KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Please
נָ֤א
nā'
nā'
H Te
let
יָֽשָׁב
yāšāḇ
šûḇ
H Vqj3ms
your servant
עַבְדְּ / ךָ֙
ʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
return,
יָֽשָׁב
yāšāḇ
šûḇ
H Vqj3ms
that I may die
וְ / אָמֻ֣ת
vᵊ'āmuṯ
mûṯ
H C / Vqi1cs
in my own city
בְּ / עִירִ֔ / י
bᵊʿîrî
ʿîr
H R / Ncfsc / Sp1cs
near
עִ֛ם
ʿim
ʿim
H R
the grave
קֶ֥בֶר
qeḇer
qeḇer
H Ncmsc
of my father
אָבִ֖ / י
'āḇî
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
and my mother.
וְ / אִמִּ֑ / י
vᵊ'immî
'ēm
H C / Ncfsc / Sp1cs
However, here is
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
your servant
עַבְדְּ / ךָ֣
ʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
Chimham,
כִמְהָ֗ם
ḵimhām
kimhām
H Np
let him cross over
יַֽעֲבֹר֙
yaʿăḇōr
ʿāḇar
H Vqj3ms
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
my lord
אֲדֹנִ֣ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs
the king,
הַ / מֶּ֔לֶךְ
hammeleḵ
meleḵ
H Td / Ncmsa
and do
וַ / עֲשֵׂה
vaʿăśê
ʿāśâ
H C / Vqv2ms
for him
ל֕ / וֹ
 
H R / Sp3ms
what
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
is good
ט֖וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Vqp3ms
in your sight.”
בְּ / עֵינֶֽי / ךָ
bᵊʿênêḵā
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp2ms