Inline Interlinear

nāḇî'

H Td / Ncmsa

called

קָרָ֕א

qārā'

H7121

qārā'

H Vqp3ms

one

לְ / אַחַ֖ד

lᵊ'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsa

of the sons

מִ / בְּנֵ֣י

mibnê

bēn

H R / Ncmpc

of the prophets

הַ / נְּבִיאִ֑ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

and said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֜ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Gird up

חֲגֹ֣ר

ḥăḡōr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqv2ms

your loins,

מָתְנֶ֗י / ךָ

māṯnêḵā

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H Ncmdc / Sp2ms

and take

וְ֠ / קַח

vᵊqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqv2ms

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

flask

פַּ֣ךְ

paḵ

H6378

פַּךְ

paḵ

H Ncmsc

of oil

הַ / שֶּׁ֤מֶן

haššemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Td / Ncmsa

in your hand

בְּ / יָדֶ֔ / ךָ

bᵊyāḏeḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

and go

וְ / לֵ֖ךְ

vᵊlēḵ

yālaḵ

H C / Vqv2ms

to Ramoth-gilead.

רָמֹ֥ת

rāmōṯ

H7433

רָמוֹת גִּלְעָד

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

“When you arrive

וּ / בָ֖אתָ

ûḇā'ṯā

bô'

H C / Vqp2ms

there,

שָׁ֑מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

search out

וּ / רְאֵֽה

ûr'ê

rā'â

H C / Vqv2ms

Jehu

יֵה֨וּא

yêû'

yêû'

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֜ט

yᵊhôšāp̄āṭ

H3092

יְהוֹשָׁפָט

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nimshi,

נִמְשִׁ֗י

nimšî

H5250

נִמְשִׁי

nimšî

H Np

and go in

וּ / בָ֨אתָ֙

ûḇā'ṯā

bô'

H C / Vqp2ms

and bid him arise

וַ / הֲקֵֽמֹת / וֹ֙

vahăqēmōṯô

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhp2ms / Sp3ms

from among

מִ / תּ֣וֹך

mitôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

his brothers,

אֶחָ֔י / ו

'eḥāyv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

and bring

וְ / הֵבֵיאתָ֥

vᵊhēḇê'ṯā

bô'

H C / Vhp2ms

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

to an inner room.

חֶ֥דֶר

ḥeḏer

H2315

חֶדֶר

ḥeḏer

H Ncmsa

“Then take

וְ / לָקַחְתָּ֤

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqp2ms

the flask

פַךְ

p̄aḵ

H6378

פַּךְ

paḵ

H Ncmsc

of oil

הַ / שֶּׁ֨מֶן֙

haššemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Td / Ncmsa

and pour it

וְ / יָצַקְתָּ֣

vᵊyāṣaqtā

H3332

יָצַק

yāṣaq

H C / Vqq2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his head

רֹאשׁ֔ / וֹ

rō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

and say,

וְ / אָֽמַרְתָּ֙

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

‘Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“I have anointed you

מְשַׁחְתִּ֥י / ךָֽ

mᵊšaḥtîḵā

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqp1cs / Sp2ms

king

לְ / מֶ֖לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsa

over

אֶל

'el

'ēl

H R

Israel.”’

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Then open

וּ / פָתַחְתָּ֥

ûp̄āṯaḥtā

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vqp2ms

the door

הַ / דֶּ֛לֶת

hadeleṯ

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Td / Ncfsa

and flee

וְ / נַ֖סְתָּה

vᵊnastâ

nûs

H C / Vqq2ms

and

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

תְחַכֶּֽה

ṯᵊḥakê

H2442

חָכָה

ḥāḵâ

H Vpi2ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

wait.”

תְחַכֶּֽה

ṯᵊḥakê

H2442

חָכָה

ḥāḵâ

H Vpi2ms

וַ / יֵּ֧לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

the young man,

הַ / נַּ֛עַר

hannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmsa

the servant

הַ / נַּ֥עַר

hannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmsa

of the prophet,

הַ / נָּבִ֖יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

went

וַ / יֵּ֧לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to Ramoth-gilead.

רָמֹ֥ת

rāmōṯ

H7433

רָמוֹת גִּלְעָד

rāmôṯ gilʿāḏ

H Np

When he came,

וַ / יָּבֹ֗א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

behold,

וְ / הִנֵּ֨ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

the captains

שָׂרֵ֤י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the army

הַ / חַ֨יִל֙

haḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmsa

were sitting,

יֹֽשְׁבִ֔ים

yōšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpa

and he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I have

לִ֛ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

a word

דָּבָ֥ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

for you,

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

O captain.”

הַ / שָּׂ֑ר

haśśār

H8269

שַׂר

śar

H Td / Ncmsa

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehu

יֵהוּא֙

yêû'

yêû'

H Np

said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“For

אֶל

'el

'ēl

H R

which

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[one]

of us?”

מִ / כֻּלָּ֔ / נוּ

mikullānû

kōl

H R / Ncmsc / Sp1cp

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“For you,

אֵלֶ֥י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

O captain.”

הַ / שָּֽׂר

haśśār

H8269

שַׂר

śar

H Td / Ncmsa

He arose

וַ / יָּ֨קָם֙

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

and went into

וַ / יָּבֹ֣א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

the house,

הַ / בַּ֔יְתָ / ה

habayṯâ

bayiṯ

H Td / Ncmsa / Sd

and he poured

וַ / יִּצֹ֥ק

vayyiṣōq

H3332

יָצַק

yāṣaq

H C / Vqw3ms

the oil

הַ / שֶּׁ֖מֶן

haššemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

his head

רֹאשׁ֑ / וֹ

rō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

says

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

‘I have anointed you

מְשַׁחְתִּ֧י / ךָֽ

mᵊšaḥtîḵā

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqp1cs / Sp2ms

king

לְ / מֶ֛לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsa

over

אֶל

'el

'ēl

H R

the people

עַ֥ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

[even]

over

אֶל

'el

'ēl

H R

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

‘You shall strike

וְ / הִ֨כִּיתָ֔ה

vᵊhikîṯâ

nāḵâ

H C / Vhp2ms

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Ahab

אַחְאָ֖ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

your master,

אֲדֹנֶ֑י / ךָ

'ăḏōnêḵā

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2ms

that I may avenge

וְ / נִקַּמְתִּ֞י

vᵊniqqamtî

H5358

נָקַם

nāqam

H C / Vpq1cs

the blood

דְּמֵ֣י

dᵊmê

dām

H Ncmpc

of My servants

עֲבָדַ֣ / י

ʿăḇāḏay

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp1cs

the prophets,

הַ / נְּבִיאִ֗ים

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

and the blood

וּ / דְמֵ֛י

ûḏmê

dām

H C / Ncmpc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the servants

עַבְדֵ֥י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

at the hand

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Jezebel.

אִיזָֽבֶל

'îzāḇel

'îzeḇel

H Np

‘For

וְ / אָבַ֖ד

vᵊ'āḇaḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vqq3ms

the

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Ahab

אַחְאָ֑ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

shall perish,

וְ / אָבַ֖ד

vᵊ'āḇaḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vqq3ms

and I will cut off

וְ / הִכְרַתִּ֤י

vᵊhiḵratî

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vhp1cs

from Ahab

לְ / אַחְאָב֙

lᵊ'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H R / Np

every male person

מַשְׁתִּ֣ין

maštîn

H8366

שָׁתַן

šāṯan

H Vhrmsa

both bond

וְ / עָצ֥וּר

vᵊʿāṣûr

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H C / Vqsmsa

and free

וְ / עָז֖וּב

vᵊʿāzûḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqsmsa

in Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

‘I will make

וְ / נָֽתַתִּי֙

vᵊnāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Ahab

אַחְאָ֔ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

like the house

כְּ / בֵ֖ית

kᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Jeroboam

יָרָבְעָ֣ם

yārāḇʿām

H3379

יָרָבְעָם

yārāḇʿām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nebat,

נְבָ֑ט

nᵊḇāṭ

H5028

נְבָט

nᵊḇāṭ

H Np

and like the house

וּ / כְ / בֵ֖ית

ûḵḇêṯ

bayiṯ

H C / R / Ncmsc

of Baasha

בַּעְשָׁ֥א

baʿšā'

H1201

בַּעְשָׁא

baʿšā'

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Ahijah.

אֲחִיָּֽה

'ăḥîyâ

H281

אֲחִיָּה

'ăḥîyâ

H Np

‘The dogs

הַ / כְּלָבִ֛ים

haklāḇîm

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Td / Ncmpa

shall eat

יֹאכְל֧וּ

yō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

Jezebel

אִיזֶ֜בֶל

'îzeḇel

'îzeḇel

H Np

in the territory

בְּ / חֵ֥לֶק

bᵊḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H R / Ncmsc

of Jezreel,

יִזְרְעֶ֖אל

yizrᵊʿe'l

yizrᵊʿe'l

H Np

and none

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

shall bury

קֹבֵ֑ר

qōḇēr

qāḇar

H Vqrmsa

[her].’”

Then he opened

וַ / יִּפְתַּ֥ח

vayyip̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vqw3ms

the door

הַ / דֶּ֖לֶת

hadeleṯ

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Td / Ncfsa

and fled.

וַ / יָּנֹֽס

vayyānōs

nûs

H C / Vqw3ms

Now Jehu

וְ / יֵה֗וּא

vᵊyêû'

yêû'

H C / Np

came out

יָצָא֙

yāṣā'

yāṣā'

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the servants

עַבְדֵ֣י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of his master,

אֲדֹנָ֔י / ו

'ăḏōnāyv

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

and one said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

“Is all well?

הֲ / שָׁל֔וֹם

hăšālôm

šālôm

H Ti / Ncmsa

Why

מַדּ֛וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

did

בָּֽא

bā'

bô'

H Vqp3ms

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

mad fellow

הַ / מְשֻׁגָּ֥ע

hamšugāʿ

H7696

שָׁגַע

šāḡaʿ

H Td / VPsmsa

come

בָּֽא

bā'

bô'

H Vqp3ms

to you?”

אֵלֶ֑י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אַתֶּ֛ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

“You know

יְדַעְתֶּ֥ם

yᵊḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2mp

[very well]

the man

הָ / אִ֖ישׁ

hā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his talk.”

שִׂיחֽ / וֹ

śîḥô

H7879

שִׂיחַ

śîaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

They said,

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“It is

a lie,

שֶׁ֔קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

tell

הַגֶּד

hageḏ

nāḡaḏ

H Vhv2ms

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

now.”

