KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Now behold,
וְ / הִנֵּה֩
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
the
הַ / מִּשְׁפָּחָ֜ה
hammišpāḥâ
mišpāḥâ
H Td / Ncfsa
whole
כָֽל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
family
הַ / מִּשְׁפָּחָ֜ה
hammišpāḥâ
mišpāḥâ
H Td / Ncfsa
has risen
קָ֨מָה
qāmâ
qûm
H Vqp3fs
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
your maidservant,
שִׁפְחָתֶ֗ / ךָ
šip̄ḥāṯeḵā
šip̄ḥâ
H Ncfsc / Sp2ms
and they say,
וַ / יֹּֽאמְרוּ֙
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
‘Hand over
תְּנִ֣י
tᵊnî
nāṯan
H Vqv2fs
the one who struck
מַכֵּ֣ה
makê
nāḵâ
H Vhrmsc
his brother,
אָחִ֗י / ו
'āḥîv
'āḥ
H Ncmsc / Sp3ms
that we may put him to death
וּ / נְמִתֵ֨ / הוּ֙
ûnmiṯêû
mûṯ
H C / Vhi1cp / Sp3ms
for the life
בְּ / נֶ֤פֶשׁ
bᵊnep̄eš
nep̄eš
H R / Ncbsc
of his brother
אָחִי / ו֙
'āḥîv
'āḥ
H Ncmsc / Sp3ms
whom
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he killed,
הָרָ֔ג
hārāḡ
hāraḡ
H Vqp3ms
and destroy
וְ / נַשְׁמִ֖ידָה
vᵊnašmîḏâ
šāmaḏ
H C / Vhh1cp
the heir
הַ / יּוֹרֵ֑שׁ
hayyôrēš
yāraš
H Td / Vqrmsa
also.’
גַּ֣ם
gam
gam
H Ta
Thus they will extinguish
וְ / כִבּ֗וּ
vᵊḵibû
kāḇâ
H C / Vpq3cp
my coal
גַּֽחַלְתִּ / י֙
gaḥaltî
gaḥeleṯ
H Ncbsc / Sp1cs
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
is left,
נִשְׁאָ֔רָה
niš'ārâ
šā'ar
H VNp3fs
so as
לְ / בִלְתִּ֧י
lᵊḇiltî
biltî
H R / C
to leave
שִׂים
śîm
śûm
H Vqc
my husband
לְ / אִישִׁ֛ / י
lᵊ'îšî
'îš
H R / Ncmsc / Sp1cs
neither
לְ / בִלְתִּ֧י
lᵊḇiltî
biltî
H R / C
name
שֵׁ֥ם
šēm
šēm
H Ncmsa
nor remnant
וּ / שְׁאֵרִ֖ית
ûš'ērîṯ
šᵊ'ērîṯ
H C / Ncfsa
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
the face
פְּנֵ֥י
pᵊnê
pānîm
H Ncbpc
of the earth.”
הָ / אֲדָמָֽה
hā'ăḏāmâ
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa