KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

then
וַ / יִּשְׁלַ֣ח
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֣ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
sent
וַ / יִּשְׁלַ֣ח
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
messengers
מַלְאָכִ֣ים
mal'āḵîm
mal'āḵ
H Ncmpa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the king
מֶלֶךְ֩
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Edom,
אֱד֨וֹם
'ĕḏôm
'ĕḏōm
H Np
saying,
לֵ / אמֹ֜ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“Please
נָּ֣א
nā'
nā'
H Tj
let us pass
אֶעְבְּרָה
'eʿbᵊrâ
ʿāḇar
H Vqh1cs
through your land,”
בְ / אַרְצֶ֗ / ךָ
ḇᵊ'arṣeḵā
'ereṣ
H R / Ncbsc / Sp2ms
but
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
the king
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Edom
אֱד֔וֹם
'ĕḏôm
'ĕḏōm
H Np
would
שָׁמַע֙
šāmaʿ
šāmaʿ
H Vqp3ms
not
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
listen.
שָׁמַע֙
šāmaʿ
šāmaʿ
H Vqp3ms
And
וְ / גַ֨ם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
they
שָׁלַ֖ח
šālaḥ
šālaḥ
H Vqp3ms
also
וְ / גַ֨ם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
sent
שָׁלַ֖ח
šālaḥ
šālaḥ
H Vqp3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the king
מֶ֧לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Moab,
מוֹאָ֛ב
mô'āḇ
mô'āḇ
H Np
but
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
he would
אָבָ֑ה
'āḇâ
'āḇâ
H Vqp3ms
not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
consent.
 
 
 
So
וַ / יֵּ֥שֶׁב
vayyēšeḇ
yāšaḇ
H C / Vqw3ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
remained
וַ / יֵּ֥שֶׁב
vayyēšeḇ
yāšaḇ
H C / Vqw3ms
at Kadesh.
בְּ / קָדֵֽשׁ
bᵊqāḏēš
qāḏēš
H R / Np