נָ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Thus

כָּ / זֹ֤את

kāzō'ṯ

zō'ṯ

H R / Pdxfs

and thus

וְ / כָ / זֹאת֙

vᵊḵāzō'ṯ

zō'ṯ

H C / R / Pdxfs

he said

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

to me,

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

‘Thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

says

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“I have anointed you

מְשַׁחְתִּ֥י / ךָֽ

mᵊšaḥtîḵā

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqp1cs / Sp2ms

king

לְ / מֶ֖לֶךְ

lᵊmeleḵ

meleḵ

H R / Ncmsa

over

אֶל

'el

'ēl

H R

Israel.”’”

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Then they hurried

וַֽ / יְמַהֲר֗וּ

vaymahărû

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vpw3mp

and

וַ / יִּקְחוּ֙

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

each man

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

took

וַ / יִּקְחוּ֙

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

his garment

בִּגְד֔ / וֹ

biḡḏô

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

and placed it

וַ / יָּשִׂ֥ימוּ

vayyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

under him

תַחְתָּ֖י / ו

ṯaḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the

הַֽ / מַּעֲל֑וֹת

hammaʿălôṯ

H4609

מַעֲלָה

maʿălâ

H Td / Ncfpa

bare

גֶּ֣רֶם

gerem

H1634

גֶּרֶם

gerem

H Ncmsc

steps,

הַֽ / מַּעֲל֑וֹת

hammaʿălôṯ

H4609

מַעֲלָה

maʿălâ

H Td / Ncfpa

and blew

וַֽ / יִּתְקְעוּ֙

vayyiṯqᵊʿû

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqw3mp

the trumpet,

בַּ / שּׁוֹפָ֔ר

baššôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Rd / Ncmsa

saying,

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“Jehu

יֵהֽוּא

yêû'

yêû'

H Np

is king!”

מָלַ֥ךְ

mālaḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp3ms

וַ / יִּתְקַשֵּׁ֗ר

vayyiṯqaššēr

H7194

קָשַׁר

qāšar

H C / Vtw3ms

Jehu

יֵה֛וּא

yêû'

yêû'

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֥ט

yᵊhôšāp̄āṭ

H3092

יְהוֹשָׁפָט

yᵊhôšāp̄āṭ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nimshi

נִמְשִׁ֖י

nimšî

H5250

נִמְשִׁי

nimšî

H Np

conspired

וַ / יִּתְקַשֵּׁ֗ר

vayyiṯqaššēr

H7194

קָשַׁר

qāšar

H C / Vtw3ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

Joram.

יוֹרָ֑ם

yôrām

yôrām

H Np

Now Joram

וְ / יוֹרָם֩

vᵊyôrām

yôrām

H C / Np

with all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

was

הָיָ֨ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

defending

שֹׁמֵ֜ר

šōmēr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmsa

Ramoth-gilead

בְּ / רָמֹ֣ת

bᵊrāmōṯ

H7433

רָמוֹת גִּלְעָד

rāmôṯ gilʿāḏ

H R / Np

against

מִ / פְּנֵ֥י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

Hazael

חֲזָאֵ֖ל

ḥăzā'ēl

H2371

חֲזָאֵל

ḥăzā'ēl

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Aram,

אֲרָֽם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

but

וַ / יָּשָׁב֩

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

King

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Joram

יְהוֹרָ֨ם

yᵊhôrām

yᵊhôrām

H Np

had returned

וַ / יָּשָׁב֩

vayyāšāḇ

šûḇ

H C / Vqw3ms

to Jezreel

בִ / יְזְרְעֶ֗אל

ḇîzᵊrʿe'l

yizrᵊʿe'l

H R / Np

to be healed

לְ / הִתְרַפֵּ֣א

lᵊhiṯrapē'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H R / Vtc

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the wounds

הַ / מַּכִּים֙

hammakîm

H4347

מַכָּה

makâ

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the Arameans

אֲרַמִּ֔ים

'ărammîm

H761

אֲרַמּי

'ărammy

H Ngmpa

had inflicted on him

יַכֻּ֣ / הוּ

yakuhû

nāḵâ

H Vhi3mp / Sp3ms

when he fought

בְּ / הִלָּ֣חֲמ֔ / וֹ

bᵊhillāḥămô

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc / Sp3ms

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Hazael

חֲזָאֵ֖ל

ḥăzā'ēl

H2371

חֲזָאֵל

ḥăzā'ēl

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Aram.

אֲרָ֑ם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehu

יֵהוּא֙

yêû'

yêû'

H Np

said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“If

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

this is

יֵ֣שׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

your mind,

נַפְשְׁ / כֶ֔ם

nap̄šᵊḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2mp

[then]

let

יֵצֵ֤א

yēṣē'

yāṣā'

H Vqj3ms

no one

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

escape

פָלִיט֙

p̄ālîṭ

H6412

פָּלִיט

pālîṭ

H Ncmsa

[or]

leave

יֵצֵ֤א

yēṣē'

yāṣā'

H Vqj3ms

the city

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

to go

לָ / לֶ֖כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

tell

לְ / הַגִּ֥יד

lᵊhagîḏ

nāḡaḏ

H R / Vhc

[it]

in Jezreel.”

בְּ / יִזְרְעֶֽאל

bᵊyizrᵊʿe'l

yizrᵊʿe'l

H R / Np

Then

וַ / יִּרְכַּ֤ב

vayyirkaḇ

rāḵaḇ

H C / Vqw3ms

Jehu

יֵהוּא֙

yêû'

yêû'

H Np

rode in a chariot

וַ / יִּרְכַּ֤ב

vayyirkaḇ

rāḵaḇ

H C / Vqw3ms

and went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to Jezreel,

יִזְרְעֶ֔אלָ / ה

yizrᵊʿe'lâ

yizrᵊʿe'l

H Np / Sd

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

Joram

יוֹרָ֖ם

yôrām

yôrām

H Np

was lying

שֹׁכֵ֣ב

šōḵēḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqrmsa

there.

שָׁ֑מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

Ahaziah

וַֽ / אֲחַזְיָה֙

va'ăḥazyâ

'ăḥazyâ

H C / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

had come down

יָרַ֖ד

yāraḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqp3ms

to see

לִ / רְא֥וֹת

lir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

Joram.

יוֹרָֽם

yôrām

yôrām

H Np

Now the watchman

וְ / הַ / צֹּפֶה֩

vᵊhaṣṣōp̄ê

H6822

צָפָה

ṣāp̄â

H C / Td / Vqrmsa

was standing

עֹמֵ֨ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the tower

הַ / מִּגְדָּ֜ל

hammiḡdāl

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H Td / Ncbsa

in Jezreel

בְּ / יִזְרְעֶ֗אל

bᵊyizrᵊʿe'l

yizrᵊʿe'l

H R / Np

and he saw

וַ / יַּ֞רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

the company

שִׁפְעַ֤ת

šip̄ʿaṯ

H8229

שִׁפְעָה

šip̄ʿâ

H Ncfsc

of Jehu

יֵהוּא֙

yêû'

yêû'

H Np

as he came,

בְּ / בֹא֔ / וֹ

bᵊḇō'ô

bô'

H R / Vqc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

see

רֹאֶ֑ה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

a company.”

שִׁפְעַ֖ת

šip̄ʿaṯ

H8229

שִׁפְעָה

šip̄ʿâ

H Ncfsc

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joram

יְהוֹרָ֗ם

yᵊhôrām

yᵊhôrām

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Take

קַ֥ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

a horseman

רַכָּ֛ב

rakāḇ

H7395

רַכָּב

rakāḇ

H Ncmsa

and send him

וּֽ / שְׁלַ֥ח

ûšlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqv2ms

to meet them

לִ / קְרָאתָ֖ / ם

liqrā'ṯām

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp3mp

and let him say,

וְ / יֹאמַ֥ר

vᵊyō'mar

'āmar

H C / Vqi3ms

‘Is it

peace?’”

הֲ / שָׁלֽוֹם

hăšālôm

šālôm

H Ti / Ncmsa

וַ / יֵּלֶךְ֩

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

a horseman

רֹכֵ֨ב

rōḵēḇ

rāḵaḇ

H Vqrmsc

went

וַ / יֵּלֶךְ֩

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to meet him

לִ / קְרָאת֗ / וֹ

liqrā'ṯô

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

says

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the king,

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

‘Is it

peace?’”

הֲ / שָׁל֔וֹם

hăšālôm

šālôm

H Ti / Ncmsa

And

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehu

יֵה֛וּא

yêû'

yêû'

H Np

said,

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

have you to do

לְּ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

with peace?

וּ / לְ / שָׁל֖וֹם

ûlšālôm

šālôm

H C / R / Ncmsa

Turn

סֹ֣ב

sōḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vqv2ms

behind

אַחֲרָ֑ / י

'aḥărāy

'aḥar

H R / Sp1cs

me.”

אַחֲרָ֑ / י

'aḥărāy

'aḥar

H R / Sp1cs

And

וַ / יַּגֵּ֤ד

vayyagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

the watchman

הַ / צֹּפֶה֙

haṣṣōp̄ê

H6822

צָפָה

ṣāp̄â

H Td / Vqrmsa

reported,

וַ / יַּגֵּ֤ד

vayyagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

“The messenger

הַ / מַּלְאָ֥ךְ

hammal'āḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Td / Ncmsa

came

בָּֽא

bā'

bô'

H Vqp3ms

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

them,

הֵ֖ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

but

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he did

שָֽׁב

šāḇ

šûḇ

H Vqp3ms

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

return.”

שָֽׁב

šāḇ

šûḇ

H Vqp3ms

Then he sent out

וַ / יִּשְׁלַ֗ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

a second

שֵׁנִי֒

šēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Aomsa

horseman,

רֹכֵ֣ב

rōḵēḇ

rāḵaḇ

H Vqrmsc

who came

וַ / יָּבֹ֣א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

to them

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

and said,

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

says

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the king,

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

‘Is it

peace?’”

שָׁל֑וֹם

šālôm

šālôm

H Ncmsa

And

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Jehu

יֵה֛וּא

yêû'

yêû'

H Np

answered,

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

have you to do

לְּ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

with peace?

וּ / לְ / שָׁל֖וֹם

ûlšālôm

šālôm

H C / R / Ncmsa

Turn

סֹ֥ב

sōḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H Vqv2ms

behind

אַחֲרָֽ / י

'aḥărāy

'aḥar

H R / Sp1cs

me.”

