KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

So
וַ / יֵּלֶךְ֩
vayyēleḵ
yālaḵ
H C / Vqw3ms
a horseman
רֹכֵ֨ב
rōḵēḇ
rāḵaḇ
H Vqrmsc
went
וַ / יֵּלֶךְ֩
vayyēleḵ
yālaḵ
H C / Vqw3ms
to meet him
לִ / קְרָאת֗ / וֹ
liqrā'ṯô
qārā'
H R / Vqc / Sp3ms
and said,
וַ / יֹּ֨אמֶר֙
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“Thus
כֹּֽה
H D
says
אָמַ֤ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the king,
הַ / מֶּ֨לֶךְ֙
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
‘Is it
 
 
 
peace?’”
הֲ / שָׁל֔וֹם
hăšālôm
šālôm
H Ti / Ncmsa
And
וַ / יֹּ֧אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Jehu
יֵה֛וּא
yêû'
yêû'
H Np
said,
וַ / יֹּ֧אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“What
מַה
mah
H Ti
have you to do
לְּ / ךָ֥
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
with peace?
וּ / לְ / שָׁל֖וֹם
ûlšālôm
šālôm
H C / R / Ncmsa
Turn
סֹ֣ב
sōḇ
sāḇaḇ
H Vqv2ms
behind
אַחֲרָ֑ / י
'aḥărāy
'aḥar
H R / Sp1cs
me.”
אַחֲרָ֑ / י
'aḥărāy
'aḥar
H R / Sp1cs
And
וַ / יַּגֵּ֤ד
vayyagēḏ
nāḡaḏ
H C / Vhw3ms
the watchman
הַ / צֹּפֶה֙
haṣṣōp̄ê
ṣāp̄â
H Td / Vqrmsa
reported,
וַ / יַּגֵּ֤ד
vayyagēḏ
nāḡaḏ
H C / Vhw3ms
“The messenger
הַ / מַּלְאָ֥ךְ
hammal'āḵ
mal'āḵ
H Td / Ncmsa
came
בָּֽא
bā'
bô'
H Vqp3ms
to
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
them,
הֵ֖ם
hēm
hēm
H Pp3mp
but
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
he did
שָֽׁב
šāḇ
šûḇ
H Vqp3ms
not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
return.”
שָֽׁב
šāḇ
šûḇ
H Vqp3ms