Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

a famine

רָעָב֩

rāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Ncmsa

in the days

בִּ / ימֵ֨י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

of David

דָוִ֜ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

for three

שָׁלֹ֣שׁ

šālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

years,

שָׁנִ֗ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

year

שָׁנָה֙

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

year;

שָׁנָ֔ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

and

וַ / יְבַקֵּ֥שׁ

vayḇaqqēš

bāqaš

H C / Vpw3ms

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

sought

וַ / יְבַקֵּ֥שׁ

vayḇaqqēš

bāqaš

H C / Vpw3ms

the presence

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the LORD.

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“It is

for

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

his

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

bloody

הַ / דָּמִ֔ים

hadāmîm

H1818

דָּם

dām

H Td / Ncmpa

house,

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

because

עַל

ʿal

ʿal

H R

he put

הֵמִ֖ית

hēmîṯ

mûṯ

H Vhp3ms

the Gibeonites

הַ / גִּבְעֹנִֽים

hagiḇʿōnîm

giḇʿōnî

H Td / Ngmpa

to death.”

הֵמִ֖ית

hēmîṯ

mûṯ

H Vhp3ms

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֛לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

called

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

the Gibeonites

לַ / גִּבְעֹנִ֖ים

lagiḇʿōnîm

giḇʿōnî

H Rd / Ngmpa

and spoke

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them

אֲלֵי / הֶ֑ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

(now the Gibeonites

וְ / הַ / גִּבְעֹנִ֞ים

vᵊhagiḇʿōnîm

giḇʿōnî

H C / Td / Ngmpa

were

הֵ֗מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

of the sons

מִ / בְּנֵ֧י

mibnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

but

כִּ֚י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

of the remnant

מִ / יֶּ֣תֶר

mîyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H R / Ncmsc

of the Amorites,

הָ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

and the sons

וּ / בְנֵ֤י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

made a covenant

נִשְׁבְּע֣וּ

nišbᵊʿû

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3cp

with them,

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

but

וַ / יְבַקֵּ֤שׁ

vayḇaqqēš

bāqaš

H C / Vpw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

had sought

וַ / יְבַקֵּ֤שׁ

vayḇaqqēš

bāqaš

H C / Vpw3ms

to kill them

לְ / הַכֹּתָ֔ / ם

lᵊhakōṯām

nāḵâ

H R / Vhc / Sp3mp

in his zeal

בְּ / קַנֹּאת֥ / וֹ

bᵊqannō'ṯô

H7065

קָנָא

qānā'

H R / Vpc / Sp3ms

for the sons

לִ / בְנֵֽי

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Judah).

וִ / יהוּדָֽה

vîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / Np

Thus

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the Gibeonites,

הַ / גִּבְעֹנִ֔ים

hagiḇʿōnîm

giḇʿōnî

H Td / Ngmpa

“What

מָ֥ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

should I do

אֶעֱשֶׂ֖ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

for you?

לָ / כֶ֑ם

lāḵem

H R / Sp2mp

And how

וּ / בַ / מָּ֣ה

ûḇammâ

H4100

מָה

mâ

H C / R / Ti

can I make atonement

אֲכַפֵּ֔ר

'ăḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H Vpi1cs

that you may bless

וּ / בָרְכ֖וּ

ûḇārḵû

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpv2mp

the inheritance

נַחֲלַ֥ת

naḥălaṯ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc

of the LORD?”

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Then

וַ / יֹּ֧אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the Gibeonites

הַ / גִּבְעֹנִ֗ים

hagiḇʿōnîm

giḇʿōnî

H Td / Ngmpa

said

וַ / יֹּ֧אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to him,

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“We have

לָ֜ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

אֵֽין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

[concern]

of silver

כֶּ֤סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

or gold

וְ / זָהָב֙

vᵊzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H C / Ncmsa

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

Saul

שָׁא֣וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

וְ / עִם

vᵊʿim

ʿim

H C / R

his house,

בֵּית֔ / וֹ

bêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

nor is it

וְ / אֵֽין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

for us

לָ֥ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

to put

לְ / הָמִ֣ית

lᵊhāmîṯ

mûṯ

H R / Vhc

any man

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to death

לְ / הָמִ֣ית

lᵊhāmîṯ

mûṯ

H R / Vhc

in Israel.”

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

And he said,

וַ / יֹּ֛אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I will do

אֶעֱשֶׂ֥ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

for you

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

whatever

מָֽה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

you

אַתֶּ֥ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

say.”

