KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

So
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the king
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“Is the hand
הֲ / יַ֥ד
hăyaḏ
yāḏ
H Ti / Ncbsc
of Joab
יוֹאָ֛ב
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
with you
אִתָּ֖ / ךְ
'itāḵ
'ēṯ
H R / Sp2fs
in all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
this?”
זֹ֑את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
And
וַ / תַּ֣עַן
vataʿan
ʿānâ
H C / Vqw3fs
the woman
הָ / אִשָּׁ֣ה
hā'iššâ
'iššâ
H Td / Ncfsa
replied,
וַ / תַּ֣עַן
vataʿan
ʿānâ
H C / Vqw3fs
“As
חֵֽי
ḥê
ḥay
H Aamsa
your soul
נַפְשְׁ / ךָ֩
nap̄šᵊḵā
nep̄eš
H Ncbsc / Sp2ms
lives,
חֵֽי
ḥê
ḥay
H Aamsa
my lord
אֲדֹנִ֨ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
the king,
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
no one
אִם
'im
'im
H C
can
אִ֣שׁ
'iš
'iš
H Ta
turn to the right
לְ / הֵמִ֣ין
lᵊhēmîn
yāman
H R / Vhc
or to the left
וּ / לְ / הַשְׂמִ֗יל
ûlhaśmîl
śam'al
H C / R / Vhc
from anything
מִ / כֹּ֤ל
mikōl
kōl
H R / Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
my lord
אֲדֹנִ֣ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
the king
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
has spoken.
דִּבֶּר֙
diber
dāḇar
H Vpp3ms
Indeed,
כִּֽי
H C
it
ה֣וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
was
 
 
 
your servant
עַבְדְּ / ךָ֤
ʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
Joab
יוֹאָב֙
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
who commanded me,
צִוָּ֔ / נִי
ṣiûānî
ṣāvâ
H Vpp3ms / Sp1cs
and
וְ / ה֗וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
it was
 
 
 
he
וְ / ה֗וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
who put
שָׂ֚ם
śām
śûm
H Vqp3ms
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
these
הָ / אֵֽלֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
words
הַ / דְּבָרִ֖ים
hadḇārîm
dāḇār
H Td / Ncmpa
in the mouth
בְּ / פִ֣י
bᵊp̄î
H R / Ncmsc
of your maidservant;
שִׁפְחָֽתְ / ךָ֔
šip̄ḥāṯḵā
šip̄ḥâ
H Ncfsc / Sp2ms