KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then she said,
וַ / תֹּאמֶר֩
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
“Please
נָ֨א
nā'
nā'
H Te
let
יִזְכָּר
yizkār
zāḵar
H Vqj3ms
the king
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
remember
יִזְכָּר
yizkār
zāḵar
H Vqj3ms
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God,
אֱלֹהֶ֗י / ךָ
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
[so that]
 
 
 
the avenger
גֹּאֵ֤ל
gō'ēl
gā'al
H Vqrmsc
of blood
הַ / דָּם֙
hadām
dām
H Td / Ncmsa
will not continue
מֵ / הַרְבַּ֞ת
mēharbaṯ
rāḇâ
H R / Vhc
to destroy,
לְ / שַׁחֵ֔ת
lᵊšaḥēṯ
šāḥaṯ
H R / Vpc
otherwise
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they will destroy
יַשְׁמִ֖ידוּ
yašmîḏû
šāmaḏ
H Vhi3mp
my son.”
בְּנִ֑ / י
bᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
And he said,
וַ / יֹּ֨אמֶר֙
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“As
חַי
ḥay
ḥay
H Aamsa
the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
lives,
חַי
ḥay
ḥay
H Aamsa
not
אִם
'im
'im
H C
one hair
מִ / שַּׂעֲרַ֥ת
miśśaʿăraṯ
śaʿărâ
H R / Ncfsc
of your son
בְּנֵ֖ / ךְ
bᵊnēḵ
bēn
H Ncmsc / Sp2fs
shall fall
יִפֹּ֛ל
yipōl
nāp̄al
H Vqi3ms
to the ground.”
אָֽרְצָ / ה
'ārṣâ
'ereṣ
H Ncbsa / Sd