KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“The LORD
יְהוָ֜ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
has returned
הֵשִׁיב֩
hēšîḇ
šûḇ
H Vhp3ms
upon you
עָלֶ֨י / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
all
כֹּ֣ל
kōl
kōl
H Ncmsc
the bloodshed
דְּמֵ֣י
dᵊmê
dām
H Ncmpc
of the house
בֵית
ḇêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of Saul,
שָׁא֗וּל
šā'ûl
šā'ûl
H Np
in
תַּחְתָּ֔י / ו
taḥtāyv
taḥaṯ
H R / Sp3ms
whose
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
place
תַּחְתָּ֔י / ו
taḥtāyv
taḥaṯ
H R / Sp3ms
you have reigned;
מָלַ֨כְתָּ֙
mālaḵtā
mālaḵ
H Vqp2ms
and
וַ / יִּתֵּ֤ן
vayyitēn
nāṯan
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
has given
וַ / יִּתֵּ֤ן
vayyitēn
nāṯan
H C / Vqw3ms
the kingdom
הַ / מְּלוּכָ֔ה
hammᵊlûḵâ
mᵊlûḵâ
H Td / Ncfsa
into the hand
בְּ / יַ֖ד
bᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of
אַבְשָׁל֣וֹם
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
your son
בְּנֶ֑ / ךָ
bᵊneḵā
bēn
H Ncmsc / Sp2ms
Absalom.
אַבְשָׁל֣וֹם
'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H Np
And behold, you
וְ / הִנְּ / ךָ֙
vᵊhinnᵊḵā
hēn
H C / Tj / Sp2ms
are [taken]
 
 
 
in your own evil,
בְּ / רָ֣עָתֶ֔ / ךָ
bᵊrāʿāṯeḵā
raʿ
H R / Ncfsc / Sp2ms
for
כִּ֛י
H C
you
אָֽתָּה
'ātâ
'atâ
H Pp2ms
are
 
 
 
a man
אִ֥ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsc
of bloodshed!”
דָּמִ֖ים
dāmîm
dām
H Ncmpa