KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

know
תֵּֽדְע֔וּ
tēḏʿû
yāḏaʿ
H Vqi2mp
with certainty
יָד֨וֹעַ֙
yāḏôaʿ
yāḏaʿ
H Vqa
that
כִּי֩
H C
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֵי / כֶ֗ם
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
will
יוֹסִ֜יף
yôsîp̄
yāsap̄
H Vhi3ms
not
לֹ֨א
lō'
lō'
H Tn
continue
יוֹסִ֜יף
yôsîp̄
yāsap̄
H Vhi3ms
to drive
לְ / הוֹרִ֛ישׁ
lᵊhôrîš
yāraš
H R / Vhc
these
הָ / אֵ֖לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
nations
הַ / גּוֹיִ֥ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
out
לְ / הוֹרִ֛ישׁ
lᵊhôrîš
yāraš
H R / Vhc
from before you;
מִ / לִּ / פְנֵי / כֶ֑ם
millip̄nêḵem
pānîm
H R / R / Ncbpc / Sp2mp
but they will be
וְ / הָי֨וּ
vᵊhāyû
hāyâ
H C / Vqq3cp
a snare
לְ / פַ֣ח
lᵊp̄aḥ
paḥ
H R / Ncmsa
and a trap
וּ / לְ / מוֹקֵ֗שׁ
ûlmôqēš
môqēš
H C / R / Ncmsa
to you,
לָ / כֶ֜ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
and a whip
וּ / לְ / שֹׁטֵ֤ט
ûlšōṭēṭ
šōṭēṭ
H C / R / Ncmsa
on your sides
בְּ / צִדֵּי / כֶם֙
bᵊṣidêḵem
ṣaḏ
H R / Ncmpc / Sp2mp
and thorns
וְ / לִ / צְנִנִ֣ים
vᵊliṣninîm
ṣᵊnînîm
H C / R / Ncmpa
in your eyes,
בְּ / עֵינֵי / כֶ֔ם
bᵊʿênêḵem
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp2mp
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
you perish
אֲבָדְ / כֶ֗ם
'ăḇāḏḵem
'āḇaḏ
H Vqc / Sp2mp
from off
מֵ֠ / עַל
mēʿal
ʿal
H R / R
this
הַ / זֹּ֔את
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
good
הַ / טּוֹבָה֙
haṭṭôḇâ
ṭôḇ
H Td / Aafsa
land
הָ / אֲדָמָ֤ה
hā'ăḏāmâ
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa
which
אֲשֶׁר֙
'ăšer
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֵי / כֶֽם
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
has given
נָתַ֣ן
nāṯan
nāṯan
H Vqp3ms
you.
לָ / כֶ֔ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp