KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Samson’s
שִׁמְשׁ֜וֹן
šimšôn
šimšôn
H Np
wife
אֵ֨שֶׁת
'ēšeṯ
'iššâ
H Ncfsc
wept
וַ / תֵּבְךְּ֩
vatēḇḵḵᵊ
bāḵâ
H C / Vqw3fs
before him
עָלָ֗י / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
and said,
וַ / תֹּ֨אמֶר֙
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
“You
שְׂנֵאתַ֨ / נִי֙
śᵊnē'ṯanî
śānē'
H Vqp2ms / Sp1cs
only
רַק
raq
raq
H Ta
hate me,
שְׂנֵאתַ֨ / נִי֙
śᵊnē'ṯanî
śānē'
H Vqp2ms / Sp1cs
and
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
you do
אֲהַבְתָּ֔ / נִי
'ăhaḇtānî
'āhaḇ
H Vqp2ms / Sp1cs
not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
love me;
אֲהַבְתָּ֔ / נִי
'ăhaḇtānî
'āhaḇ
H Vqp2ms / Sp1cs
you have propounded
חַ֨דְתָּ֙
ḥaḏtā
ḥûḏ
H Vqp2ms
a riddle
הַֽ / חִידָ֥ה
haḥîḏâ
ḥîḏâ
H Td / Ncfsa
to the sons
לִ / בְנֵ֣י
liḇnê
bēn
H R / Ncmpc
of my people,
עַמִּ֔ / י
ʿammî
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
and
וְ / לִ֖ / י
vᵊlî
'ănî
H C / R / Sp1cs
have
הִגַּ֑דְתָּה
higaḏtâ
nāḡaḏ
H Vhp2ms
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
told
הִגַּ֑דְתָּה
higaḏtâ
nāḡaḏ
H Vhp2ms
[it]
 
 
 
to me.”
וְ / לִ֖ / י
vᵊlî
'ănî
H C / R / Sp1cs
And he said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to her,
לָ֗ / הּ
 
H R / Sp3fs
“Behold,
הִנֵּ֨ה
hinnê
hinnê
H Tm
I have
הִגַּ֖דְתִּי
higaḏtî
nāḡaḏ
H Vhp1cs
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
told
הִגַּ֖דְתִּי
higaḏtî
nāḡaḏ
H Vhp1cs
[it]
 
 
 
to my father
לְ / אָבִ֧ / י
lᵊ'āḇî
'āḇ
H R / Ncmsc / Sp1cs
or mother;
וּ / לְ / אִמִּ֛ / י
ûl'immî
'ēm
H C / R / Ncfsc / Sp1cs
so
וְ / לָ֥ / ךְ
vᵊlāḵ
 
H C / R / Sp2fs
should I tell
אַגִּֽיד
'agîḏ
nāḡaḏ
H Vhi1cs
you?”
וְ / לָ֥ / ךְ
vᵊlāḵ
 
H C / R / Sp2fs