KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

The king
מֶ֨לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of the sons
בְּנֵי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Ammon
עַמּ֜וֹן
ʿammôn
ʿammôn
H Np
said
וַ / יֹּאמֶר֩
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the messengers
מַלְאֲכֵ֣י
mal'ăḵê
mal'āḵ
H Ncmpc
of Jephthah,
יִפְתָּ֗ח
yip̄tāḥ
yip̄tāḥ
H Np
“Because
כִּֽי
H C
Israel
יִשְׂרָאֵ֤ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
took away
לָקַ֨ח
lāqaḥ
lāqaḥ
H Vqp3ms
my land
אַרְצִ / י֙
'arṣî
'ereṣ
H Ncbsc / Sp1cs
when they came up
בַּ / עֲלוֹת֣ / וֹ
baʿălôṯô
ʿālâ
H R / Vqc / Sp3ms
from Egypt,
מִ / מִּצְרַ֔יִם
mimmiṣrayim
miṣrayim
H R / Np
from the Arnon
מֵ / אַרְנ֥וֹן
mē'arnôn
'arnôn
H R / Np
as far as
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
the Jabbok
הַ / יַּבֹּ֖ק
hayyabōq
yabōq
H Td / Np
and
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
the Jordan;
הַ / יַּרְדֵּ֑ן
hayyardēn
yardēn
H Td / Np
therefore,
וְ / עַתָּ֕ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
return
הָשִׁ֥יבָ / ה
hāšîḇâ
šûḇ
H Vhv2ms / Sh
them
אֶתְ / הֶ֖ן
'eṯhen
'ēṯ
H To / Sp3fp
peaceably
בְּ / שָׁלֽוֹם
bᵊšālôm
šālôm
H R / Ncmsa
now.”
וְ / עַתָּ֕ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D