KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Then
וַ / תֹּ֨אמֶר֙
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
your maidservant
שִׁפְחָ֣תְ / ךָ֔
šip̄ḥāṯḵā
šip̄ḥâ
H Ncfsc / Sp2ms
said,
וַ / תֹּ֨אמֶר֙
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
‘Please
נָּ֛א
nā'
nā'
H Tj
let
יִֽהְיֶה
yihyê
hāyâ
H Vqj3ms
the word
דְּבַר
dᵊḇar
dāḇār
H Ncmsc
of my lord
אֲדֹנִ֥ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
the king
הַ / מֶּ֖לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
be
יִֽהְיֶה
yihyê
hāyâ
H Vqj3ms
comforting,
לִ / מְנוּחָ֑ה
limnûḥâ
mᵊnûḥâ
H R / Ncbsa
for
כִּ֣י
H C
as the angel
כְּ / מַלְאַ֣ךְ
kᵊmal'aḵ
mal'āḵ
H R / Ncmsc
of God,
הָ / אֱלֹהִ֗ים
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
so
כֵּ֣ן
kēn
kēn
H Tm
is
 
 
 
my lord
אֲדֹנִ֤ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
the king
הַ / מֶּ֨לֶךְ֙
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
to discern
לִ / שְׁמֹ֨עַ֙
lišmōaʿ
šāmaʿ
H R / Vqc
good
הַ / טּ֣וֹב
haṭṭôḇ
ṭôḇ
H Td / Aamsa
and evil.
וְ / הָ / רָ֔ע
vᵊhārāʿ
raʿ
H C / Td / Aamsa
And
וַֽ / יהוָ֥ה
vayhvâ
yᵊhōvâ
H C / Np
may
יְהִ֥י
yᵊhî
hāyâ
H Vqj3ms
the LORD
וַֽ / יהוָ֥ה
vayhvâ
yᵊhōvâ
H C / Np
your God
אֱלֹהֶ֖י / ךָ
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
be
יְהִ֥י
yᵊhî
hāyâ
H Vqj3ms
with you.’”
עִמָּֽ / ךְ
ʿimmāḵ
ʿim
H R / Sp2fs