KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

The man
הָ / אִישׁ֙
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Joab,
יוֹאָ֔ב
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
“Even if
וְ / ל֨וּא
vᵊlû'
lû'
H C / C
I
אָנֹכִ֜י
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
should receive
שֹׁקֵ֤ל
šōqēl
šāqal
H Vqrmsa
a thousand
אֶ֣לֶף
'elep̄
'elep̄
H Acbsa
[pieces
 
 
 
of] silver
כֶּ֔סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
in
עַל
ʿal
ʿal
H R
my hand,
כַּפַּ / י֙
kapay
kap̄
H Ncfdc / Sp1cs
I would
אֶשְׁלַ֥ח
'ešlaḥ
šālaḥ
H Vqi1cs
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
put out
אֶשְׁלַ֥ח
'ešlaḥ
šālaḥ
H Vqi1cs
my hand
יָדִ֖ / י
yāḏî
yāḏ
H Ncbsc / Sp1cs
against
אֶל
'el
'ēl
H R
the king’s
הַ / מֶּ֑לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
son;
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
for
כִּ֣י
H C
in our hearing
בְ / אָזְנֵ֜י / נוּ
ḇᵊ'āznênû
'ōzen
H R / Ncfdc / Sp1cp
the king
הַ / מֶּ֗לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
charged
צִוָּ֣ה
ṣiûâ
ṣāvâ
H Vpp3ms
you
אֹ֠תְ / ךָ
'ōṯḵā
'ēṯ
H To / Sp2ms
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
Abishai
אֲבִישַׁ֤י
'ăḇîšay
'ăḇîšay
H Np
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
Ittai,
אִתַּי֙
'itay
'itay
H Np
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
‘Protect for me
שִׁמְרוּ
šimrû
šāmar
H Vqv2mp
the young man
בַּ / נַּ֖עַר
bannaʿar
naʿar
H Rd / Ncmsa
Absalom!’
בְּ / אַבְשָׁלֽוֹם
bᵊ'aḇšālôm
'ăbyšālôm
H R / Np