KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“It shall come about,
וְ / הָיָ֡ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqp3ms
when
כִּֽי
H C
their fathers
אֲבוֹתָ / ם֩
'ăḇôṯām
'āḇ
H Ncmpc / Sp3mp
or
א֨וֹ
'av
H C
their brothers
אֲחֵי / הֶ֜ם
'ăḥêhem
'āḥ
H Ncmpc / Sp3mp
come
יָבֹ֣אוּ
yāḇō'û
bô'
H Vqi3mp
to complain
לָ / רִ֣יב
lārîḇ
rîḇ
H R / Vqc
to us,
אֵלֵ֗י / נוּ
'ēlênû
'ēl
H R / Sp1cp
that we shall say
וְ / אָמַ֤רְנוּ
vᵊ'āmarnû
'āmar
H C / Vqp1cp
to them,
אֲלֵי / הֶם֙
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
‘Give
חָנּ֣וּ / נוּ
ḥānnûnû
ḥānan
H Vqv2mp / Sp1cp
them
אוֹתָ֔ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
to us voluntarily,
חָנּ֣וּ / נוּ
ḥānnûnû
ḥānan
H Vqv2mp / Sp1cp
because
כִּ֣י
H C
we did
לָקַ֛חְנוּ
lāqaḥnû
lāqaḥ
H Vqp1cp
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
take
לָקַ֛חְנוּ
lāqaḥnû
lāqaḥ
H Vqp1cp
for each man
אִ֥ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
[of Benjamin]
 
 
 
a wife
אִשְׁתּ֖ / וֹ
'ištô
'iššâ
H Ncfsc / Sp3ms
in battle,
בַּ / מִּלְחָמָ֑ה
bammilḥāmâ
milḥāmâ
H Rd / Ncfsa
nor
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
did
נְתַתֶּ֥ם
nᵊṯatem
nāṯan
H Vqp2mp
you
אַתֶּ֛ם
'atem
'atâ
H Pp2mp
give
נְתַתֶּ֥ם
nᵊṯatem
nāṯan
H Vqp2mp
[them]
 
 
 
to them,
לָ / הֶ֖ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
[else]
 
 
 
you would
תֶּאְשָֽׁמוּ
te'šāmû
'āšam
H Vqi2mp
now
כָּ / עֵ֥ת
kāʿēṯ
ʿēṯ
H Rd / Ncbsa
be guilty.’”
תֶּאְשָֽׁמוּ
te'šāmû
'āšam
H Vqi2mp