KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
וַ / יִּגְּשׁ֣וּ
vayyigšû
nāḡaš
H C / Vqw3mp
his servants
עֲבָדָי / ו֮
ʿăḇāḏāyv
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp3ms
came near
וַ / יִּגְּשׁ֣וּ
vayyigšû
nāḡaš
H C / Vqw3mp
and spoke
וַ / יְדַבְּר֣וּ
vayḏabrû
dāḇar
H C / Vpw3mp
to him
אֵלָי / ו֒
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
and said,
וַ / יֹּאמְר֗וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
“My father,
אָבִי֙
'āḇî
'āḇ
H Te
had
דִּבֶּ֥ר
diber
dāḇar
H Vpp3ms
the prophet
הַ / נָּבִ֛יא
hannāḇî'
nāḇî'
H Td / Ncmsa
told
דִּבֶּ֥ר
diber
dāḇar
H Vpp3ms
you
אֵלֶ֖י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
[to do some]
 
 
 
great
גָּד֗וֹל
gāḏôl
gāḏôl
H Aamsa
thing,
דָּבָ֣ר
dāḇār
dāḇār
H Ncmsa
would you
תַעֲשֶׂ֑ה
ṯaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi2ms
not
הֲ / ל֣וֹא
hălô'
lō'
H Ti / Tn
have done
תַעֲשֶׂ֑ה
ṯaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi2ms
[it]?
 
 
 
How much
וְ / אַ֛ף
vᵊ'ap̄
'ap̄
H C / D
more
וְ / אַ֛ף
vᵊ'ap̄
'ap̄
H C / D
[then],
 
 
 
when
כִּֽי
H C
he says
אָמַ֥ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
to you,
אֵלֶ֖י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
‘Wash,
רְחַ֥ץ
rᵊḥaṣ
rāḥaṣ
H Vqv2ms
and be clean’?”
וּ / טְהָֽר
ûṭhār
ṭāhēr
H C / Vqv2ms