Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Deuteronomy 18:1-22
(WLC • NASB95)

Bible
“The Levitical
הַ / לְוִיִּ֜ם
halvîyim
H3881
לְוִי
lᵊvî
H Td / Ngmpa
priests,
לַ / כֹּהֲנִ֨ים
lakōhănîm
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Rd / Ncmpa
the
שֵׁ֧בֶט
šēḇeṭ
H7626
שֵׁבֶט
šēḇeṭ
H Ncmsc
whole
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
tribe
שֵׁ֧בֶט
šēḇeṭ
H7626
שֵׁבֶט
šēḇeṭ
H Ncmsc
of Levi,
לֵוִ֛י
lēvî
H3878
לֵוִי
lēvî
H Np
shall have
יִ֠הְיֶה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
no
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
portion
חֵ֥לֶק
ḥēleq
H2506
חֵלֶק
ḥēleq
H Ncmsa
or inheritance
וְ / נַחֲלָ֖ה
vᵊnaḥălâ
H5159
נַחֲלָה
naḥălâ
H C / Ncfsa
with
עִם
ʿim
H5973
עִם
ʿim
H R
Israel;
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
they shall eat
יֹאכֵלֽוּ / ן
yō'ḵēlûn
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi3mp / Sn
the LORD’S
יְהוָ֛ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
offerings by fire
אִשֵּׁ֧י
'iššê
H801
אִשֶּׁה
'iššê
H Ncmpc
and His portion.
וְ / נַחֲלָת֖ / וֹ
vᵊnaḥălāṯô
H5159
נַחֲלָה
naḥălâ
H C / Ncfsc / Sp3ms
“They
לּ֖ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
shall have
יִֽהְיֶה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
no
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
inheritance
וְ / נַחֲלָ֥ה
vᵊnaḥălâ
H5159
נַחֲלָה
naḥălâ
H C / Ncfsa
among
בְּ / קֶ֣רֶב
bᵊqereḇ
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc
their countrymen;
אֶחָ֑י / ו
'eḥāyv
H251
אָח
'āḥ
H Ncmpc / Sp3ms
the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
is
 
 
 
 
 
their inheritance,
נַחֲלָת֔ / וֹ
naḥălāṯô
H5159
נַחֲלָה
naḥălâ
H Ncfsc / Sp3ms
as
כַּ / אֲשֶׁ֖ר
ka'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H R / Tr
He promised
דִּבֶּר
diber
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp3ms
them.
לֽ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
“Now this
וְ / זֶ֡ה
vᵊzê
H2088
זֶה
zê
H C / Pdxms
shall be
יִהְיֶה֩
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
the priests’
הַ / כֹּהֲנִ֜ים
hakōhănîm
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Td / Ncmpa
due
מִשְׁפַּ֨ט
mišpaṭ
H4941
מִשְׁפָּט
mišpāṭ
H Ncmsc
from
מֵ / אֵ֣ת
mē'ēṯ
H854
אֵת
'ēṯ
H R / R
the people,
הָ / עָ֗ם
hāʿām
H5971
עַם
ʿam
H Td / Ncmsa
from
מֵ / אֵ֛ת
mē'ēṯ
H854
אֵת
'ēṯ
H R / R
those who offer
זֹבְחֵ֥י
zōḇḥê
H2076
זָבַח
zāḇaḥ
H Vqrmpc
a sacrifice,
הַ / זֶּ֖בַח
hazzeḇaḥ
H2077
זֶבַח
zeḇaḥ
H Td / Ncmsa
either
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
an ox
שׁ֣וֹר
šôr
H7794
שׁוֹר
šôr
H Ncmsa
or
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
a sheep,
שֶׂ֑ה
śê
H7716
שֶׂה
śê
H Ncbsa
of which they shall give
וְ / נָתַן֙
vᵊnāṯan
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqq3ms
to the priest
לַ / כֹּהֵ֔ן
lakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Rd / Ncmsa
the shoulder
הַ / זְּרֹ֥עַ
hazzᵊrōaʿ
H2220
זְרוֹעַ
zᵊrôaʿ
H Td / Ncbsa
and the two cheeks
וְ / הַ / לְּחָיַ֖יִם
vᵊhallᵊḥāyayim
H3895
לְחִי
lᵊḥî
H C / Td / Ncbda
and the stomach.
וְ / הַ / קֵּבָֽה
vᵊhaqqēḇâ
H6896
קֵבָה
qēḇâ
H C / Td / Ncfsa
“You shall give
תִּתֶּן
titen
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqi2ms
him
לּֽ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
the first fruits
רֵאשִׁ֨ית
rē'šîṯ
H7225
רֵאשִׁית
rē'šîṯ
H Ncfsc
of your grain,
דְּגָֽנְ / ךָ֜
dᵊḡānḵā
H1715
דָּגָן
dāḡān
H Ncmsc / Sp2ms
your new wine,
תִּֽירֹשְׁ / ךָ֣
tîrōšḵā
H8492
תִּירוֹשׁ
tîrôš
H Ncmsc / Sp2ms
and your oil,
וְ / יִצְהָרֶ֗ / ךָ
vᵊyiṣhāreḵā
H3323
יִצְהָר
yiṣhār
H C / Ncmsc / Sp2ms
and the first
וְ / רֵאשִׁ֛ית
vᵊrē'šîṯ
H7225
רֵאשִׁית
rē'šîṯ
H C / Ncfsc
shearing
גֵּ֥ז
gēz
H1488
גֵּז
gēz
H Ncmsc
of your sheep.
צֹאנְ / ךָ֖
ṣō'nḵā
H6629
צֹאן
ṣō'n
H Ncbsc / Sp2ms
“For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֶ֖י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
has chosen
בָּחַ֛ר
bāḥar
H977
בָּחַר
bāḥar
H Vqp3ms
him
ב֗ / וֹ
ḇô
 
 
 
H R / Sp3ms
and his sons
וּ / בָנָ֖י / ו
ûḇānāyv
H1121
בֵּן
bēn
H C / Ncmpc / Sp3ms
from all
מִ / כָּל
mikāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
your tribes,
שְׁבָטֶ֑י / ךָ
šᵊḇāṭêḵā
H7626
שֵׁבֶט
šēḇeṭ
H Ncmpc / Sp2ms
to stand
לַ / עֲמֹ֨ד
laʿămōḏ
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H R / Vqc
and serve
לְ / שָׁרֵ֧ת
lᵊšārēṯ
H8334
שָׁרַת
šāraṯ
H R / Vpc
in the name
בְּ / שֵׁם
bᵊšēm
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֛ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
forever.
הַ / יָּמִֽים
hayyāmîm
H3117
יוֹם
yôm
H Td / Ncmpa
“Now if
וְ / כִֽי
vᵊḵî
H3588
כִּי
kî
H C / C
a Levite
הַ / לֵּוִ֜י
hallēvî
H3881
לְוִי
lᵊvî
H Td / Ngmsa
comes
יָבֹ֨א
yāḇō'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
from any
מֵ / אַחַ֤ד
mē'aḥaḏ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H R / Acmsc
of your towns
שְׁעָרֶ֨י / ךָ֙
šᵊʿārêḵā
H8179
שַׁעַר
šaʿar
H Ncmpc / Sp2ms
throughout
מִ / כָּל
mikāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
where
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
he
ה֖וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
resides,
גָּ֣ר
gār
H1481
גּוּר
gûr
H Vqrmsa
and comes
וּ / בָא֙
ûḇā'
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vqq3ms
whenever
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
he
נַפְשׁ֔ / וֹ
nap̄šô
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsc / Sp3ms
desires
אַוַּ֣ת
'aûaṯ
H185
אַוָּה
'aûâ
H Ncfsc
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the place
הַ / מָּק֖וֹם
hammāqôm
H4725
מָקוֹם
māqôm
H Td / Ncmsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָֽה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
chooses,
יִבְחַ֥ר
yiḇḥar
H977
בָּחַר
bāḥar
H Vqi3ms
then he shall serve
וְ / שֵׁרֵ֕ת
vᵊšērēṯ
H8334
שָׁרַת
šāraṯ
H C / Vpq3ms
in the name
בְּ / שֵׁ֖ם
bᵊšēm
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
his God,
אֱלֹהָ֑י / ו
'ĕlōhāyv
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp3ms
like all
כְּ / כָל
kᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
his fellow
אֶחָי / ו֙
'eḥāyv
H251
אָח
'āḥ
H Ncmpc / Sp3ms
Levites
הַ / לְוִיִּ֔ם
halvîyim
H3881
לְוִי
lᵊvî
H Td / Ngmpa
who stand
הָ / עֹמְדִ֥ים
hāʿōmḏîm
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H Td / Vqrmpa
there
שָׁ֖ם
šām
H8033
שָׁם
šām
H D
before
לִ / פְנֵ֥י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the LORD.
יְהוָֽה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
“They shall eat
יֹאכֵ֑לוּ
yō'ḵēlû
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi3mp
equal
כְּ / חֵ֖לֶק
kᵊḥēleq
H2506
חֵלֶק
ḥēleq
H R / Ncmsa
portions,
חֵ֥לֶק
ḥēleq
H2506
חֵלֶק
ḥēleq
H Ncmsa
except
לְ / בַ֥ד
lᵊḇaḏ
H905
בַּד
baḏ
H R / Ncmsa
[what they receive]
 
 
 
 
 
from the sale
מִמְכָּרָ֖י / ו
mimkārāyv
H4465
מִמְכָּר
mimkār
H Ncmpc / Sp3ms
of
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
their fathers’
הָ / אָבֽוֹת
hā'āḇôṯ
H1
אָב
'āḇ
H Td / Ncmpa
[estates].
 
 
 
 
 
“When
כִּ֤י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
you
אַתָּה֙
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
enter
בָּ֣א
bā'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqrmsa
the land
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֶ֖י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
gives
נֹתֵ֣ן
nōṯēn
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqrmsa
you,
לָ֑ / ךְ
lāḵ
 
 
 
H R / Sp2fs
you shall
תִלְמַ֣ד
ṯilmaḏ
H3925
לָמַד
lāmaḏ
H Vqi2ms
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
learn
תִלְמַ֣ד
ṯilmaḏ
H3925
לָמַד
lāmaḏ
H Vqi2ms
to imitate
לַ / עֲשׂ֔וֹת
laʿăśôṯ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc
the detestable things
כְּ / תוֹעֲבֹ֖ת
kᵊṯôʿăḇōṯ
H8441
תּוֹעֵבָה
tôʿēḇâ
H R / Ncfpc
of
הַ / גּוֹיִ֥ם
hagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Td / Ncmpa
those
הָ / הֵֽם
hāhēm
H1992
הֵם
hēm
H Td / Pp3mp
nations.
הַ / גּוֹיִ֥ם
hagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Td / Ncmpa
“There shall
יִמָּצֵ֣א
yimmāṣē'
H4672
מָצָא
māṣā'
H VNi3ms
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
be found
יִמָּצֵ֣א
yimmāṣē'
H4672
מָצָא
māṣā'
H VNi3ms
among you
בְ / ךָ֔
ḇᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
anyone who makes
מַעֲבִ֥יר
maʿăḇîr
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H Vhrmsa
his son
בְּנֽ / וֹ
bᵊnô
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc / Sp3ms
or his daughter
וּ / בִתּ֖ / וֹ
ûḇitô
H1323
בַּת
baṯ
H C / Ncfsc / Sp3ms
pass
מַעֲבִ֥יר
maʿăḇîr
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H Vhrmsa
through the fire,
בָּ / אֵ֑שׁ
bā'ēš
H784
אֵשׁ
'ēš
H Rd / Ncbsa
one who uses
קֹסֵ֣ם
qōsēm
H7081
קֶסֶם
qesem
H Vqrmsa
divination,
קְסָמִ֔ים
qᵊsāmîm
H7080
קָסַם
qāsam
H Ncmpa
one who practices witchcraft,
מְעוֹנֵ֥ן
mᵊʿônēn
H6049
עָנַן
ʿānan
H Vmrmsa
or one who interprets omens,
וּ / מְנַחֵ֖שׁ
ûmnaḥēš
H5172
נָחַשׁ
nāḥaš
H C / Vprmsa
or a sorcerer,
וּ / מְכַשֵּֽׁף
ûmḵaššēp̄
H3784
כָּשַׁף
kāšap̄
H C / Vprmsa
or one who casts
וְ / חֹבֵ֖ר
vᵊḥōḇēr
H2266
חָבַר
ḥāḇar
H C / Vqrmsa
a spell,
חָ֑בֶר
ḥāḇer
H2267
חֶבֶר
ḥeḇer
H Ncmsa
or a medium,
וְ / שֹׁאֵ֥ל
vᵊšō'ēl
H7592
שָׁאַל
šā'al
H C / Vqrmsa
or a spiritist,
וְ / יִדְּעֹנִ֔י
vᵊyidʿōnî
H3049
יִדְעֹנִי
yiḏʿōnî
H C / Ncmsa
or one who calls up
וְ / דֹרֵ֖שׁ
vᵊḏōrēš
H1875
דָּרַשׁ
dāraš
H C / Vqrmsa
the dead.
הַ / מֵּתִֽים
hammēṯîm
H4191
מוּת
mûṯ
H Td / Vqrmpa
“For
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
whoever
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
does
עֹ֣שֵׂה
ʿōśê
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqrmsc
these things
אֵ֑לֶּה
'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Pdxcp
is
 
 
 
 
 
detestable
תוֹעֲבַ֥ת
ṯôʿăḇaṯ
H8441
תּוֹעֵבָה
tôʿēḇâ
H Ncfsc
to the LORD;
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
and because
וּ / בִ / גְלַל֙
ûḇiḡlal
H1558
גָּלָל
gālāl
H C / R / Ncmsc
of
הַ / תּוֹעֵבֹ֣ת
hatôʿēḇōṯ
H8441
תּוֹעֵבָה
tôʿēḇâ
H Td / Ncfpa
these
הָ / אֵ֔לֶּה
hā'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Td / Pdxcp
detestable things
הַ / תּוֹעֵבֹ֣ת
hatôʿēḇōṯ
H8441
תּוֹעֵבָה
tôʿēḇâ
H Td / Ncfpa
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֶ֔י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
will drive
מוֹרִ֥ישׁ
môrîš
H3423
יָרַשׁ
yāraš
H Vhrmsa
them
אוֹתָ֖ / ם
'ôṯām
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3mp
out
מוֹרִ֥ישׁ
môrîš
H3423
יָרַשׁ
yāraš
H Vhrmsa
before
מִ / פָּנֶֽי / ךָ
mipānêḵā
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
you.
מִ / פָּנֶֽי / ךָ
mipānêḵā
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
“You shall be
תִּֽהְיֶ֔ה
tihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi2ms
blameless
תָּמִ֣ים
tāmîm
H8549
תָּמִים
tāmîm
H Aamsa
before
עִ֖ם
ʿim
H5973
עִם
ʿim
H R
the LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
your God.
אֱלֹהֶֽי / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
“For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
those
הָ / אֵ֗לֶּה
hā'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Td / Pdxcp
nations,
הַ / גּוֹיִ֣ם
hagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Td / Ncmpa
which
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
you
אַתָּה֙
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
shall dispossess,
יוֹרֵ֣שׁ
yôrēš
H3423
יָרַשׁ
yāraš
H Vqrmsa
listen
יִשְׁמָ֑עוּ
yišmāʿû
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqi3mp
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
those who practice witchcraft
מְעֹנְנִ֥ים
mᵊʿōnnîm
H6049
עָנַן
ʿānan
H Vmrmpa
and to
וְ / אֶל
vᵊ'el
H413
אֵל
'ēl
H C / R
diviners,
קֹסְמִ֖ים
qōsmîm
H7080
קָסַם
qāsam
H Vqrmpa
but as for you,
וְ / אַתָּ֕ה
vᵊ'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H C / Pp2ms
the LORD
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֶֽי / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
has
נָ֛תַן
nāṯan
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp3ms
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
allowed
נָ֛תַן
nāṯan
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp3ms
you
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
[to do]
 
 
 
 
 
so.
כֵ֔ן
ḵēn
H3651
כֵּן
kēn
H D
“The LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֶ֑י / ךָ
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
will raise up
יָקִ֥ים
yāqîm
H6965
קוּם
qûm
H Vhi3ms
for you
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
a prophet
נָבִ֨יא
nāḇî'
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Ncmsa
like me
כָּמֹ֔ / נִי
kāmōnî
H3644
כְּמוֹ
kᵊmô
H R / Sp1cs
from among you,
מִ / קִּרְבְּ / ךָ֤
miqqirbᵊḵā
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2ms
from your countrymen,
מֵ / אַחֶ֨י / ךָ֙
mē'aḥêḵā
H251
אָח
'āḥ
H R / Ncmpc / Sp2ms
you shall listen
תִּשְׁמָעֽוּ / ן
tišmāʿûn
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqi2mp / Sn
to him.
אֵלָ֖י / ו
'ēlāyv
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp3ms
“This is
 
 
 
 
 
according to all
כְּ / כֹ֨ל
kᵊḵōl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
you asked
שָׁאַ֜לְתָּ
šā'altā
H7592
שָׁאַל
šā'al
H Vqp2ms
of
מֵ / עִ֨ם
mēʿim
H5973
עִם
ʿim
H R / R
the LORD
יְהוָ֤ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙
'ĕlōhêḵā
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
in Horeb
בְּ / חֹרֵ֔ב
bᵊḥōrēḇ
H2722
חֹרֵב
ḥōrēḇ
H R / Np
on the day
בְּ / י֥וֹם
bᵊyôm
H3117
יוֹם
yôm
H R / Ncmsc
of the assembly,
הַ / קָּהָ֖ל
haqqāhāl
H6951
קָהֵל
qāhēl
H Td / Ncmsa
saying,
לֵ / אמֹ֑ר
lē'mōr
H559
אָמַר
'āmar
H R / Vqc
‘Let me
אֹסֵ֗ף
'ōsēp̄
H3254
יָסַף
yāsap̄
H Vhi1cs
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
hear
לִ / שְׁמֹ֨עַ֙
lišmōaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H R / Vqc
again
אֹסֵ֗ף
'ōsēp̄
H3254
יָסַף
yāsap̄
H Vhi1cs
the voice
קוֹל֙
qôl
H6963
קוֹל
qôl
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
my God,
אֱלֹהָ֔ / י
'ĕlōhāy
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cs
let me
אֶרְאֶ֥ה
'er'ê
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi1cs
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
see
אֶרְאֶ֥ה
'er'ê
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi1cs
this
הַ / זֹּ֛את
hazzō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
great
הַ / גְּדֹלָ֥ה
hagḏōlâ
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Td / Aafsa
fire
הָ / אֵ֨שׁ
hā'ēš
H784
אֵשׁ
'ēš
H Td / Ncbsa
anymore,
ע֖וֹד
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
or
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
I will die.’
אָמֽוּת
'āmûṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H Vqi1cs
“The LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
said
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
to me,
אֵלָ֑ / י
'ēlāy
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp1cs
‘They have spoken
דִּבֵּֽרוּ
dibērû
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp3cp
well.
הֵיטִ֖יבוּ
hêṭîḇû
H3190
יָטַב
yāṭaḇ
H Vhp3cp
‘I will raise up
אָקִ֥ים
'āqîm
H6965
קוּם
qûm
H Vhi1cs
a prophet
נָבִ֨יא
nāḇî'
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Ncmsa
from among
מִ / קֶּ֥רֶב
miqqereḇ
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc
their countrymen
אֲחֵי / הֶ֖ם
'ăḥêhem
H251
אָח
'āḥ
H Ncmpc / Sp3mp
like you,
כָּמ֑וֹ / ךָ
kāmôḵā
H3644
כְּמוֹ
kᵊmô
H R / Sp2ms
and I will put
וְ / נָתַתִּ֤י
vᵊnāṯatî
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqq1cs
My words
דְבָרַ / י֙
ḏᵊḇāray
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmpc / Sp1cs
in his mouth,
בְּ / פִ֔י / ו
bᵊp̄îv
H6310
פֶּה
pê
H R / Ncmsc / Sp3ms
and he shall speak
וְ / דִבֶּ֣ר
vᵊḏiber
H1696
דָּבַר
dāḇar
H C / Vpq3ms
to them
אֲלֵי / הֶ֔ם
'ălêhem
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp3mp
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
that
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
I command him.
אֲצַוֶּֽ / נּוּ
'ăṣaûennû
H6680
צָוָה
ṣāvâ
H Vpi1cs / Sp3ms
‘It shall come about that
וְ / הָיָ֗ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
whoever
הָ / אִישׁ֙
hā'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Td / Ncmsa
will
יִשְׁמַע֙
yišmaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqi3ms
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
listen
יִשְׁמַע֙
yišmaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqi3ms
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
My words
דְּבָרַ֔ / י
dᵊḇāray
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmpc / Sp1cs
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
he shall speak
יְדַבֵּ֖ר
yᵊḏabēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpi3ms
in My name,
בִּ / שְׁמִ֑ / י
bišmî
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc / Sp1cs
I
אָנֹכִ֖י
'ānōḵî
H595
אָנֹכִי
'ānōḵî
H Pp1cs
Myself will require
אֶדְרֹ֥שׁ
'eḏrōš
H1875
דָּרַשׁ
dāraš
H Vqi1cs
[it]
 
