KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Jonadab
יְה֣וֹנָדָ֔ב
yᵊhônāḏāḇ
yᵊhônāḏāḇ
H Np
then said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
ל / וֹ֙
 
H R / Sp3ms
“Lie down
שְׁכַ֥ב
šᵊḵaḇ
šāḵaḇ
H Vqv2ms
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
your bed
מִשְׁכָּבְ / ךָ֖
miškāḇḵā
miškāḇ
H Ncmsc / Sp2ms
and pretend to be ill;
וְ / הִתְחָ֑ל
vᵊhiṯḥāl
ḥālâ
H C / Vtv2ms
when
וּ / בָ֧א
ûḇā'
bô'
H C / Vqq3ms
your father
אָבִ֣י / ךָ
'āḇîḵā
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
comes
וּ / בָ֧א
ûḇā'
bô'
H C / Vqq3ms
to see you,
לִ / רְאוֹתֶ֗ / ךָ
lir'ôṯeḵā
rā'â
H R / Vqc / Sp2ms
say
וְ / אָמַרְתָּ֣
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
to him,
אֵלָ֡י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
‘Please
נָא֩
nā'
nā'
H Te
let
תָּ֣בֹא
tāḇō'
bô'
H Vqj3fs
my sister
אֲחוֹתִ֜ / י
'ăḥôṯî
'āḥôṯ
H Ncfsc / Sp1cs
Tamar
תָמָ֨ר
ṯāmār
tāmār
H Np
come
תָּ֣בֹא
tāḇō'
bô'
H Vqj3fs
and give me
וְ / תַבְרֵ֣ / נִי
vᵊṯaḇrēnî
bārâ
H C / Vhj3fs / Sp1cs
[some]
 
 
 
food
לֶ֗חֶם
leḥem
leḥem
H Ncbsa
to eat,
וְ / תַבְרֵ֣ / נִי
vᵊṯaḇrēnî
bārâ
H C / Vhj3fs / Sp1cs
and let her prepare
וְ / עָשְׂתָ֤ה
vᵊʿāśṯâ
ʿāśâ
H C / Vqq3fs
the food
הַ / בִּרְיָ֔ה
habiryâ
biryâ
H Td / Ncfsa
in my sight,
לְ / עֵינַ / י֙
lᵊʿênay
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp1cs
that
לְמַ֨עַן֙
lᵊmaʿan
maʿan
H R
I may see
אֶרְאֶ֔ה
'er'ê
rā'â
H Vqi1cs
[it]
 
 
 
and eat
וְ / אָכַלְתִּ֖י
vᵊ'āḵaltî
'āḵal
H C / Vqq1cs
from her hand.’”
מִ / יָּדָֽ / הּ
mîyāḏâ
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3fs