KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Absalom
אַבְשָׁל֨וֹם
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
commanded
וַ / יְצַו֩
vayṣav
ṣāvâ
H C / Vpw3ms
his servants,
נְעָרָ֜י / ו
nᵊʿārāyv
naʿar
H Ncmpc / Sp3ms
saying,
לֵ / אמֹ֗ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“See
רְא֣וּ
rᵊ'û
rā'â
H Vqv2mp
now,
נָ֠א
nā'
nā'
H Te
when
כְּ / ט֨וֹב
kᵊṭôḇ
ṭôḇ
H R / Vqc
Amnon’s
אַמְנ֤וֹן
'amnôn
'amnôn
H Np
heart
לֵב
lēḇ
lēḇ
H Ncmsc
is merry
כְּ / ט֨וֹב
kᵊṭôḇ
ṭôḇ
H R / Vqc
with wine,
בַּ / יַּ֨יִן֙
bayyayin
yayin
H Rd / Ncmsa
and when I say
וְ / אָמַרְתִּ֣י
vᵊ'āmartî
'āmar
H C / Vqq1cs
to you,
אֲלֵי / כֶ֔ם
'ălêḵem
'ēl
H R / Sp2mp
‘Strike
הַכּ֧וּ
hakû
nāḵâ
H Vhv2mp
Amnon,’
אַמְנ֛וֹן
'amnôn
'amnôn
H Np
then put
וַ / הֲמִתֶּ֥ם
vahămitem
mûṯ
H C / Vhq2mp
him
אֹת֖ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
to death.
וַ / הֲמִתֶּ֥ם
vahămitem
mûṯ
H C / Vhq2mp
Do
תִּירָ֑אוּ
tîrā'û
yārē'
H Vqj2mp
not
אַל
'al
'al
H Tn
fear;
תִּירָ֑אוּ
tîrā'û
yārē'
H Vqj2mp
have
צִוִּ֣יתִי
ṣiûîṯî
ṣāvâ
H Vpp1cs
not
הֲ / ל֗וֹא
hălô'
lō'
H Ti / Tn
I
אָֽנֹכִי֙
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
myself commanded
צִוִּ֣יתִי
ṣiûîṯî
ṣāvâ
H Vpp1cs
you?
אֶתְ / כֶ֔ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
Be courageous
חִזְק֖וּ
ḥizqû
ḥāzaq
H Vqv2mp
and be
וִ / הְי֥וּ
vihyû
hāyâ
H C / Vqv2mp
valiant.”
לִ / בְנֵי
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc