KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“I took
לָקַחְתִּי֮
lāqaḥtî
lāqaḥ
H Vqp1cs
your sinful
חַטַּאתְ / כֶ֞ם
ḥaṭṭa'ṯḵem
ḥaṭṭā'āṯ
H Ncfsc / Sp2mp
[thing],
 
 
 
the calf
הָ / עֵ֗גֶל
hāʿēḡel
ʿēḡel
H Td / Ncmsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you had made,
עֲשִׂיתֶ֣ם
ʿăśîṯem
ʿāśâ
H Vqp2mp
and burned
וָ / אֶשְׂרֹ֣ף
vā'eśrōp̄
śārap̄
H C / Vqw1cs
it
אֹת֣ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
with fire
בָּ / אֵשׁ֒
bā'ēš
'ēš
H Rd / Ncbsa
and crushed
וָ / אֶכֹּ֨ת
vā'ekōṯ
kāṯaṯ
H C / Vqw1cs
it,
אֹת֤ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
grinding
טָחוֹן֙
ṭāḥôn
ṭāḥan
H Vqa
it
 
 
 
very small
הֵיטֵ֔ב
hêṭēḇ
yāṭaḇ
H Vha
until
עַ֥ד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
it was as fine
דַּ֖ק
daq
dāqaq
H Vqp3ms
as dust;
לְ / עָפָ֑ר
lᵊʿāp̄ār
ʿāp̄ār
H R / Ncmsa
and I threw
וָֽ / אַשְׁלִךְ֙
vā'ašliḵ
šālaḵ
H C / Vhw1cs
its dust
עֲפָר֔ / וֹ
ʿăp̄ārô
ʿāp̄ār
H Ncmsc / Sp3ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the brook
הַ / נַּ֖חַל
hannaḥal
naḥal
H Td / Ncmsa
that came down
הַ / יֹּרֵ֥ד
hayyōrēḏ
yāraḏ
H Td / Vqrmsa
from
מִן
min
min
H R
the mountain.
הָ / הָֽר
hāhār
har
H Td / Ncmsa