥ

šālaḥ

H Vqrmsa

[word]

to me

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

to cure

לֶ / אֱסֹ֥ף

le'ĕsōp̄

'āsap̄

H R / Vqc

a man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of his leprosy?

מִ / צָּֽרַעְתּ֑ / וֹ

miṣṣāraʿtô

ṣāraʿaṯ

H R / Ncfsc / Sp3ms

But

כִּ֤י

kî

kî

H C

consider

דְּעֽוּ

dᵊʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqv2mp

now,

נָא֙

nā'

nā'

H Te

and see

וּ / רְא֔וּ

ûr'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqv2mp

how

כִּֽי

kî

kî

H C

ה֖וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

seeking a quarrel

מִתְאַנֶּ֥ה

miṯ'annê

H579

אָנָה

'ānâ

H Vtrmsa

against me.”

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

It happened

וַ / יְהִ֞י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כִּ / שְׁמֹ֣עַ

kišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

Elisha

אֱלִישָׁ֣ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

the man

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God

הָ / אֱלֹהִ֗ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

heard

כִּ / שְׁמֹ֣עַ

kišmōaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vqc

that

כִּֽי

kî

kî

H C

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

had torn

קָרַ֤ע

qāraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H Vqp3ms

his clothes,

בְּגָדָ֔י / ו

bᵊḡāḏāyv

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

that he sent

וַ / יִּשְׁלַח֙

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

[word]

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֣לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Why

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

have you torn

קָרַ֖עְתָּ

qāraʿtā

H7167

קָרַע

qāraʿ

H Vqp2ms

your clothes?

בְּגָדֶ֑י / ךָ

bᵊḡāḏêḵā

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

Now

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

let him come

יָבֹֽא

yāḇō'

bô'

H Vqj3ms

to me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and he shall know

וְ / יֵדַ֕ע

vᵊyēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqj3ms

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

there is

יֵ֥שׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

a prophet

נָבִ֖יא

nāḇî'

nāḇî'

H Ncmsa

in Israel.”

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Naaman

נַעֲמָ֖ן

naʿămān

naʿămān

H Np

came

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

with his horses

בְּ / סוּסָ֣י / ו

bᵊsûsāyv

H5483

סוּס

sûs

H R / Ncmpc / Sp3ms

and his chariots

וּ / בְ / רִכְבּ֑ / וֹ

ûḇriḵbô

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

and stood

וַ / יַּעֲמֹ֥ד

vayyaʿămōḏ

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

at the doorway

פֶּֽתַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the house

הַ / בַּ֖יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

of Elisha.

לֶ / אֱלִישָֽׁע

le'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H R / Np

Elisha

אֱלִישָׁ֖ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

sent

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

a messenger

מַלְאָ֣ךְ

mal'āḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsa

to him,

אֵלָ֛י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Go

הָל֗וֹךְ

hālôḵ

hālaḵ

H Vqa

and wash

וְ / רָחַצְתָּ֤

vᵊrāḥaṣtā

rāḥaṣ

H C / Vqq2ms

in the Jordan

בַּ / יַּרְדֵּ֔ן

bayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Rd / Np

seven

שֶֽׁבַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

times,

פְּעָמִים֙

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

and

וְ / יָשֹׁ֧ב

vᵊyāšōḇ

šûḇ

H C / Vqi3ms

your flesh

בְּשָׂרְ / ךָ֛

bᵊśārḵā

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp2ms

will be restored

וְ / יָשֹׁ֧ב

vᵊyāšōḇ

šûḇ

H C / Vqi3ms

to you

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and

וּ / טְהָֽר

ûṭhār

ṭāhēr

H C / Vqv2ms

[you will]

be clean.”

