KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Now
וַ / יֹּ֨סֶף
vayyōsep̄
yāsap̄
H C / Vhw3ms
Ahimaaz
אֲחִימַ֤עַץ
'ăḥîmaʿaṣ
'ăḥîmaʿaṣ
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Zadok
צָדוֹק֙
ṣāḏôq
ṣāḏôq
H Np
said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
once
וַ / יֹּ֨סֶף
vayyōsep̄
yāsap̄
H C / Vhw3ms
more
וַ / יֹּ֨סֶף
vayyōsep̄
yāsap̄
H C / Vhw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Joab,
יוֹאָ֔ב
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
“But
וִ֣ / יהִי
vîhî
hāyâ
H C / Vqj3ms
whatever
מָ֔ה
H Ti
happens,
וִ֣ / יהִי
vîhî
hāyâ
H C / Vqj3ms
please
נָּ֥א
nā'
nā'
H Tj
let
אָרֻֽצָה
'āruṣâ
rûṣ
H Vqh1cs
me
אָ֖נִי
'ānî
'ănî
H Pp1cs
also
גַם
ḡam
gam
H D
run
אָרֻֽצָה
'āruṣâ
rûṣ
H Vqh1cs
after
אַחֲרֵ֣י
'aḥărê
'aḥar
H R
the Cushite.”
הַ / כּוּשִׁ֑י
hakûšî
kûšî
H Td / Ngmsa
And
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Joab
יוֹאָ֗ב
yô'āḇ
yô'āḇ
H Np
said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“Why
לָֽ / מָּה
lāmmâ
H R / Ti
would
רָץ֙
rāṣ
rûṣ
H Vqrmsa
you
אַתָּ֥ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
run,
רָץ֙
rāṣ
rûṣ
H Vqrmsa
my son,
בְּנִ֔ / י
bᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
since you will have
וּ / לְ / כָ֖ה
ûlḵâ
 
H C / R / Sp2ms
no
אֵין
'ên
'în
H Tn
reward
בְּשׂוֹרָ֥ה
bᵊśôrâ
bᵊśôrâ
H Ncfsa
for going?”
מֹצֵֽאת
mōṣē'ṯ
māṣā'
H Vqrfsa