KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

When Ahaziah
וַ / אֲחַזְיָ֤ה
va'ăḥazyâ
'ăḥazyâ
H C / Np
the king
מֶֽלֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Judah
יְהוּדָה֙
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
saw
רָאָ֔ה
rā'â
rā'â
H Vqp3ms
[this],
 
 
 
he fled
וַ / יָּ֕נָס
vayyānās
nûs
H C / Vqw3ms
by the way
דֶּ֖רֶךְ
dereḵ
dereḵ
H Ncbsc
of the
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Np
garden
הַגָּ֑ן
hagān
gan
H Np
house.
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Np
And
וַ / יִּרְדֹּ֨ף
vayyirdōp̄
rāḏap̄
H C / Vqw3ms
Jehu
יֵה֗וּא
yêû'
yêû'
H Np
pursued
וַ / יִּרְדֹּ֨ף
vayyirdōp̄
rāḏap̄
H C / Vqw3ms
him
אַחֲרָ֜י / ו
'aḥărāyv
'aḥar
H R / Sp3ms
and said,
וַ֠ / יֹּאמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“Shoot
הַכֻּ֣ / הוּ
hakuhû
nāḵâ
H Vhv2mp / Sp3ms
him
אֹת֞ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
too,
גַּם
gam
gam
H Ta
in
אֶל
'el
'ēl
H R
the chariot.”
הַ / מֶּרְכָּבָ֗ה
hammerkāḇâ
merkāḇâ
H Td / Ncfsa
[So they shot him]
 
 
 
at the ascent
בְּ / מַֽעֲלֵה
bᵊmaʿălê
maʿălê
H R / Ncmsc
of Gur,
גוּר֙
ḡûr
gûr
H Np
which is
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
at
אֶֽת
'eṯ
'ēṯ
H R
Ibleam.
יִבְלְעָ֔ם
yiḇlᵊʿām
yiḇlᵊʿām
H Np
But he fled
וַ / יָּ֥נָס
vayyānās
nûs
H C / Vqw3ms
to Megiddo
מְגִדּ֖וֹ
mᵊḡidô
mᵊḡidôn
H Np
and died
וַ / יָּ֥מָת
vayyāmāṯ
mûṯ
H C / Vqw3ms
there.
שָֽׁם
šām
šām
H D