KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

So they answered
וַ / יַּעֲנ֨וּ
vayyaʿănû
ʿānâ
H C / Vqw3mp
Joshua
יְהוֹשֻׁ֜עַ
yᵊhôšuaʿ
yᵊhôšûaʿ
H Np
and said,
וַ / יֹּאמְר֗וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
“Because
כִּי֩
H C
it was
הֻגַּ֤ד
hugaḏ
nāḡaḏ
H VHp3ms
certainly
הֻגֵּ֨ד
hugēḏ
nāḡaḏ
H VHa
told
הֻגַּ֤ד
hugaḏ
nāḡaḏ
H VHp3ms
your servants
לַ / עֲבָדֶ֨י / ךָ֙
laʿăḇāḏêḵā
ʿeḇeḏ
H R / Ncmpc / Sp2ms
that
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָ֤ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
had commanded
צִוָּ֜ה
ṣiûâ
ṣāvâ
H Vpp3ms
His servant
עַבְדּ֔ / וֹ
ʿaḇdô
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp3ms
Moses
מֹשֶׁ֣ה
mōšê
mōšê
H Np
to give
לָ / תֵ֤ת
lāṯēṯ
nāṯan
H R / Vqc
you
לָ / כֶם֙
lāḵem
 
H R / Sp2mp
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the land,
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
and to destroy
וּ / לְ / הַשְׁמִ֛יד
ûlhašmîḏ
šāmaḏ
H C / R / Vhc
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the inhabitants
יֹשְׁבֵ֥י
yōšḇê
yāšaḇ
H Vqrmpc
of the land
הָ / אָ֖רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
before
מִ / פְּנֵי / כֶ֑ם
mipnêḵem
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2mp
you;
מִ / פְּנֵי / כֶ֑ם
mipnêḵem
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2mp
therefore we feared
וַ / נִּירָ֨א
vannîrā'
yārē'
H C / Vqw1cp
greatly
מְאֹ֤ד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D
for our lives
לְ / נַפְשֹׁתֵ֨י / נוּ֙
lᵊnap̄šōṯênû
nep̄eš
H R / Ncbpc / Sp1cp
because
מִ / פְּנֵי / כֶ֔ם
mipnêḵem
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2mp
of you,
מִ / פְּנֵי / כֶ֔ם
mipnêḵem
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2mp
and have done
וַֽ / נַּעֲשֵׂ֖ה
vannaʿăśê
ʿāśâ
H C / Vqw1cp
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H Td / Pdxms
thing.
הַ / דָּבָ֥ר
hadāḇār
dāḇār
H Td / Ncmsa