 
 
 
 
of him.
מֵ / עִמּֽ / וֹ
mēʿimmô
H5973
עִם
ʿim
H R / R / Sp3ms
‘But
אַ֣ךְ
'aḵ
H389
אַךְ
'aḵ
H Ta
the prophet
הַ / נָּבִ֡יא
hannāḇî'
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Td / Ncmsa
who
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
speaks
לְ / דַבֵּ֨ר
lᵊḏabēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H R / Vpc
a word
דָּבָ֜ר
dāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsa
presumptuously
יָזִיד֩
yāzîḏ
H2102
זוּד
zûḏ
H Vhi3ms
in My name
בִּ / שְׁמִ֗ / י
bišmî
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc / Sp1cs
which
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
I have
צִוִּיתִי / ו֙
ṣiûîṯîv
H6680
צָוָה
ṣāvâ
H Vpp1cs / Sp3ms
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
commanded him
צִוִּיתִי / ו֙
ṣiûîṯîv
H6680
צָוָה
ṣāvâ
H Vpp1cs / Sp3ms
to speak,
לְ / דַבֵּ֔ר
lᵊḏabēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H R / Vpc
or which
וַ / אֲשֶׁ֣ר
va'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H C / Tr
he speaks
יְדַבֵּ֔ר
yᵊḏabēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpi3ms
in the name
בְּ / שֵׁ֖ם
bᵊšēm
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc
of
אֱלֹהִ֣ים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
other
אֲחֵרִ֑ים
'ăḥērîm
H312
אַחֵר
'aḥēr
H Aampa
gods,
אֱלֹהִ֣ים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
that
הַ / הֽוּא
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
prophet
הַ / נָּבִ֥יא
hannāḇî'
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Td / Ncmsa
shall die.’
וּ / מֵ֖ת
ûmēṯ
H4191
מוּת
mûṯ
H C / Vqq3ms
“You may say
תֹאמַ֖ר
ṯō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqi2ms
in your heart,
בִּ / לְבָבֶ֑ / ךָ
bilḇāḇeḵā
H3824
לֵבָב
lēḇāḇ
H R / Ncmsc / Sp2ms
‘How
אֵיכָה֙
'êḵâ
H349
אֵיךְ
'êḵ
H Ti
will we know
נֵדַ֣ע
nēḏaʿ
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqi1cp
the word
הַ / דָּבָ֔ר
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָֽה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
has
דִבְּר֖ / וֹ
ḏibrô
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp3ms / Sp3ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
spoken?’
דִבְּר֖ / וֹ
ḏibrô
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp3ms / Sp3ms
“When
אֲשֶׁר֩
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
a prophet
הַ / נָּבִ֜יא
hannāḇî'
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Td / Ncmsa
speaks
יְדַבֵּ֨ר
yᵊḏabēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpi3ms
in the name
בְּ / שֵׁ֣ם
bᵊšēm
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc
of the LORD,
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
if
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
the thing
הַ / דָּבָר֙
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
does
יִהְיֶ֤ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
come about
יִהְיֶ֤ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
or
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
come true,
יָב֔וֹא
yāḇô'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqi3ms
that
ה֣וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
is
 
 
 
 
 
the thing
הַ / דָּבָ֔ר
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
has
דִבְּר֖ / וֹ
ḏibrô
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp3ms / Sp3ms
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
spoken.
דִבְּר֖ / וֹ
ḏibrô
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp3ms / Sp3ms
The prophet
הַ / נָּבִ֔יא
hannāḇî'
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Td / Ncmsa
has spoken it
דִּבְּר֣ / וֹ
dibrô
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp3ms / Sp3ms
presumptuously;
בְּ / זָדוֹן֙
bᵊzāḏôn
H2087
זָדוֹן
zāḏôn
H R / Ncmsa
you shall
תָג֖וּר
ṯāḡûr
H1481
גּוּר
gûr
H Vqi2ms
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
be afraid
תָג֖וּר
ṯāḡûr
H1481
גּוּר
gûr
H Vqi2ms
of him.
מִמֶּֽ / נּוּ
mimmennû
H4480
מִן
min
H R / Sp3ms