אַחֲרָֽ / י

'aḥărāy

'aḥar

H R / Sp1cs

The watchman

הַ / צֹּפֶה֙

haṣṣōp̄ê

H6822

צָפָה

ṣāp̄â

H Td / Vqrmsa

reported,

וַ / יַּגֵּ֤ד

vayyagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

“He came

בָּ֥א

bā'

bô'

H Vqp3ms

even

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

to them,

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

and

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he did

שָׁ֑ב

šāḇ

šûḇ

H Vqp3ms

not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

return;

שָׁ֑ב

šāḇ

šûḇ

H Vqp3ms

and the driving

וְ / הַ / מִּנְהָ֗ג

vᵊhamminhāḡ

H4491

מִנְהָג

minhāḡ

H C / Td / Ncmsa

like the driving

כְּ / מִנְהַג֙

kᵊminhaḡ

H4491

מִנְהָג

minhāḡ

H R / Ncmsc

of Jehu

יֵה֣וּא

yêû'

yêû'

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Nimshi,

נִמְשִׁ֔י

nimšî

H5250

נִמְשִׁי

nimšî

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

he drives

יִנְהָֽג

yinhāḡ

H5090

נָהַג

nāhaḡ

H Vqi3ms

furiously.”

בְ / שִׁגָּע֖וֹן

ḇᵊšigāʿôn

H7697

שִׁגָּעוֹן

šigāʿôn

H R / Ncmsa

Then

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joram

יְהוֹרָם֙

yᵊhôrām

yᵊhôrām

H Np

said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Get ready.”

אֱסֹ֔ר

'ĕsōr

H631

אָסַר

'āsar

H Vqv2ms

And they made

וַ / יֶּאְסֹ֖ר

vayye'sōr

H631

אָסַר

'āsar

H C / Vqw3ms

his chariot

רִכְבּ֑ / וֹ

riḵbô

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsc / Sp3ms

ready.

וַ / יֶּאְסֹ֖ר

vayye'sōr

H631

אָסַר

'āsar

H C / Vqw3ms

Joram

יְהוֹרָ֣ם

yᵊhôrām

yᵊhôrām

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Israel

יִ֠שְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Ahaziah

וַ / אֲחַזְיָ֨הוּ

va'ăḥazyâû

'ăḥazyâ

H C / Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֜ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

went out,

וַ / יֵּצֵ֣א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

each

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

in his chariot,

בְּ / רִכְבּ֗ / וֹ

bᵊriḵbô

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and they went out

וַ / יֵּֽצְאוּ֙

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

to meet

לִ / קְרַ֣את

liqra'ṯ

H7125

qārā'

H R / Vqc

Jehu

יֵה֔וּא

yêû'

yêû'

H Np

and found him

וַ / יִּמְצָאֻ֔ / הוּ

vayyimṣā'uhû

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqw3mp / Sp3ms

in the property

בְּ / חֶלְקַ֖ת

bᵊḥelqaṯ

ḥelqâ

H R / Ncfsc

of Naboth

נָב֥וֹת

nāḇôṯ

H5022

נָבוֹת

nāḇôṯ

H Np

the Jezreelite.

הַ / יִּזְרְעֵאלִֽי

hayyizrᵊʿē'lî

H3158

יִזְרְעֵאלִי

yizrᵊʿē'lî

H Td / Ngmsa

When

כִּ / רְא֤וֹת

kir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

Joram

יְהוֹרָם֙

yᵊhôrām

yᵊhôrām

H Np

saw

כִּ / רְא֤וֹת

kir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

Jehu,

יֵה֔וּא

yêû'

yêû'

H Np

he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Is it peace,

הֲ / שָׁל֣וֹם

hăšālôm

šālôm

H Ti / Ncmsa

Jehu?”

יֵה֑וּא

yêû'

yêû'

H Np

And he answered,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“What

מָ֣ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

peace,

הַ / שָּׁל֔וֹם

haššālôm

šālôm

H Td / Ncmsa

so long as

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the harlotries

זְנוּנֵ֞י

zᵊnûnê

H2183

זְנוּנִים

zᵊnûnîm

H Ncmpc

of your mother

אִמְּ / ךָ֛

'immᵊḵā

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

Jezebel

אִיזֶ֧בֶל

'îzeḇel

'îzeḇel

H Np

and her witchcrafts

וּ / כְשָׁפֶ֖י / הָ

ûḵšāp̄êhā

H3785

כֶּשֶׁף

kešep̄

H C / Ncmpc / Sp3fs

are

so many?”

הָ / רַבִּֽים

hārabîm

H7227

רַב

raḇ

H Td / Aampa

וַ / יַּהֲפֹ֧ךְ

vayyahăp̄ōḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / Vqw3ms

Joram

יְהוֹרָ֛ם

yᵊhôrām

yᵊhôrām

H Np

reined

וַ / יַּהֲפֹ֧ךְ

vayyahăp̄ōḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / Vqw3ms

about

וַ / יַּהֲפֹ֧ךְ

vayyahăp̄ōḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / Vqw3ms

and fled

וַ / יָּנֹ֑ס

vayyānōs

nûs

H C / Vqw3ms

and said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Ahaziah,

אֲחַזְיָ֖הוּ

'ăḥazyâû

'ăḥazyâ

H Np

“[There is]

treachery,

מִרְמָ֥ה

mirmâ

H4820

מִרְמָה

mirmâ

H Ncfsa

O Ahaziah!”

אֲחַזְיָֽה

'ăḥazyâ

'ăḥazyâ

H Np

And Jehu

וְ / יֵה֞וּא

vᵊyêû'

yêû'

H C / Np

drew

מִלֵּ֧א

millē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp3ms

his

bow

בַ / קֶּ֗שֶׁת

ḇaqqešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Rd / Ncfsa

with his

יָד֣ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

full

מִלֵּ֧א

millē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpp3ms

strength

יָד֣ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

and shot

וַ / יַּ֤ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

Joram

יְהוֹרָם֙

yᵊhôrām

yᵊhôrām

H Np

between

בֵּ֣ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

his arms;

זְרֹעָ֔י / ו

zᵊrōʿāyv

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H Ncbpc / Sp3ms

and

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

the arrow

הַ / חֵ֖צִי

haḥēṣî

H2678

חֵצִי

ḥēṣî

H Td / Ncmsa

went through

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

his heart

מִ / לִּבּ֑ / וֹ

millibô

H3820

לֵב

lēḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and he sank

וַ / יִּכְרַ֖ע

vayyiḵraʿ

H3766

כָּרַע

kāraʿ

H C / Vqw3ms

in his chariot.

בְּ / רִכְבּֽ / וֹ

bᵊriḵbô

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

Then

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[Jehu]

said

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Bidkar

בִּדְקַר֙

biḏqar

H920

בִִּדְקַר

biḏqar

H Np

his officer,

שָֽׁלִשׁ֔ / וֹ

šālišô

H7991

שָׁלִישׁ

šālîš

H Ncmsc / Sp3ms

“Take

שָׂ֚א

śā'

nāśā'

H Vqv2ms

[him]

שָׂ֚א

śā'

nāśā'

H Vqv2ms

and cast him

הַשְׁלִכֵ֔ / הוּ

hašliḵêû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhv2ms / Sp3ms

into the property

בְּ / חֶלְקַ֕ת

bᵊḥelqaṯ

ḥelqâ

H R / Ncfsc

of the field

שְׂדֵ֖ה

śᵊḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsc

of Naboth

נָב֣וֹת

nāḇôṯ

H5022

נָבוֹת

nāḇôṯ

H Np

the Jezreelite,

הַ / יִּזְרְעֵאלִ֑י

hayyizrᵊʿē'lî

H3158

יִזְרְעֵאלִי

yizrᵊʿē'lî

H Td / Ngmsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

I remember

זְכֹ֞ר

zᵊḵōr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2ms

when

רֹכְבִ֤ים

rōḵḇîm

rāḵaḇ

H Vqrmpa

you and

וָ / אַ֗תָּה

vā'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

were riding

רֹכְבִ֤ים

rōḵḇîm

rāḵaḇ

H Vqrmpa

together

צְמָדִים֙

ṣᵊmāḏîm

H6776

צֶמֶד

ṣemeḏ

H Ncmpa

after

אַֽחֲרֵי֙

'aḥărê

'aḥar

H R

Ahab

אַחְאָ֣ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

his father,

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

that the LORD

וַֽ / יהוָה֙

vayhvâ

yᵊhōvâ

H C / Np

laid

נָשָׂ֣א

nāśā'

nāśā'

H Vqp3ms

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

oracle

הַ / מַּשָּׂ֖א

hammaśśā'

H4853

מַשָּׂא

maśśā'

H Td / Ncmsa

against him:

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

‘Surely

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

I have seen

רָאִ֤יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

yesterday

אֶ֨מֶשׁ֙

'emeš

H570

אֶמֶשׁ

'emeš

H D

the blood

דְּמֵ֣י

dᵊmê

dām

H Ncmpc

of Naboth

נָבוֹת֩

nāḇôṯ

H5022

נָבוֹת

nāḇôṯ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the blood

דְּמֵ֨י

dᵊmê

dām

H Ncmpc

of his sons,’

בָנָ֜י / ו

ḇānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

says

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

‘and I will repay

וְ / שִׁלַּמְתִּ֥י

vᵊšillamtî

H7999

שָׁלַם

šālam

H C / Vpq1cs

you

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

בַּ / חֶלְקָ֥ה

baḥelqâ

ḥelqâ

H Rd / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

property,’

בַּ / חֶלְקָ֥ה

baḥelqâ

ḥelqâ

H Rd / Ncfsa

says

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Now then,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

take

שָׂ֧א

śā'

nāśā'

H Vqv2ms

and cast him

הַשְׁלִכֵ֛ / הוּ

hašliḵêû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhv2ms / Sp3ms

into the property,

בַּ / חֶלְקָ֖ה

baḥelqâ

ḥelqâ

H Rd / Ncfsa

according to the word

כִּ / דְבַ֥ר

kiḏḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc

of the LORD.”

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

When Ahaziah

וַ / אֲחַזְיָ֤ה

va'ăḥazyâ

'ăḥazyâ

H C / Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

saw

רָאָ֔ה

rā'â

rā'â

H Vqp3ms

[this],

he fled

וַ / יָּ֕נָס

vayyānās

nûs

H C / Vqw3ms

by the way

דֶּ֖רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of the

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Np

garden

הַגָּ֑ן

hagān

H1588

גַּן

gan

H Np

house.

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Np

And

וַ / יִּרְדֹּ֨ף

vayyirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3ms

Jehu

יֵה֗וּא

yêû'

yêû'

H Np

pursued

וַ / יִּרְדֹּ֨ף

vayyirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3ms

him

אַחֲרָ֜י / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

and said,

וַ֠ / יֹּאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Shoot

הַכֻּ֣ / הוּ

hakuhû

nāḵâ

H Vhv2mp / Sp3ms

him

אֹת֞ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

too,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אֶל

'el

'ēl

H R

the chariot.”