אֹמְרִ֖ים

'ōmrîm

'āmar

H Vqrmpa

So they said

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

“The man

הָ / אִישׁ֙

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

consumed us

כִּלָּ֔ / נוּ

killānû

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpp3ms / Sp1cp

and who

וַ / אֲשֶׁ֖ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

planned

דִּמָּה

dimmâ

H1819

דָּמָה

dāmâ

H Vpp3ms

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

exterminate

נִשְׁמַ֕דְנוּ

nišmaḏnû

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H VNp1cp

לָ֑ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

from remaining

מֵֽ / הִתְיַצֵּ֖ב

mēhiṯyaṣṣēḇ

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H R / Vtc

within any

בְּ / כָל

bᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

border

גְּבֻ֥ל

gᵊḇul

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

let

יֻתַּן

yutan

nāṯan

H VQj3ms

seven

שִׁבְעָ֤ה

šiḇʿâ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsa

men

אֲנָשִׁים֙

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

from his sons

מִ / בָּנָ֔י / ו

mibānāyv

bēn

H R / Ncmpc / Sp3ms

be given

יֻתַּן

yutan

nāṯan

H VQj3ms

to us,

לָ֜ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

and we will hang them

וְ / הוֹקַֽעֲנוּ / ם֙

vᵊhôqaʿănûm

H3363

יָקַע

yāqaʿ

H C / Vhq1cp / Sp3mp

before the LORD

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

in Gibeah

בְּ / גִבְעַ֥ת

bᵊḡiḇʿaṯ

H1390

גִּבְעָה

giḇʿâ

H R / Np

of Saul,

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

the chosen

בְּחִ֣יר

bᵊḥîr

H972

בָּחִיר

bāḥîr

H Aamsc

of the LORD.”

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֖לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will give

אֶתֵּֽן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

[them].”

But

וַ / יַּחְמֹ֣ל

vayyaḥmōl

H2550

חָמַל

ḥāmal

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

spared

וַ / יַּחְמֹ֣ל

vayyaḥmōl

H2550

חָמַל

ḥāmal

H C / Vqw3ms

Mephibosheth,

מְפִי

mᵊp̄î

H4648

מְפִיבֹשֶׁת

mᵊp̄îḇōšeṯ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jonathan

יְהוֹנָתָ֣ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Saul,

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

because

עַל

ʿal

ʿal

H R

of the oath

שְׁבֻעַ֤ת

šᵊḇuʿaṯ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

between them,

בֵּֽינֹתָ֔ / ם

bênōṯām

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp3mp

between

בֵּ֣ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

David

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and

וּ / בֵ֖ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

Saul’s

שָׁאֽוּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

Jonathan.

יְהוֹנָתָ֥ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֡לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the two

שְׁ֠נֵי

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

sons

בְּנֵ֨י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Rizpah

רִצְפָּ֤ה

riṣpâ

H7532

רִצְפָּה

riṣpâ

H Np

the daughter

בַת

ḇaṯ

baṯ

H Ncfsc

of Aiah,

אַיָּה֙

'ayyâ

H345

אַיָּה

'ayyâ

H Np

Armoni

אַרְמֹנִ֖י

'armōnî

H764

אַרְמֹנִי

'armōnî

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Mephibosheth

מְפִבֹ֑שֶׁת

mᵊp̄iḇōšeṯ

H4648

מְפִיבֹשֶׁת

mᵊp̄îḇōšeṯ

H Np

whom

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she had borne

יָלְדָ֣ה

yālḏâ

yālaḏ

H Vqp3fs

to Saul,

לְ / שָׁא֔וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the five

חֲמֵ֗שֶׁת

ḥămēšeṯ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acmsc

sons

בְּנֵי֙

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Merab

מִיכַ֣ל

mîḵal

H4324

מִיכָל

mîḵāl

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

of Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she had borne

יָלְדָ֛ה

yālḏâ

yālaḏ

H Vqp3fs

to Adriel

לְ / עַדְרִיאֵ֥ל

lᵊʿaḏrî'ēl

H5741

עַדְרִיאֵל

ʿaḏrî'ēl

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Barzillai

בַּרְזִלַּ֖י

barzillay

H1271

בַּרְזִלַּי

barzillay

H Np

the Meholathite.

הַ / מְּחֹלָתִֽי

hammᵊḥōlāṯî

H4259

מְחֹלָתִי

mᵊḥōlāṯî

H Td / Ngmsa

Then he gave them

וַֽ / יִּתְּנֵ֞ / ם

vayyitnēm

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3mp

into the hands

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Gibeonites,

הַ / גִּבְעֹנִ֗ים

hagiḇʿōnîm

giḇʿōnî

H Td / Ngmpa

and they hanged them

וַ / יֹּקִיעֻ֤ / ם

vayyōqîʿum

H3363

יָקַע

yāqaʿ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

in the mountain

בָּ / הָר֙

bāhār

H2022

הַר

har

H Rd / Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

so that

וַ / יִּפְּל֥וּ

vayyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3mp

the seven

שְׁבַעְתָּ֖ / ם

šᵊḇaʿtām

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc / Sp3mp

of them

fell

וַ / יִּפְּל֥וּ

vayyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3mp

together;

יָ֑חַד

yāḥaḏ

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H Ncmsa

and they

וְ / הֵ֨מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

were put to death

הֻמְת֜וּ

humṯû

mûṯ

H VHp3cp

in the

בִּ / ימֵ֤י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

first

בָּ / רִ֣אשֹׁנִ֔ים

bāri'šōnîm

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aampa

days

בִּ / ימֵ֤י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

of harvest

קָצִיר֙

qāṣîr

qāṣîr

H Ncmsa

at the beginning

בִּ / תְחִלַּ֖ת

biṯḥillaṯ

H8462

תְּחִלָּה

tᵊḥillâ

H R / Ncfsc

קְצִ֥יר

qᵊṣîr

qāṣîr

H Ncmsc

barley

שְׂעֹרִֽים

śᵊʿōrîm

H8184

שְׂעֹרָה

śᵊʿōrâ

H Ncfpa

harvest.

קְצִ֥יר

qᵊṣîr

qāṣîr

H Ncmsc

And

וַ / תִּקַּ֣ח

vatiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3fs

Rizpah

רִצְפָּה֩

riṣpâ

H7532

רִצְפָּה

riṣpâ

H Np

the daughter

בַת

ḇaṯ

baṯ

H Ncfsc

of Aiah

אַיָּ֨ה

'ayyâ

H345

אַיָּה

'ayyâ

H Np

took

וַ / תִּקַּ֣ח

vatiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3fs

sackcloth

הַ / שַּׂ֜ק

haśśaq

H8242

שַׂק

śaq

H Td / Ncmsa

and spread it

וַ / תַּטֵּ֨ / הוּ

vataṭṭêû

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vhw3fs / Sp3ms

for herself

לָ֤ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

the rock,

הַ / צּוּר֙

haṣṣûr

H6697

צוּר

ṣûr

H Td / Ncmsa

from the beginning

מִ / תְּחִלַּ֣ת

mitḥillaṯ

H8462

תְּחִלָּה

tᵊḥillâ

H R / Ncfsc

of harvest

קָצִ֔יר

qāṣîr

qāṣîr

H Ncmsa

until

עַ֛ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

it rained

נִתַּךְ

nitaḵ

H5413

נָתַךְ

nāṯaḵ

H VNp3ms

on them

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the sky;

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

she allowed

נָתְנָה֩

nāṯnâ

nāṯan

H Vqp3fs

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

the birds

ע֨וֹף

ʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Ncmsc

of the sky

הַ / שָּׁמַ֜יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

to rest

לָ / נ֤וּחַ

lānûaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H R / Vqc

on them

עֲלֵי / הֶם֙

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

by day

יוֹמָ֔ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

nor

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the beasts

חַיַּ֥ת

ḥayyaṯ

H2416

חַי

ḥay

H Ncfsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

by night.

לָֽיְלָה

lāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

When it was told

וַ / יֻּגַּ֖ד

vayyugaḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / VHw3ms

David

לְ / דָוִ֑ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Rizpah

רִצְפָּ֥ה

riṣpâ

H7532

רִצְפָּה

riṣpâ

H Np

the daughter

בַת

ḇaṯ

baṯ

H Ncfsc

of Aiah,

אַיָּ֖ה

'ayyâ

H345

אַיָּה

'ayyâ

H Np

the concubine

פִּלֶ֥גֶשׁ

pileḡeš

H6370

פִּילֶגֶשׁ

pîleḡeš

H Ncfsc

of Saul,

שָׁאֽוּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

had done,

עָשְׂתָ֛ה

ʿāśṯâ

ʿāśâ

H Vqp3fs

then

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and took

וַ / יִּקַּ֞ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the bones

עַצְמ֤וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the bones

עַצְמוֹת֙

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of Jonathan

יְהוֹנָתָ֣ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

his son

בְּנ֔ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

from

מֵ / אֵ֕ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

the men

בַּעֲלֵ֖י

baʿălê

H1167

בַּעַל

baʿal

H Ncmpc

of Jabesh-gilead,

יָבֵ֣ישׁ

yāḇêš

H3003

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Np

who

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

had stolen

גָּנְב֨וּ

gānḇû

H1589

גָּנַב

gānaḇ

H Vqp3cp

them

אֹתָ֜ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

from the open square

מֵ / רְחֹ֣ב

mērḥōḇ

H7339

רְחֹב

rᵊḥōḇ

H R / Ncfsc

of Beth-shan,

בֵּֽית

bêṯ

H1052

בֵּית שְׁאָן

bêṯ šᵊ'ān

H Np

⇐

שַׁ֗ן

šan

H1052

בֵּית שְׁאָן

bêṯ šᵊ'ān

H Np

where

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

had hanged them

תְּלָא֥וּ / ם

tᵊlā'ûm

H8518

תָּלָה

tālâ

H Vqp3cp / Sp3mp

on the day

בְּ / י֨וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֛ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

struck down

הַכּ֧וֹת

hakôṯ

nāḵâ

H Vhc

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

in Gilboa.

בַּ / גִּלְבֹּֽעַ

bagilbōaʿ

H1533

גִּלְבֹּעַ

gilbōaʿ

H Rd / Np

He brought up

וַ / יַּ֤עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhw3ms

the bones

עַצְמ֣וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the bones

עַצְמ֖וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of Jonathan

יְהוֹנָתָ֣ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

his son

בְּנ֑ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

from there,

מִ / שָּׁם֙

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

and they gathered

וַ / יַּ֣אַסְפ֔וּ

vayya'asp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3mp

the bones

עַצְמ֖וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of those who had been hanged.

הַ / מּוּקָעִֽים

hammûqāʿîm

H3363

יָקַע

yāqaʿ

H Td / VHsmpa

They buried

וַ / יִּקְבְּר֣וּ

vayyiqbᵊrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqw3mp

the bones

עַצְמוֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of Saul

שָׁא֣וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and Jonathan

וִ / יהוֹנָֽתָן

vîhônāṯān

yᵊhônāṯān

H C / Np

his son

בְּ֠נ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

in the country

בְּ / אֶ֨רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Benjamin

בִּנְיָמִ֜ן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

in Zela,

בְּ / צֵלָ֗ע

bᵊṣēlāʿ

H6762

צֵלָע

ṣēlāʿ

H R / Np

in the grave

בְּ / קֶ֨בֶר֙

bᵊqeḇer

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H R / Ncmsc

of Kish

קִ֣ישׁ

qîš

H7027

קִישׁ

qîš

H Np

his father;

אָבִ֔י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

thus they did

וַֽ / יַּעֲשׂ֔וּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

all

כֹּ֥ל

kōl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the king

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

commanded,

צִוָּ֖ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

and

וַ / יֵּעָתֵ֧ר

vayyēʿāṯēr

H6279

עָתַר

ʿāṯar

H C / VNw3ms

after

אַֽחֲרֵי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

that

כֵֽן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

was moved by prayer

וַ / יֵּעָתֵ֧ר

vayyēʿāṯēr

H6279

עָתַר

ʿāṯar

H C / VNw3ms

for the land.

לָ / אָ֖רֶץ

lā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

Now when

וַ / תְּהִי

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

the Philistines

לַ / פְּלִשְׁתִּ֖ים

laplištîm

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

were

וַ / תְּהִי

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

at war

מִלְחָמָ֛ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

again

ע֧וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

went down

וַ / יֵּ֨רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

and his servants

וַ / עֲבָדָ֥י / ו

vaʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc / Sp3ms

with him;

עִמּ֛ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

and as they fought

וַ / יִּלָּחֲמ֥וּ

vayyillāḥămû

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3mp

against

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֖ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

David

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

became weary.

וַ / יָּ֥עַף

vayyāʿap̄

H5774

עוּף

ʿûp̄

H C / Vqw3ms

Then Ishbi-benob,

וְ / יִשְׁבִּ֨י

vᵊyišbî

H3430

יִשְׁבוֹ בְנֹב

yišḇô ḇᵊnōḇ

H C / Np

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

among the descendants

בִּ / ילִידֵ֣י

bîlîḏê

H3211

יָלִיד

yālîḏ

H R / Ncmpc

of the giant,

הָ / רָפָ֗ה

hārāp̄â

rᵊp̄ā'îm

H Td / Ngmsa

the weight

וּ / מִשְׁקַ֤ל

ûmišqal

H4948

מִשְׁקָל

mišqāl

H C / Ncmsc

of whose spear

קֵינ / וֹ֙

qênô

H7013

קַיִן

qayin

H Ncmsc / Sp3ms

was

three

שְׁלֹ֤שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

hundred

מֵאוֹת֙

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

[shekels]

of bronze

נְחֹ֔שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

in weight,

מִשְׁקַ֣ל

mišqal

H4948

מִשְׁקָל

mišqāl

H Ncmsc

was girded

חָג֣וּר

ḥāḡûr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqsmsa

with a new

חֲדָשָׁ֑ה

ḥăḏāšâ

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Aafsa

[sword],

and he intended

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to kill

לְ / הַכּ֥וֹת

lᵊhakôṯ

nāḵâ

H R / Vhc

David.

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

But

וַ / יַּֽעֲזָר

vayyaʿăzār

H5826

עָזַר

ʿāzar

H C / Vqw3ms

Abishai

אֲבִישַׁ֣י

'ăḇîšay

H52

אֲבִישַׁי

'ăḇîšay

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zeruiah

צְרוּיָ֔ה

ṣᵊrûyâ

H6870

צְרוּיָה

ṣᵊrûyâ

H Np

helped

וַ / יַּֽעֲזָר

vayyaʿăzār

H5826

עָזַר

ʿāzar

H C / Vqw3ms

him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

and struck

וַ / יַּ֥ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

the Philistine

הַ / פְּלִשְׁתִּ֖י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

and killed him.

וַ / יְמִיתֵ֑ / הוּ

vaymîṯêû

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

Then

אָ֣ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

the men

אַנְשֵׁי

'anšê

'îš

H Ncmpc

of David

דָוִ֨ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

swore

נִשְׁבְּעוּ֩

nišbᵊʿû

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp3cp

to him,

ל֜ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“You shall

תֵצֵ֨א

ṯēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

go out

תֵצֵ֨א

ṯēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2ms

again

ע֤וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

with us

אִתָּ֨ / נוּ֙

'itānû

'ēṯ

H R / Sp1cp

to battle,

לַ / מִּלְחָמָ֔ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

so that

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you do

תְכַבֶּ֖ה

ṯᵊḵabê

H3518

כָּבָה

kāḇâ

H Vpi2ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

extinguish

תְכַבֶּ֖ה

ṯᵊḵabê

H3518

כָּבָה

kāḇâ

H Vpi2ms

the lamp

נֵ֥ר

nēr

H5216

נִיר

nîr

H Ncmsc

of Israel.”

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Now it came about

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַֽחֲרֵי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

this

כֵ֔ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

that there was

וַ / תְּהִי

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

war

הַ / מִּלְחָמָ֛ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

again

ע֧וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

at Gob;

בְּ / ג֖וֹב

bᵊḡôḇ

H1359

גֹּב

gōḇ

H R / Np

then

אָ֣ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

Sibbecai

סִבְּכַי֙

sibḵay

H5444

סִבְּכַי

sibḵay

H Np

the Hushathite

הַ / חֻ֣שָׁתִ֔י

haḥušāṯî

H2843

חֻשָׁתִי

ḥušāṯî

H Td / Ngmsa

struck down

הִכָּ֗ה

hikâ

nāḵâ

H Vhp3ms

Saph,

סַ֕ף

sap̄

H5593

סַף

sap̄

H Np

who

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

among the descendants

בִּ / ילִדֵ֥י

bîliḏê

H3211

יָלִיד

yālîḏ

H R / Ncmpc

of the giant.

הָ / רָפָֽה

hārāp̄â

rᵊp̄ā'îm

H Td / Ngmsa

There was

וַ / תְּהִי

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

war

הַ / מִּלְחָמָ֛ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

again

ע֧וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

at Gob,

בְּ / ג֖וֹב

bᵊḡôḇ

H1359

גֹּב

gōḇ

H R / Np

and

וַ / יַּ֡ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

Elhanan

אֶלְחָנָן֩

'elḥānān

H445

אֶלְחָנָן

'elḥānān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Jaare-oregim

יַעְרֵ֨י

yaʿrê

H3296

יַעֲרֵי אֹרְגִים

yaʿărê 'ōrḡîm

H Np

the Bethlehemite

בֵּ֣ית

bêṯ

H1022

בֵּית־הַלַּחְמִי

bêṯ-hallaḥmî

H Ngmsc

killed

וַ / יַּ֡ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

Goliath

גָּלְיָ֣ת

gālyāṯ

H1555

גָּלְיַת

gālyaṯ

H Np

the Gittite,

הַ / גִּתִּ֔י

hagitî

H1663

גִּתִּי

gitî

H Td / Ngmsa

the shaft

וְ / עֵ֣ץ

vᵊʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H C / Ncmsc

of whose spear

חֲנִית֔ / וֹ

ḥănîṯô

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H Ncfsc / Sp3ms

was

like a

כִּ / מְנ֖וֹר

kimnôr

H4500

מָנוֹר

mānôr

H R / Ncmsc

weaver’s

אֹרְגִֽים

'ōrḡîm

H707

אָרַג

'āraḡ

H Vqrmpa

beam.

כִּ / מְנ֖וֹר

kimnôr

H4500

מָנוֹר

mānôr

H R / Ncmsc

There was

וַ / תְּהִי

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

war

מִלְחָמָ֖ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

at Gath

בְּ / גַ֑ת

bᵊḡaṯ

H1661

גַּת

gaṯ

H R / Np

again,

ע֥וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

where there was

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

a man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

מָד֗וֹן

māḏôn

H4067

מָדוֹן

māḏôn

H Ncmsa

[great]

stature

מָד֗וֹן

māḏôn

H4067

מָדוֹן

māḏôn

H Ncmsa

who had six

שֵׁ֣שׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

fingers

וְ / אֶצְבְּעֹ֣ת

vᵊ'eṣbᵊʿōṯ

H676

אֶצְבַּע

'eṣbaʿ

H C / Ncfpc

on each hand

יָדָי / ו֩

yāḏāyv

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

and

וְ / אֶצְבְּעֹ֨ת

vᵊ'eṣbᵊʿōṯ

H676

אֶצְבַּע

'eṣbaʿ

H C / Ncfpc

six

וָ / שֵׁ֗שׁ

vāšēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acfsa

toes

וְ / אֶצְבְּעֹ֨ת

vᵊ'eṣbᵊʿōṯ

H676

אֶצְבַּע

'eṣbaʿ

H C / Ncfpc

on each foot,

רַגְלָ֜י / ו

raḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3ms

twenty-four

עֶשְׂרִ֤ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

⇐

וְ / אַרְבַּע֙

vᵊ'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H C / Acfsa

in number;

מִסְפָּ֔ר

mispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsa

and

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

ה֖וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

also

וְ / גַם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

had been born

יֻלַּ֥ד

yullaḏ

yālaḏ

H VPp3ms

to the giant.

לְ / הָ / רָפָֽה

lᵊhārāp̄â

rᵊp̄ā'îm

H R / Td / Ngmsa

When he defied

וַ / יְחָרֵ֖ף

vayḥārēp̄

H2778

חָרַף

ḥārap̄

H C / Vpw3ms

Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Jonathan

יְה֣וֹנָתָ֔ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shimei,

שִׁמְעָ֖ה

šimʿâ

H8092

שִׁמְעָא

šimʿā'

H Np

David’s

דָוִֽד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

brother,

אֲחִ֥י

'ăḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc

struck him down.

וַ / יַּכֵּ֨ / הוּ֙

vayyakêû

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

These

אֵ֛לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

four

אַרְבַּ֥עַת

'arbaʿaṯ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acmsc

were born

יֻלְּד֥וּ

yullᵊḏû

yālaḏ

H VPp3cp

to the giant

לְ / הָ / רָפָ֖ה

lᵊhārāp̄â

rᵊp̄ā'îm

H R / Td / Ngmsa

in Gath,

בְּ / גַ֑ת

bᵊḡaṯ

H1661

גַּת

gaṯ

H R / Np

and they fell

וַ / יִּפְּל֥וּ

vayyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3mp

by the hand

בְ / יַד

ḇᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and by the hand

וּ / בְ / יַ֥ד

ûḇyaḏ