KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then it happened
וַ / יְהִ֛י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
on
בַּ / יּ֥וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the seventh
הַ / שְּׁבִיעִ֖י
haššᵊḇîʿî
šᵊḇîʿî
H Td / Aomsa
day
בַּ / יּ֥וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
that
וַ / יָּ֣מָת
vayyāmāṯ
mûṯ
H C / Vqw3ms
the child
הַ / יָּ֑לֶד
hayyāleḏ
yeleḏ
H Td / Ncmsa
died.
וַ / יָּ֣מָת
vayyāmāṯ
mûṯ
H C / Vqw3ms
And
וַ / יִּֽרְאוּ֩
vayyir'û
yārē'
H C / Vqw3mp
the servants
עַבְדֵ֨י
ʿaḇḏê
ʿeḇeḏ
H Ncmpc
of David
דָוִ֜ד
ḏāviḏ
dāviḏ
H Np
were afraid
וַ / יִּֽרְאוּ֩
vayyir'û
yārē'
H C / Vqw3mp
to tell
לְ / הַגִּ֥יד
lᵊhagîḏ
nāḡaḏ
H R / Vhc
him
ל֣ / וֹ
 
H R / Sp3ms
that
כִּי
H C
the child
הַ / יֶּ֗לֶד
hayyeleḏ
yeleḏ
H Td / Ncmsa
was dead,
מֵ֣ת
mēṯ
mûṯ
H Vqp3ms
for
כִּ֤י
H C
they said,
אָֽמְרוּ֙
'āmrû
'āmar
H Vqp3cp
“Behold,
הִנֵּה֩
hinnê
hinnê
H Tm
while
בִ / הְי֨וֹת
ḇihyôṯ
hāyâ
H R / Vqc
the child
הַ / יֶּ֜לֶד
hayyeleḏ
yeleḏ
H Td / Ncmsa
was
בִ / הְי֨וֹת
ḇihyôṯ
hāyâ
H R / Vqc
[still]
 
 
 
alive,
חַ֗י
ḥay
ḥay
H Aamsa
we spoke
דִּבַּ֤רְנוּ
dibarnû
dāḇar
H Vpp1cp
to him
אֵלָי / ו֙
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
and
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
he did
שָׁמַ֣ע
šāmaʿ
šāmaʿ
H Vqp3ms
not
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
listen
שָׁמַ֣ע
šāmaʿ
šāmaʿ
H Vqp3ms
to our voice.
בְּ / קוֹלֵ֔ / נוּ
bᵊqôlēnû
qôl
H R / Ncmsc / Sp1cp
How then
וְ / אֵ֨יךְ
vᵊ'êḵ
'êḵ
H C / Ti
can we tell
נֹאמַ֥ר
nō'mar
'āmar
H Vqi1cp
him
אֵלָ֛י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
that
מֵ֥ת
mēṯ
mûṯ
H Vqp3ms
the child
הַ / יֶּ֖לֶד
hayyeleḏ
yeleḏ
H Td / Ncmsa
is dead,
מֵ֥ת
mēṯ
mûṯ
H Vqp3ms
since he might do
וְ / עָשָׂ֥ה
vᵊʿāśâ
ʿāśâ
H C / Vqq3ms
[himself]
 
 
 
harm!”
רָעָֽה
rāʿâ
raʿ
H Ncfsa