KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Hazael
חֲזָאֵ֔ל
ḥăzā'ēl
ḥăzā'ēl
H Np
said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“Why
מַדּ֖וּעַ
madûaʿ
madûaʿ
H Ti
does
בֹכֶ֑ה
ḇōḵê
bāḵâ
H Vqrmsa
my lord
אֲדֹנִ֣ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
weep?”
בֹכֶ֑ה
ḇōḵê
bāḵâ
H Vqrmsa
Then he answered,
וַ / יֹּ֡אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“Because
כִּֽי
H C
I know
יָדַ֡עְתִּי
yāḏaʿtî
yāḏaʿ
H Vqp1cs
the evil
רָעָ֗ה
rāʿâ
raʿ
H Ncfsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you will do
תַּעֲשֶׂה֩
taʿăśê
ʿāśâ
H Vqi2ms
to the sons
לִ / בְנֵ֨י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of Israel:
יִשְׂרָאֵ֜ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
their strongholds
מִבְצְרֵי / הֶ֞ם
miḇṣᵊrêhem
miḇṣār
H Ncmpc / Sp3mp
you will set
תְּשַׁלַּ֤ח
tᵊšallaḥ
šālaḥ
H Vpi2ms
on fire,
בָּ / אֵשׁ֙
bā'ēš
'ēš
H Rd / Ncbsa
and their young men
וּ / בַחֻֽרֵי / הֶם֙
ûḇaḥurêhem
bāḥûr
H C / Ncmpc / Sp3mp
you will kill
תַּהֲרֹ֔ג
tahărōḡ
hāraḡ
H Vqi2ms
with the sword,
בַּ / חֶ֣רֶב
baḥereḇ
ḥereḇ
H Rd / Ncfsa
and their little ones
וְ / עֹלְלֵי / הֶ֣ם
vᵊʿōllêhem
ʿôlēl
H C / Ncmpc / Sp3mp
you will dash in pieces,
תְּרַטֵּ֔שׁ
tᵊraṭṭēš
rāṭaš
H Vpi2ms
and their women with child
וְ / הָרֹתֵי / הֶ֖ם
vᵊhārōṯêhem
hārê
H C / Aafpc / Sp3mp
you will rip up.”
תְּבַקֵּֽעַ
tᵊḇaqqēaʿ
bāqaʿ
H Vpi2ms