KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Absalom
אַבְשָׁל֣וֹם
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
answered
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Joab,
יוֹאָ֡ב
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
“Behold,
הִנֵּ֣ה
hinnê
hinnê
H Tm
I sent
שָׁלַ֣חְתִּי
šālaḥtî
šālaḥ
H Vqp1cs
for you,
אֵלֶ֣י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
saying,
לֵ / אמֹ֡ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
‘Come
בֹּ֣א
bō'
bô'
H Vqv2ms
here,
הֵ֠נָּה
hēnnâ
hēnnâ
H D
that I may send
וְ / אֶשְׁלְחָה֩
vᵊ'ešlᵊḥâ
šālaḥ
H C / Vqh1cs
you
אֹתְ / ךָ֨
'ōṯḵā
'ēṯ
H To / Sp2ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the king,
הַ / מֶּ֜לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
to say,
לֵ / אמֹ֗ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“Why
לָ֤ / מָּה
lāmmâ
H R / Ti
have I come
בָּ֨אתִי֙
bā'ṯî
bô'
H Vqp1cs
from Geshur?
מִ / גְּשׁ֔וּר
migšûr
gᵊšûr
H R / Np
It would be
 
 
 
better
ט֥וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
for me
לִ֖ / י
'ănî
H R / Sp1cs
still
עֹ֣ד
ʿōḏ
ʿôḏ
H D
to be
 
 
 
there.”’
שָׁ֑ם
šām
šām
H D
Now therefore,
וְ / עַתָּ֗ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
let me see
אֶרְאֶה֙
'er'ê
rā'â
H Vqh1cs
the king’s
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
face,
פְּנֵ֣י
pᵊnê
pānîm
H Ncbpc
and if
וְ / אִם
vᵊ'im
'im
H C / C
there
יֶשׁ
yeš
yēš
H Tm
is
 
 
 
iniquity
עָוֺ֖ן
ʿāôn
ʿāôn
H Ncbsa
in me,
בִּ֥ / י
 
H R / Sp1cs
let him put me to death.”
וֶ / הֱמִתָֽ / נִי
vehĕmiṯānî
mûṯ
H C / Vhq3ms / Sp1cs