KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then they said
וַ / יֹּאמְרוּ֩
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to
אֶל
'el
'ēl
H R
one
אִ֨ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
another,
רֵעֵ֜ / הוּ
rēʿêû
rēaʿ
H Ncmsc / Sp3ms
“We
אֲנַ֣חְנוּ
'ănaḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
are
עֹשִׂ֗ים
ʿōśîm
ʿāśâ
H Vqrmpa
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
doing
עֹשִׂ֗ים
ʿōśîm
ʿāśâ
H Vqrmpa
right.
כֵ֣ן
ḵēn
kēn
H Aamsa
This
הַ / זֶּה֙
hazzê
H Td / Pdxms
day
הַ / יּ֤וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
is
 
 
 
a day
יוֹם
yôm
yôm
H Ncmsc
of good news,
בְּשֹׂרָ֣ה
bᵊśōrâ
bᵊśôrâ
H Ncfsa
but we
וַ / אֲנַ֣חְנוּ
va'ănaḥnû
'ănaḥnû
H C / Pp1cp
are keeping silent;
מַחְשִׁ֗ים
maḥšîm
ḥāšâ
H Vhrmpa
if we wait
וְ / חִכִּ֛ינוּ
vᵊḥikînû
ḥāḵâ
H C / Vpq1cp
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
morning
הַ / בֹּ֖קֶר
habōqer
bōqer
H Td / Ncmsa
light,
א֥וֹר
'ôr
'ôr
H Ncbsc
punishment
עָו֑וֹן
ʿāvôn
ʿāôn
H Ncbsa
will overtake us.
וּ / מְצָאָ֣ / נוּ
ûmṣā'ānû
māṣā'
H C / Vqq3ms / Sp1cp
Now therefore
וְ / עַתָּה֙
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
come,
לְכ֣וּ
lᵊḵû
yālaḵ
H Vqv2mp
let us go
וְ / נָבֹ֔אָה
vᵊnāḇō'â
bô'
H C / Vqh1cp
and tell
וְ / נַגִּ֖ידָה
vᵊnagîḏâ
nāḡaḏ
H C / Vhh1cp
the king’s
הַ / מֶּֽלֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
household.”
בֵּ֥ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc