KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Ahithophel
אֲחִיתֹ֨פֶל֙
'ăḥîṯōp̄el
'ăḥîṯōp̄el
H Np
said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Absalom,
אַבְשָׁלֹ֔ם
'aḇšālōm
'ăbyšālôm
H Np
“Go in
בּ֚וֹא
bô'
bô'
H Vqv2ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
your father’s
אָבִ֔י / ךָ
'āḇîḵā
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
concubines,
פִּלַגְשֵׁ֣י
pilaḡšê
pîleḡeš
H Ncfpc
whom
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he has left
הִנִּ֖יחַ
hinnîaḥ
yānaḥ
H Vhp3ms
to keep
לִ / שְׁמ֣וֹר
lišmôr
šāmar
H R / Vqc
the house;
הַ / בָּ֑יִת
habāyiṯ
bayiṯ
H Td / Ncmsa
then
וְ / שָׁמַ֤ע
vᵊšāmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqq3ms
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
will hear
וְ / שָׁמַ֤ע
vᵊšāmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqq3ms
that
כִּֽי
H C
you have made yourself odious
נִבְאַ֣שְׁתָּ
niḇ'aštā
bā'aš
H VNp2ms
to
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
your father.
אָבִ֔י / ךָ
'āḇîḵā
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
The hands
יְדֵ֖י
yᵊḏê
yāḏ
H Ncbdc
of all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
who are
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
with you
אִתָּֽ / ךְ
'itāḵ
'ēṯ
H R / Sp2fs
will also be strengthened.”
וְ / חָ֣זְק֔וּ
vᵊḥāzqû
ḥāzaq
H C / Vqq3cp