הַ / מֶּרְכָּבָ֗ה

hammerkāḇâ

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H Td / Ncfsa

[So they shot him]

at the ascent

בְּ / מַֽעֲלֵה

bᵊmaʿălê

H4608

מַעֲלֶה

maʿălê

H R / Ncmsc

of Gur,

גוּר֙

ḡûr

H1483

גּוּר

gûr

H Np

which is

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֶֽת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Ibleam.

יִבְלְעָ֔ם

yiḇlᵊʿām

H2991

יִבְלְעָם

yiḇlᵊʿām

H Np

But he fled

וַ / יָּ֥נָס

vayyānās

nûs

H C / Vqw3ms

to Megiddo

מְגִדּ֖וֹ

mᵊḡidô

H4023

מְגִדּוֹן

mᵊḡidôn

H Np

and died

וַ / יָּ֥מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

there.

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Then

וַ / יַּרְכִּ֧בוּ

vayyarkiḇû

rāḵaḇ

H C / Vhw3mp

his servants

עֲבָדָ֖י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

carried

וַ / יַּרְכִּ֧בוּ

vayyarkiḇû

rāḵaḇ

H C / Vhw3mp

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in a chariot

וַ / יַּרְכִּ֧בוּ

vayyarkiḇû

rāḵaḇ

H C / Vhw3mp

to Jerusalem

יְרוּשָׁלְָ֑מָ / ה

yᵊrûšālāmâ

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np / Sd

and buried

וַ / יִּקְבְּר֨וּ

vayyiqbᵊrû

qāḇar

H C / Vqw3mp

him

אֹת֧ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in his grave

בִ / קְבֻרָת֛ / וֹ

ḇiqḇurāṯô

H6900

קְבוּרָה

qᵊḇûrâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

his fathers

אֲבֹתָ֖י / ו

'ăḇōṯāyv

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3ms

in the city

בְּ / עִ֥יר

bᵊʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfsc

of David.

דָּוִֽד

dāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

Now in the

וּ / בִ / שְׁנַת֙

ûḇišnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H C / R / Ncfsc

eleventh

אַחַ֣ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

year

וּ / בִ / שְׁנַת֙

ûḇišnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H C / R / Ncfsc

of Joram,

לְ / יוֹרָ֖ם

lᵊyôrām

yôrām

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ahab,

אַחְאָ֑ב

'aḥ'āḇ

'aḥ'āḇ

H Np

Ahaziah

אֲחַזְיָ֖ה

'ăḥazyâ

'ăḥazyâ

H Np

became king

מָלַ֥ךְ

mālaḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp3ms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

When

וַ / יָּב֥וֹא

vayyāḇô'

bô'

H C / Vqw3ms

Jehu

יֵה֖וּא

yêû'

yêû'

H Np

came

וַ / יָּב֥וֹא

vayyāḇô'

bô'

H C / Vqw3ms

to Jezreel,

יִזְרְעֶ֑אלָ / ה

yizrᵊʿe'lâ

yizrᵊʿe'l

H Np / Sd

Jezebel

וְ / אִיזֶ֣בֶל

vᵊ'îzeḇel

'îzeḇel

H C / Np

heard

שָׁמְעָ֗ה

šāmʿâ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3fs

[of it],

and she painted

וַ / תָּ֨שֶׂם

vatāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3fs

her eyes

עֵינֶ֨י / הָ֙

ʿênêhā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp3fs

and adorned

וַ / תֵּ֣יטֶב

vatêṭeḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vhw3fs

her head

רֹאשָׁ֔ / הּ

rō'šâ

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3fs

and looked

וַ / תַּשְׁקֵ֖ף

vatašqēp̄

H8259

שָׁקַף

šāqap̄

H C / Vhw3fs

out

בְּעַ֥ד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

the window.

הַ / חַלּֽוֹן

haḥallôn

H2474

חַלּוֹן

ḥallôn

H Td / Ncbsa

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

Jehu

וְ / יֵה֖וּא

vᵊyêû'

yêû'

H C / Np

entered

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

the gate,

בַ / שָּׁ֑עַר

ḇaššāʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Rd / Ncmsa

she said,

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“Is it

well,

הֲ / שָׁל֔וֹם

hăšālôm

šālôm

H Ti / Ncmsa

Zimri,

זִמְרִ֖י

zimrî

H2174

זִמְרִי

zimrî

H Np

your master’s

אֲדֹנָֽי / ו

'ăḏōnāyv

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

murderer?”

הֹרֵ֥ג

hōrēḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqrmsc

Then he lifted up

וַ / יִּשָּׂ֤א

vayyiśśā'

nāśā'

H C / Vqw3ms

his face

פָנָי / ו֙

p̄ānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the window

הַ֣ / חַלּ֔וֹן

haḥallôn

H2474

חַלּוֹן

ḥallôn

H Td / Ncbsa

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Who

מִ֥י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

on my side?

אִתִּ֖ / י

'itî

H854

'ēṯ

H R / Sp1cs

Who?”

מִ֑י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

And

וַ / יַּשְׁקִ֣יפוּ

vayyašqîp̄û

H8259

שָׁקַף

šāqap̄

H C / Vhw3mp

two

שְׁנַ֥יִם

šᵊnayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

three

שְׁלֹשָׁ֖ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

officials

סָרִיסִֽים

sārîsîm

H5631

סָרִיס

sārîs

H Ncmpa

looked down

וַ / יַּשְׁקִ֣יפוּ

vayyašqîp̄û

H8259

שָׁקַף

šāqap̄

H C / Vhw3mp

at him.

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

He said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Throw her down.”