וּ / טְהָֽר

ûṭhār

ṭāhēr

H C / Vqv2ms

But

וַ / יִּקְצֹ֥ף

vayyiqṣōp̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H C / Vqw3ms

Naaman

נַעֲמָ֖ן

naʿămān

naʿămān

H Np

was furious

וַ / יִּקְצֹ֥ף

vayyiqṣōp̄

H7107

קָצַף

qāṣap̄

H C / Vqw3ms

and went away

וַ / יֵּלַ֑ךְ

vayyēlaḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and said,

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

hinnê

H Tm

I thought,

אָמַ֜רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

‘He will

יָצ֗וֹא

yāṣô'

yāṣā'

H Vqa

surely

יֵצֵ֣א

yēṣē'

yāṣā'

H Vqi3ms

come out

יָצ֗וֹא

yāṣô'

yāṣā'

H Vqa

to me

אֵלַ֣ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and stand

וְ / עָמַד֙

vᵊʿāmaḏ

ʿāmaḏ

H C / Vqq3ms

and call

וְ / קָרָא֙

vᵊqārā'

H7121

qārā'

H C / Vqq3ms

on the name

בְּ / שֵׁם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

his God,

אֱלֹהָ֔י / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

and wave

וְ / הֵנִ֥יף

vᵊhēnîp̄

H5130

נוּף

nûp̄

H C / Vhq3ms

his hand

יָד֛ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

over

אֶל

'el

'ēl

H R

the place

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

and cure

וְ / אָסַ֥ף

vᵊ'āsap̄

'āsap̄

H C / Vqq3ms

the leper.’

הַ / מְּצֹרָֽע

hammᵊṣōrāʿ

H6879

צָרַע

ṣāraʿ

H Td / VPsmsa

“Are not

הֲ / לֹ֡א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

Abanah

אֲמָנָ֨ה

'ămānâ

H549

אֲמָנָה

'ămānâ

H Np

and Pharpar,

וּ / פַרְפַּ֜ר

ûp̄arpar

H6554

פַּרְפַּר

parpar

H C / Np

the rivers

נַהֲר֣וֹת

nahărôṯ

H5104

נָהָר

nāhār

H Ncmpc

of Damascus,

דַּמֶּ֗שֶׂק

dammeśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H Np

better

טוֹב֩

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

than all

מִ / כֹּל֙

mikōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

the waters

מֵימֵ֣י

mêmê

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc

of Israel?

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Could I

אֶרְחַ֥ץ

'erḥaṣ

rāḥaṣ

H Vqi1cs

not

הֲ / לֹֽא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

wash

אֶרְחַ֥ץ

'erḥaṣ

rāḥaṣ

H Vqi1cs

in them

בָּ / הֶ֖ם

bāhem

H R / Sp3mp

and be clean?”

וְ / טָהָ֑רְתִּי

vᵊṭāhārtî

ṭāhēr

H C / Vqp1cs

So he turned

וַ / יִּ֖פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

and went away

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

in a rage.

בְּ / חֵמָֽה

bᵊḥēmâ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H R / Ncfsa

Then

וַ / יִּגְּשׁ֣וּ

vayyigšû

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3mp

his servants

עֲבָדָי / ו֮

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

came near

וַ / יִּגְּשׁ֣וּ

vayyigšû

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3mp

and spoke

וַ / יְדַבְּר֣וּ

vayḏabrû

dāḇar

H C / Vpw3mp

to him

אֵלָי / ו֒

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּאמְר֗וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“My father,

אָבִי֙

'āḇî

אָב

'āḇ

H Te

had

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the prophet

הַ / נָּבִ֛יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

told

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

you

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

[to do some]

great

גָּד֗וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

thing,

דָּבָ֣ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

would you

תַעֲשֶׂ֑ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

not

הֲ / ל֣וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

have done

תַעֲשֶׂ֑ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

[it]?

How much

וְ / אַ֛ף

vᵊ'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H C / D

וְ / אַ֛ף

vᵊ'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H C / D

[then],

when

כִּֽי

kî

kî

H C

he says

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

to you,

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

‘Wash,

רְחַ֥ץ

rᵊḥaṣ

rāḥaṣ

H Vqv2ms

and be clean’?”

