KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Absalom
אַבְשָׁל֣וֹם
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
her brother
אָחִ֗י / הָ
'āḥîhā
'āḥ
H Ncmsc / Sp3fs
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to her,
אֵלֶ֜י / הָ
'ēlêhā
'ēl
H R / Sp3fs
“Has
הָיָ֣ה
hāyâ
hāyâ
H Vqp3ms
Amnon
הַ / אֲמִינ֣וֹן
ha'ămînôn
'amnôn
H Ti / Np
your brother
אָחִי / ךְ֮
'āḥîḵ
'āḥ
H Ncmsc / Sp2fs
been
הָיָ֣ה
hāyâ
hāyâ
H Vqp3ms
with you?
עִמָּ / ךְ֒
ʿimmāḵ
ʿim
H R / Sp2fs
But now
וְ / עַתָּ֞ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
keep silent,
הַחֲרִ֨ישִׁי֙
haḥărîšî
ḥāraš
H Vhv2fs
my sister,
אֲחוֹתִ֤ / י
'ăḥôṯî
'āḥôṯ
H Ncfsc / Sp1cs
he
ה֔וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
is
 
 
 
your brother;
אָחִ֣י / ךְ
'āḥîḵ
'āḥ
H Ncmsc / Sp2fs
do
תָּשִׁ֥יתִי
tāšîṯî
šîṯ
H Vqj2fs
not
אַל
'al
'al
H Tn
take
תָּשִׁ֥יתִי
tāšîṯî
šîṯ
H Vqj2fs
this
הַ / זֶּ֑ה
hazzê
H Td / Pdxms
matter
לַ / דָּבָ֣ר
ladāḇār
dāḇār
H Rd / Ncmsa
to heart.”
לִבֵּ֖ / ךְ
libēḵ
lēḇ
H Ncmsc / Sp2fs
So
וַ / תֵּ֤שֶׁב
vatēšeḇ
yāšaḇ
H C / Vqw3fs
Tamar
תָּמָר֙
tāmār
tāmār
H Np
remained
וַ / תֵּ֤שֶׁב
vatēšeḇ
yāšaḇ
H C / Vqw3fs
and was desolate
וְ / שֹׁ֣מֵמָ֔ה
vᵊšōmēmâ
šāmēm
H C / Vqrfsa
in
בֵּ֖ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
her brother
אָחִֽי / הָ
'āḥîhā
'āḥ
H Ncmsc / Sp3fs
Absalom’s
אַבְשָׁל֥וֹם
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
house.
בֵּ֖ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc