KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

When
וַ / יִּשְׁלַח֩
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
the angel
הַ / מַּלְאָ֥ךְ
hammal'āḵ
mal'āḵ
H Td / Ncmsa
stretched out
וַ / יִּשְׁלַח֩
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
his hand
יָד֨ / וֹ
yāḏô
yāḏ
H Ncbsc / Sp3ms
toward Jerusalem
יְרֽוּשָׁלִַם֮
yᵊrûšālam
yᵊrûšālam
H Np
to destroy it,
לְ / שַׁחֲתָ / הּ֒
lᵊšaḥăṯâ
šāḥaṯ
H R / Vpc / Sp3fs
the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
relented
וַ / יִּנָּ֤חֶם
vayyinnāḥem
nāḥam
H C / VNw3ms
from
אֶל
'el
'ēl
H R
the calamity
הָ֣ / רָעָ֔ה
hārāʿâ
raʿ
H Td / Ncfsa
and said
וַ֠ / יֹּאמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to the angel
לַ / מַּלְאָ֞ךְ
lammal'āḵ
mal'āḵ
H Rd / Ncmsa
who destroyed
הַ / מַּשְׁחִ֤ית
hammašḥîṯ
šāḥaṯ
H Td / Vhrmsa
the people,
בָּ / עָם֙
bāʿām
ʿam
H Rd / Ncmsa
“It is enough!
רַ֔ב
raḇ
raḇ
H Aamsa
Now
עַתָּ֖ה
ʿatâ
ʿatâ
H D
relax
הֶ֣רֶף
herep̄
rāp̄â
H Vhv2ms
your hand!”
יָדֶ֑ / ךָ
yāḏeḵā
yāḏ
H Ncbsc / Sp2ms
And the angel
וּ / מַלְאַ֤ךְ
ûmal'aḵ
mal'āḵ
H C / Ncmsc
of the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
was
הָיָ֔ה
hāyâ
hāyâ
H Vqp3ms
by
עִם
ʿim
ʿim
H R
the threshing floor
גֹּ֖רֶן
gōren
gōren
H Ncbsc
of Araunah
הָ / אֲרַ֥וְנָה
hā'ăravnâ
'ăravnâ
H Td / Np
the Jebusite.
הַ / יְבֻסִֽי
hayḇusî
yᵊḇûsî
H Td / Ngmsa