KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Therefore it shall come about
וְ / הָיָ֡ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
when
בְּ / הָנִ֣יחַ
bᵊhānîaḥ
nûaḥ
H R / Vhc
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֶ֣י / ךָ
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
has given
בְּ / הָנִ֣יחַ
bᵊhānîaḥ
nûaḥ
H R / Vhc
you
לְ֠ / ךָ
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
rest
בְּ / הָנִ֣יחַ
bᵊhānîaḥ
nûaḥ
H R / Vhc
from all
מִ / כָּל
mikāl
kōl
H R / Ncmsc
your
אֹ֨יְבֶ֜י / ךָ
'ōyḇêḵā
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp2ms
surrounding
מִ / סָּבִ֗יב
missāḇîḇ
sāḇîḇ
H R / Ncbsa
enemies,
אֹ֨יְבֶ֜י / ךָ
'ōyḇêḵā
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp2ms
in the land
בָּ / אָ֨רֶץ֙
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָֽה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱ֠לֹהֶי / ךָ
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
gives
נֹתֵ֨ן
nōṯēn
nāṯan
H Vqrmsa
you
לְ / ךָ֤
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
as an inheritance
נַחֲלָה֙
naḥălâ
naḥălâ
H Ncfsa
to possess,
לְ / רִשְׁתָּ֔ / הּ
lᵊrištâ
yāraš
H R / Vqc / Sp3fs
you shall blot out
תִּמְחֶה֙
timḥê
māḥâ
H Vqi2ms
the memory
זֵ֣כֶר
zēḵer
zēḵer
H Ncmsc
of Amalek
עֲמָלֵ֔ק
ʿămālēq
ʿămālēq
H Np
from under
מִ / תַּ֖חַת
mitaḥaṯ
taḥaṯ
H R / R
heaven;
הַ / שָּׁמָ֑יִם
haššāmāyim
šāmayim
H Td / Ncmpa
you must
תִּשְׁכָּֽח
tiškāḥ
šāḵaḥ
H Vqi2ms
not
לֹ֖א
lō'
lō'
H Tn
forget.
תִּשְׁכָּֽח
tiškāḥ
šāḵaḥ
H Vqi2ms