KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

but
וַ / יָּשָׁב֩
vayyāšāḇ
šûḇ
H C / Vqw3ms
King
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
Joram
יְהוֹרָ֨ם
yᵊhôrām
yᵊhôrām
H Np
had returned
וַ / יָּשָׁב֩
vayyāšāḇ
šûḇ
H C / Vqw3ms
to Jezreel
בִ / יְזְרְעֶ֗אל
ḇîzᵊrʿe'l
yizrᵊʿe'l
H R / Np
to be healed
לְ / הִתְרַפֵּ֣א
lᵊhiṯrapē'
rāp̄ā'
H R / Vtc
of
מִן
min
min
H R
the wounds
הַ / מַּכִּים֙
hammakîm
makâ
H Td / Ncfpa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
the Arameans
אֲרַמִּ֔ים
'ărammîm
'ărammy
H Ngmpa
had inflicted on him
יַכֻּ֣ / הוּ
yakuhû
nāḵâ
H Vhi3mp / Sp3ms
when he fought
בְּ / הִלָּ֣חֲמ֔ / וֹ
bᵊhillāḥămô
lāḥam
H R / VNc / Sp3ms
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
Hazael
חֲזָאֵ֖ל
ḥăzā'ēl
ḥăzā'ēl
H Np
king
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Aram.
אֲרָ֑ם
'ărām
'ărām
H Np
So
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Jehu
יֵהוּא֙
yêû'
yêû'
H Np
said,
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“If
אִם
'im
'im
H C
this is
יֵ֣שׁ
yēš
yēš
H Tm
your mind,
נַפְשְׁ / כֶ֔ם
nap̄šᵊḵem
nep̄eš
H Ncbsc / Sp2mp
[then]
 
 
 
let
יֵצֵ֤א
yēṣē'
yāṣā'
H Vqj3ms
no one
אַל
'al
'al
H Tn
escape
פָלִיט֙
p̄ālîṭ
pālîṭ
H Ncmsa
[or]
 
 
 
leave
יֵצֵ֤א
yēṣē'
yāṣā'
H Vqj3ms
the city
הָ / עִ֔יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
to go
לָ / לֶ֖כֶת
lāleḵeṯ
yālaḵ
H R / Vqc
tell
לְ / הַגִּ֥יד
lᵊhagîḏ
nāḡaḏ
H R / Vhc
[it]
 
 
 
in Jezreel.”
בְּ / יִזְרְעֶֽאל
bᵊyizrᵊʿe'l
yizrᵊʿe'l
H R / Np