KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the king
הַ / מֶּ֨לֶךְ֙
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Ittai
אִתַּ֣י
'itay
'itay
H Np
the Gittite,
הַ / גִּתִּ֔י
hagitî
gitî
H Td / Ngmsa
“Why
לָ֧ / מָּה
lāmmâ
H R / Ti
will
תֵלֵ֛ךְ
ṯēlēḵ
yālaḵ
H Vqi2ms
you
אַתָּ֖ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
also
גַּם
gam
gam
H Ta
go
תֵלֵ֛ךְ
ṯēlēḵ
yālaḵ
H Vqi2ms
with us?
אִתָּ֑ / נוּ
'itānû
'ēṯ
H R / Sp1cp
Return
שׁ֣וּב
šûḇ
šûḇ
H Vqv2ms
and remain
וְ / שֵׁ֤ב
vᵊšēḇ
yāšaḇ
H C / Vqv2ms
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
the king,
הַ / מֶּ֨לֶךְ֙
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
for
כִּֽי
H C
you
אַ֔תָּה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
are
 
 
 
a foreigner
נָכְרִ֣י
nāḵrî
nāḵrî
H Aamsa
and also
וְ / גַם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
an exile;
גֹּלֶ֥ה
gōlê
gālâ
H Vqrmsa
[return]
 
 
 
to your own place.
לִ / מְקוֹמֶֽ / ךָ
limqômeḵā
māqôm
H R / Ncmsc / Sp2ms