שִׁמְט֖וּ / הָ

šimṭûhā

H8058

שָׁמַט

šāmaṭ

H Vqv2mp / Sp3fs

So they threw her down,

וַֽ / יִּשְׁמְט֑וּ / הָ

vayyišmᵊṭûhā

H8058

שָׁמַט

šāmaṭ

H C / Vqw3mp / Sp3fs

and

וַ / יִּ֨ז

vayyiz

H5137

נָזָה

nāzâ

H C / Vqw3ms

some of her blood

מִ / דָּמָ֧ / הּ

midāmâ

dām

H R / Ncmsc / Sp3fs

was sprinkled

וַ / יִּ֨ז

vayyiz

H5137

נָזָה

nāzâ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the wall

הַ / קִּ֛יר

haqqîr

H7023

קִיר

qîr

H Td / Ncmsa

and on

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the horses,

הַ / סּוּסִ֖ים

hassûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Td / Ncmpa

and he trampled her under foot.

וַֽ / יִּרְמְסֶֽ / נָּה

vayyirmᵊsennâ

H7429

רָמַס

rāmas

H C / Vqw3ms / Sp3fs

When he came in,

וַ / יָּבֹ֖א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

he ate

וַ / יֹּ֣אכַל

vayyō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3ms

and drank;

וַ / יֵּ֑שְׁתְּ

vayyēštᵊ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqw3ms

and he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“See

פִּקְדוּ

piqḏû

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqv2mp

now

נָ֞א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

הָ / אֲרוּרָ֤ה

hā'ărûrâ

H779

אָרַר

'ārar

H Td / Vqsfsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

cursed woman

הָ / אֲרוּרָ֤ה

hā'ărûrâ

H779

אָרַר

'ārar

H Td / Vqsfsa

and bury her,

וְ / קִבְר֔וּ / הָ

vᵊqiḇrûhā

qāḇar

H C / Vqv2mp / Sp3fs

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

she

הִֽיא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

בַת

ḇaṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

king’s

מֶ֖לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsa

daughter.”

בַת

ḇaṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

They went

וַ / יֵּלְכ֖וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

to bury her,

לְ / קָבְרָ֑ / הּ

lᵊqāḇrâ

qāḇar

H R / Vqc / Sp3fs

but

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they found

מָ֣צְאוּ

māṣ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3cp

nothing more

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

of her

בָ֗ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

than

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

the skull

הַ / גֻּלְגֹּ֛לֶת

hagulgōleṯ

H1538

גֻּלְגֹּלֶת

gulgōleṯ

H Td / Ncfsa

and the feet

וְ / הָ / רַגְלַ֖יִם

vᵊhāraḡlayim

H7272

רֶגֶל

reḡel

H C / Td / Ncfda

and the palms

וְ / כַפּ֥וֹת

vᵊḵapôṯ

H3709

כַּף

kap̄

H C / Ncfpc

of her hands.

הַ / יָּדָֽיִם

hayyāḏāyim

yāḏ

H Td / Ncbda

Therefore they returned

וַ / יָּשֻׁבוּ֮

vayyāšuḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

and told

וַ / יַּגִּ֣ידוּ

vayyagîḏû

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

him.

ל / וֹ֒

lô

H R / Sp3ms

And he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“This

ה֔וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

the word

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He spoke

דִּבֶּ֗ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

His servant

עַבְדּ֛ / וֹ

ʿaḇdô

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

Elijah

אֵלִיָּ֥הוּ

'ēlîyâû

H452

אֵלִיָּה

'ēlîyâ

H Np

the Tishbite,

הַ / תִּשְׁבִּ֖י

hatišbî

H8664

תִּשְׁבִּי

tišbî

H Td / Ngmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘In the property

בְּ / חֵ֣לֶק

bᵊḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H R / Ncmsc

of Jezreel

יִזְרְעֶ֔אל

yizrᵊʿe'l

yizrᵊʿe'l

H Np

the dogs

הַ / כְּלָבִ֖ים

haklāḇîm

H3611

כֶּלֶב

keleḇ

H Td / Ncmpa

shall eat

יֹאכְל֥וּ

yō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

the flesh

בְּשַׂ֥ר

bᵊśar

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc

of Jezebel;

אִיזָֽבֶל

'îzāḇel

'îzeḇel

H Np

and

וְֽ / הָיְתָ֞ה

vᵊhāyṯâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3fs

the corpse

נִבְלַ֣ת

niḇlaṯ

H5038

נְבֵלָה

nᵊḇēlâ

H Ncfsc

of Jezebel

אִיזֶ֗בֶל

'îzeḇel

'îzeḇel

H Np

will be

וְֽ / הָיְתָ֞ה

vᵊhāyṯâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3fs

as dung

כְּ / דֹ֛מֶן

kᵊḏōmen

H1828

דֹּמֶן

dōmen

H R / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the face

פְּנֵ֥י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

in the property

בְּ / חֵ֣לֶק

bᵊḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H R / Ncmsc

of Jezreel,

יִזְרְעֶ֑אל

yizrᵊʿe'l

yizrᵊʿe'l

H Np

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they

יֹאמְר֖וּ

yō'mrû

'āmar

H Vqi3mp

cannot

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

say,

יֹאמְר֖וּ

yō'mrû

'āmar

H Vqi3mp

“This

זֹ֥את

zō'ṯ

zō'ṯ

H Pdxfs

Jezebel.”’”

אִיזָֽבֶל

'îzāḇel