וּ / טְהָֽר

ûṭhār

ṭāhēr

H C / Vqv2ms

So he went down

וַ / יֵּ֗רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

and dipped

וַ / יִּטְבֹּ֤ל

vayyiṭbōl

H2881

טָבַל

ṭāḇal

H C / Vqw3ms

[himself]

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

times

פְּעָמִ֔ים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

in the Jordan,

בַּ / יַּרְדֵּן֙

bayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Rd / Np

according to the word

כִּ / דְבַ֖ר

kiḏḇar

dāḇār

H R / Ncmsc

of the man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God;

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and

וַ / יָּ֣שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

his flesh

בְּשָׂר֗ / וֹ

bᵊśārô

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp3ms

was restored

וַ / יָּ֣שָׁב

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

like the flesh

כִּ / בְשַׂ֛ר

kiḇśar

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H R / Ncmsc

of a

נַ֥עַר

naʿar

naʿar

H Ncmsa

little

קָטֹ֖ן

qāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

child

נַ֥עַר

naʿar

naʿar

H Ncmsa

and he was clean.

וַ / יִּטְהָֽר

vayyiṭhār

ṭāhēr

H C / Vqw3ms

When he returned

וַ / יָּשָׁב֩

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the man

אִ֨ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God

הָ / אֱלֹהִ֜ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

with all

וְ / כָֽל

vᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsc

his company,

מַחֲנֵ֗ / הוּ

maḥănêû

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Ncbsc / Sp3ms

and came

וַ / יָּבֹא֮

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

and stood

וַ / יַּעֲמֹ֣ד

vayyaʿămōḏ

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

before him,

לְ / פָנָי / ו֒

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Behold

הִנֵּה

hinnê

hinnê

H Tm

now,

נָ֤א

nā'

nā'

H Te

I know

יָדַ֨עְתִּי֙

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

there is no

אֵ֤ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

but

כִּ֖י

kî

kî

H C

in Israel;

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

וְ / עַתָּ֛ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

please

נָ֥א

nā'

nā'

H Te

take

קַח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

a present

בְרָכָ֖ה

ḇᵊrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsa

from

מֵ / אֵ֥ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

your servant

עַבְדֶּֽ / ךָ

ʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

now.”

וְ / עַתָּ֛ה

vᵊʿatâ

ʿatâ

H C / D

But he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“As

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

lives,

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

before

לְ / פָנָ֖י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I stand,

עָמַ֥דְתִּי

ʿāmaḏtî

ʿāmaḏ

H Vqp1cs

I will take

אֶקָּ֑ח

'eqqāḥ

lāqaḥ

H Vqi1cs

nothing.”

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

And he urged

וַ / יִּפְצַר

vayyip̄ṣar

H6484

פָּצַר

pāṣar

H C / Vqw3ms

him

בּ֥ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

to take

לָ / קַ֖חַת

lāqaḥaṯ

lāqaḥ

H R / Vqc

[it],

but he refused.

וַ / יְמָאֵֽן

vaymā'ēn

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H C / Vpw3ms

Naaman

נַעֲמָן֒

naʿămān

naʿămān

H Np

said,

וַ / יֹּאמֶר֮

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“If not,

וָ / לֹ֕א

vālō'

lō'

H C / Tn

please

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

let your servant

לְ / עַבְדְּ / ךָ֔

lᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

at least be given

יֻתַּן

yutan

nāṯan

H VHj3ms

two

צֶֽמֶד

ṣemeḏ

H6776

צֶמֶד

ṣemeḏ

H Ncmsc

mules’

פְּרָדִ֖ים

pᵊrāḏîm

H6505

פֶּרֶד

pereḏ

H Ncmpa

load

מַשָּׂ֥א

maśśā'

H4853

מַשָּׂא

maśśā'

H Ncmsc

of earth;

אֲדָמָ֑ה

'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsa

for

כִּ֡י

kî

kî

H C

your servant

עַבְדְּ / ךָ֜

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

will

יַעֲשֶׂה֩

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

לֽוֹא

lô'

lō'

H Tn

longer

ע֨וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

offer

יַעֲשֶׂה֩

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

burnt offering

עֹלָ֤ה

ʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfsa

nor will he sacrifice

וָ / זֶ֨בַח֙

vāzeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H C / Ncmsa

לֵ / אלֹהִ֣ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

other

אֲחֵרִ֔ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

gods,

לֵ / אלֹהִ֣ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

but

כִּ֖י

kî

kî

H C

to the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

“In

לַ / דָּבָ֣ר

ladāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

matter

לַ / דָּבָ֣ר

ladāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

may

יִסְלַ֥ח

yislaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

pardon

יִסְלַ֥ח

yislaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H Vqi3ms

your servant:

לְ / עַבְדֶּ֑ / ךָ

lᵊʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

when

בְּ / ב֣וֹא

bᵊḇô'

bô'

H R / Vqc

my master

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

goes

בְּ / ב֣וֹא

bᵊḇô'

bô'

H R / Vqc

into the house

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Rimmon

רִמּוֹן֩

rimmôn

H7417

רִמּוֹן

rimmôn

H Np

to worship

לְ / הִשְׁתַּחֲוֺ֨ת

lᵊhištaḥăôṯ

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H R / Vtc

there,

שָׁ֜מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

and he

וְ / ה֣וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

leans

נִשְׁעָ֣ן

nišʿān

H8172

שָׁעַן

šāʿan

H VNrmsa

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

my hand

יָדִ֗ / י

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

and I bow myself

וְ / הִֽשְׁתַּחֲוֵ֨יתִי֙

vᵊhištaḥăvêṯî

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvq1cs

in the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Rimmon,

רִמֹּ֔ן

rimmōn

H7417

רִמּוֹן

rimmôn

H Np

when I bow myself

בְּ / הִשְׁתַּחֲוָיָ֨תִ / י֙

bᵊhištaḥăvāyāṯî

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H R / Vvc / Sp1cs

in the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Rimmon,

רִמֹּ֔ן

rimmōn

H7417

רִמּוֹן

rimmôn

H Np

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

pardon

יִסְלַח

yislaḥ

H5545

סָלַח

sālaḥ

H Vqj3ms

your servant

לְ / עַבְדְּ / ךָ֖

lᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

בַּ / דָּבָ֥ר

badāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

matter.”

בַּ / דָּבָ֥ר

badāḇār

dāḇār

H Rd / Ncmsa

He said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Go

לֵ֣ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

in peace.”

לְ / שָׁל֑וֹם

lᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

So he departed

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

from him

מֵ / אִתּ֖ / וֹ

mē'itô

H854

'ēṯ

H R / R / Sp3ms

some distance.

כִּבְרַת

kiḇraṯ

H3530

כִּבְרָה

kiḇrâ

H Ncfsc

But

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Gehazi,

גֵּיחֲזִ֗י

gêḥăzî

H1522

גֵּיחֲזִי

gêḥăzî

H Np

the servant

נַעַר֮

naʿar

naʿar

H Ncmsc

of Elisha

אֱלִישָׁ֣ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

the man

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of God,

הָ / אֱלֹהִים֒

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

thought,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

my master

אֲדֹנִ֗ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

has spared

חָשַׂ֣ךְ

ḥāśaḵ

H2820

חָשַׂךְ

ḥāśaḵ

H Vqp3ms

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Naaman

נַעֲמָ֤ן

naʿămān

naʿămān

H Np

the Aramean,

הָֽ / אֲרַמִּי֙

hā'ărammî

H761

אֲרַמּי

'ărammy

H Td / Ngmsa

by not receiving

מִ / קַּ֥חַת

miqqaḥaṯ

lāqaḥ

H R / Vqc

from his hands

מִ / יָּד֖ / וֹ

mîyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he brought.

הֵבִ֑יא

hēḇî'

bô'

H Vhp3ms

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

lives,

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

I will run

רַ֣צְתִּי

raṣtî

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vqp1cs

after him

אַחֲרָ֔י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

and take

וְ / לָקַחְתִּ֥י

vᵊlāqaḥtî

lāqaḥ

H C / Vqq1cs

something

מְאֽוּמָה

mᵊ'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

from him.”

מֵ / אִתּ֖ / וֹ

mē'itô

H854

'ēṯ

H R / R / Sp3ms

וַ / יִּרְדֹּ֥ף

vayyirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3ms

Gehazi

גֵּיחֲזִ֖י

gêḥăzî

H1522

גֵּיחֲזִי

gêḥăzî

H Np

pursued

וַ / יִּרְדֹּ֥ף

vayyirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3ms

Naaman.

נַֽעֲמָ֑ן

naʿămān

naʿămān

H Np

When

וַ / יִּרְאֶ֤ה

vayyir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Naaman

נַֽעֲמָן֙

naʿămān

naʿămān

H Np

saw

וַ / יִּרְאֶ֤ה

vayyir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

one running

רָ֣ץ

rāṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vqrmsa

after him,

אַחֲרָ֔י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

he came down

וַ / יִּפֹּ֞ל

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

from

מֵ / עַ֧ל

mēʿal

H5921

עַל

ʿal

H R / R

the chariot

הַ / מֶּרְכָּבָ֛ה

hammerkāḇâ

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H Td / Ncfsa

to meet him

לִ / קְרָאת֖ / וֹ

liqrā'ṯô

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Is all well?”

הֲ / שָׁלֽוֹם

hăšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ti / Ncmsa

He said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“All is well.

שָׁל֗וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

My master

אֲדֹנִ / י֮

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

has sent me,

שְׁלָחַ֣ / נִי

šᵊlāḥanî

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹר֒

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

just

זֶ֠ה

zê

zê

H Pdxms

now

עַתָּ֡ה

ʿatâ

ʿatâ

H D

two

שְׁנֵֽי

šᵊnê

šᵊnayim

H Acmdc

young men

נְעָרִ֛ים

nᵊʿārîm

naʿar

H Ncmpa

of the sons

מִ / בְּנֵ֣י

mibnê

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmpc

of the prophets

הַ / נְּבִיאִ֑ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

have come

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

to me

אֵלַ֧ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

from the hill country

מֵ / הַ֥ר

mēhar

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc

of Ephraim.

אֶפְרַ֖יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

Please

נָּ֤א

nā'

nā'

H Tj

give

תְּנָ / ה

tᵊnâ

nāṯan

H Vqv2ms / Sh

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

a talent

כִּכַּר

kikar

kikār

H Ncbsc

of silver

כֶּ֔סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

and two

וּ / שְׁתֵּ֖י

ûštê

šᵊnayim

H C / Acfdc

changes

חֲלִפ֥וֹת

ḥălip̄ôṯ

H2487

חֲלִיפָה

ḥălîp̄â

H Ncfpc

of clothes.’”

בְּגָדִֽים

bᵊḡāḏîm

beḡeḏ

H Ncmpa

Naaman

נַעֲמָ֔ן

naʿămān

naʿămān

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Be pleased

הוֹאֵ֖ל

hô'ēl

H2974

יָאַל

yā'al

H Vhv2ms

to take

קַ֣ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

two talents.”

כִּכָּרָ֑יִם

kikārāyim

kikār

H Ncbda

And he urged

וַ / יִּפְרָץ

vayyip̄rāṣ

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H C / Vqw3ms

him,

בּ֗ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and bound

וַ / יָּצַר֩

vayyāṣar

H6887

צָרַר

ṣārar

H C / Vqw3ms

two talents

כִּכְּרַ֨יִם

kikrayim

kikār

H Ncbda

of silver

כֶּ֜סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

in two

בִּ / שְׁנֵ֣י

bišnê

šᵊnayim

H R / Acmdc

bags

חֲרִטִ֗ים

ḥăriṭîm

H2754

חָרִיט

ḥārîṭ

H Ncmpa

with two

וּ / שְׁתֵּי֙

ûštê

šᵊnayim

H C / Acfdc

changes

חֲלִפ֣וֹת

ḥălip̄ôṯ

H2487

חֲלִיפָה

ḥălîp̄â

H Ncfpc

of clothes

בְּגָדִ֔ים

bᵊḡāḏîm

beḡeḏ

H Ncmpa

and gave them

וַ / יִּתֵּן֙

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

šᵊnayim

H Acmdc

of his servants;

נְעָרָ֔י / ו

nᵊʿārāyv

naʿar

H Ncmpc / Sp3ms

and they carried

וַ / יִּשְׂא֖וּ

vayyiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3mp

[them]

before him.

