KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Now when
וַ֠ / יַּשְׁכֵּם
vayyaškēm
šāḵam
H C / Vhw3ms
the attendant
מְשָׁרֵ֨ת
mᵊšārēṯ
šāraṯ
H Vprmsc
of the man
אִ֥ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
of God
הָֽ / אֱלֹהִים֮
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
had risen
לָ / קוּם֒
lāqûm
qûm
H R / Vqc
early
וַ֠ / יַּשְׁכֵּם
vayyaškēm
šāḵam
H C / Vhw3ms
and gone out,
וַ / יֵּצֵ֕א
vayyēṣē'
yāṣā'
H C / Vqw3ms
behold,
וְ / הִנֵּה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
an army
חַ֛יִל
ḥayil
ḥayil
H Ncmsa
with horses
וְ / ס֣וּס
vᵊsûs
sûs
H C / Ncmsa
and chariots
וָ / רָ֑כֶב
vārāḵeḇ
reḵeḇ
H C / Ncmsa
was circling
סוֹבֵ֥ב
sôḇēḇ
sāḇaḇ
H Vqrmsa
the city.
הָ / עִ֖יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
And
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
his servant
נַעֲר֥ / וֹ
naʿărô
naʿar
H Ncmsc / Sp3ms
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
אֵלָ֛י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
“Alas,
אֲהָ֥הּ
'ăhâ
'ăhâ
H Tj
my master!
אֲדֹנִ֖ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
What
אֵיכָ֥ה
'êḵâ
'êḵ
H Ti
shall we do?”
נַֽעֲשֶֽׂה
naʿăśê
ʿāśâ
H Vqi1cp