KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“But if
וְ / אִם
vᵊ'im
'im
H C / C
you return
תָּשׁ֗וּב
tāšûḇ
šûḇ
H Vqi2ms
to the city,
הָ / עִ֣יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
and say
וְ / אָמַרְתָּ֤
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqp2ms
to Absalom,
לְ / אַבְשָׁלוֹם֙
lᵊ'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H R / Np
‘I
אֲנִ֤י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
will be
 
 
 
your servant,
עַבְדְּ / ךָ֨
ʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
O king;
הַ / מֶּ֨לֶךְ֙
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
as
אֶֽהְיֶ֔ה
'êyê
hāyâ
H Vqi1cs
I
וַֽ / אֲנִי֙
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
have been
אֶֽהְיֶ֔ה
'êyê
hāyâ
H Vqi1cs
your father’s
אָבִ֤י / ךָ
'āḇîḵā
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
servant
עֶ֣בֶד
ʿeḇeḏ
ʿeḇeḏ
H Ncmsc
in time past,
מֵ / אָ֔ז
mē'āz
'āz
H R / D
so
וְ / עַתָּ֖ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
I will
וַ / אֲנִ֣י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
now
וְ / עַתָּ֖ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
be
וַ / אֲנִ֣י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
your servant,’
עַבְדֶּ֑ / ךָ
ʿaḇdeḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
then you can thwart
וְ / הֵפַרְתָּ֣ה
vᵊhēp̄artâ
pārar
H C / Vhp2ms
the counsel
עֲצַ֥ת
ʿăṣaṯ
ʿēṣâ
H Ncfsc
of Ahithophel
אֲחִיתֹֽפֶל
'ăḥîṯōp̄el
'ăḥîṯōp̄el
H Np
for me.
לִ֔ / י
'ănî
H R / Sp1cs