לְ / פָנָֽי / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

When he came

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the hill,

הָ / עֹ֔פֶל

hāʿōp̄el

H6076

עֹפֶל

ʿōp̄el

H Td / Ncmsa

he took them

וַ / יִּקַּ֥ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

from their hand

מִ / יָּדָ֖ / ם

mîyāḏām

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

and deposited them

וַ / יִּפְקֹ֣ד

vayyip̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqw3ms

in the house,

בַּ / בָּ֑יִת

babāyiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

and he sent

וַ / יְשַׁלַּ֥ח

vayšallaḥ

šālaḥ

H C / Vpw3ms

the men

הָ / אֲנָשִׁ֖ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

away,

וַ / יְשַׁלַּ֥ח

vayšallaḥ

šālaḥ

H C / Vpw3ms

and they departed.

וַ / יֵּלֵֽכוּ

vayyēlēḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

But he

וְ / הוּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

went in

בָא֙

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

and stood

וַ / יַּעֲמֹ֣ד

vayyaʿămōḏ

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

before

אֶל

'el

'ēl

H R

his master.

אֲדֹנָ֔י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Elisha

אֱלִישָׁ֔ע

'ĕlîšāʿ

'ĕlîšāʿ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Where have you been,

מֵ / אַ֖יִן

mē'ayin

H575

אָן

'ān

H R / Tn

Gehazi?”

גֵּחֲזִ֑י

gēḥăzî

H1522

גֵּיחֲזִי

gêḥăzî

H Np

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Your servant

עַבְדְּ / ךָ֖

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

went

הָלַ֥ךְ

hālaḵ

hālaḵ

H Vqp3ms

nowhere.”

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Then he said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Did

הָלַ֔ךְ

hālaḵ

hālaḵ

H Vqp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

my heart

לִבִּ֣ / י

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

הָלַ֔ךְ

hālaḵ

hālaḵ

H Vqp3ms

[with you],

when

כַּ / אֲשֶׁ֧ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the man

אִ֛ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

turned

הָֽפַךְ

hāp̄aḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H Vqp3ms

from

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

H5921

עַל

ʿal

H R / R

his chariot

מֶרְכַּבְתּ֖ / וֹ

merkaḇtô

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H Ncfsc / Sp3ms

to meet you?

לִ / קְרָאתֶ֑ / ךָ

liqrā'ṯeḵā

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp2ms

Is it a time

הַ / עֵ֞ת

haʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ti / Ncbsa

to receive

לָ / קַ֤חַת

lāqaḥaṯ

lāqaḥ

H R / Vqc

money

הַ / כֶּ֨סֶף֙

hakesep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

and to receive

וְ / לָ / קַ֣חַת

vᵊlāqaḥaṯ

lāqaḥ

H C / R / Vqc

clothes

בְּגָדִ֔ים

bᵊḡāḏîm

beḡeḏ

H Ncmpa

and olive groves

וְ / זֵיתִ֤ים

vᵊzêṯîm

H2132

זַיִת

zayiṯ

H C / Ncmpa

and vineyards

וּ / כְרָמִים֙

ûḵrāmîm

H3754

כֶּרֶם

kerem

H C / Ncbpa

and sheep

וְ / צֹ֣אן

vᵊṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H C / Ncbsa

and oxen

וּ / בָקָ֔ר

ûḇāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Ncbsa

and male

וַ / עֲבָדִ֖ים

vaʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpa

and female servants?

וּ / שְׁפָחֽוֹת

ûšp̄āḥôṯ

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H C / Ncfpa

“Therefore, the leprosy

וְ / צָרַ֤עַת

vᵊṣāraʿaṯ

ṣāraʿaṯ

H C / Ncfsc

of Naaman

נַֽעֲמָן֙

naʿămān

naʿămān

H Np

shall cling

תִּֽדְבַּק

tiḏbaq

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vqi3fs

to you

בְּ / ךָ֔

bᵊḵā

H R / Sp2ms

and to your descendants

וּֽ / בְ / זַרְעֲ / ךָ

ûḇzarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

forever.”

לְ / עוֹלָ֑ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

So he went out

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

from his presence

מִ / לְּ / פָנָ֖י / ו

millᵊp̄ānāyv