Inline Interlinear

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֥ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

and to

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Aaron,

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

H175

אַהֲרוֹן

'ahărôn

H Np

saying

לֵ / אמֹ֥ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

to them,

אֲלֵ / הֶֽם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

“Speak

דַּבְּר֛וּ

dabrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpv2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

‘These

זֹ֤את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

are

the creatures

הַֽ / חַיָּה֙

haḥayyâ

ḥay

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you may eat

תֹּאכְל֔וּ

tō'ḵlû

'āḵal

H Vqi2mp

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the animals

הַ / בְּהֵמָ֖ה

habhēmâ

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

‘Whatever

כֹּ֣ל

kōl

kōl

H Ncmsa

divides

מַפְרֶ֣סֶת

map̄reseṯ

pāras

H Vhrfsa

a hoof,

פַּרְסָ֗ה

parsâ

parsâ

H Ncfsa

thus making split

שֶׁ֨סַע֙

šesaʿ

H8157

שֶׁסַע

šesaʿ

H Ncmsc

hoofs,

פְּרָסֹ֔ת

pᵊrāsōṯ

parsâ

H Ncfpa

[and]

chews

מַעֲלַ֥ת

maʿălaṯ

ʿālâ

H Vhrfsc

the cud,

גֵּרָ֖ה

gērâ

gērâ

H Ncfsa

among the animals,

בַּ / בְּהֵמָ֑ה

babhēmâ

bᵊhēmâ

H Rd / Ncfsa

that

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

you may eat.

תֹּאכֵֽלוּ

tō'ḵēlû

'āḵal

H Vqi2mp

‘Nevertheless,

אַ֤ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

you are

תֹֽאכְל֔וּ

ṯō'ḵlû

'āḵal

H Vqi2mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

to eat

תֹֽאכְל֔וּ

ṯō'ḵlû

'āḵal

H Vqi2mp

of these,

זֶה֙

zê

zê

H Pdxms

among those which chew

מִֽ / מַּעֲלֵי֙

mimmaʿălê

ʿālâ

H R / Vhrmpc

the cud,

הַ / גֵּרָ֔ה

hagērâ

gērâ

H Td / Ncfsa

or among those which divide

וּ / מִ / מַּפְרִיסֵ֖י

ûmimmap̄rîsê

pāras

H C / R / Vhrmpc

the hoof:

הַ / פַּרְסָ֑ה

haparsâ

parsâ

H Td / Ncfsa

the camel,

הַ֠ / גָּמָל

hagāmāl

H1581

גָּמָל

gāmāl

H Td / Ncmsa

for though

כִּֽי

kî

kî

H C

ה֗וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

chews

מַעֲלֵ֨ה

maʿălê

ʿālâ

H Vhrmsc

cud,

גֵרָ֜ה

ḡērâ

gērâ

H Ncfsa

אֵינֶ֣ / נּוּ

'ênennû

'în

H Tn / Sp3ms

does

מַפְרִ֔יס

map̄rîs

pāras

H Vhrmsa

not

אֵינֶ֣ / נּוּ

'ênennû

'în

H Tn / Sp3ms

divide

מַפְרִ֔יס

map̄rîs

pāras

H Vhrmsa

the hoof,

וּ / פַרְסָה֙

ûp̄arsâ

parsâ

H C / Ncfsa

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

unclean

טָמֵ֥א

ṭāmē'

ṭāmē'

H Aamsa

to you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘Likewise,

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the shaphan,

הַ / שָּׁפָ֗ן

haššāp̄ān

H8227

שָׁפָן

šāp̄ān

H Td / Ncmsa

for though

כִּֽי

kî

kî

H C

ה֔וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

chews

מַעֲלֵ֤ה

maʿălê

ʿālâ

H Vhrmsc

cud,

גֵרָה֙

ḡērâ

gērâ

H Ncfsa

it does

יַפְרִ֑יס

yap̄rîs

pāras

H Vhi3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

divide

יַפְרִ֑יס

yap̄rîs

pāras

H Vhi3ms

the hoof,

וּ / פַרְסָ֖ה

ûp̄arsâ

parsâ

H C / Ncfsa

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

unclean

טָמֵ֥א

ṭāmē'

ṭāmē'

H Aamsa

to you;

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

the rabbit

הָ / אַרְנֶ֗בֶת

hā'arneḇeṯ

H768

אַרְנֶבֶת

'arneḇeṯ

H Td / Ncfsa

also,

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

for though

כִּֽי

kî

kî

H C

הִ֔וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

chews

מַעֲלַ֤ת

maʿălaṯ

ʿālâ

H Vhrfsc

cud,

גֵּרָה֙

gērâ

gērâ

H Ncfsa

it does

הִפְרִ֑יסָה

hip̄rîsâ

pāras

H Vhp3fs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

divide

הִפְרִ֑יסָה

hip̄rîsâ

pāras

H Vhp3fs

the hoof,

וּ / פַרְסָ֖ה

ûp̄arsâ

parsâ

H C / Ncfsa

הִ֖וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

unclean

טְמֵאָ֥ה

ṭᵊmē'â

ṭāmē'

H Aafsa

to you;

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the pig,

הַ֠ / חֲזִיר

haḥăzîr

H2386

חֲזִיר

ḥăzîr

H Td / Ncmsa

for though

כִּֽי

kî

kî

H C

ה֗וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

divides

מַפְרִ֨יס

map̄rîs

pāras

H Vhrmsa

the hoof,

פַּרְסָ֜ה

parsâ

parsâ

H Ncfsa

thus making a split

שֶׁ֨סַע֙

šesaʿ

H8157

שֶׁסַע

šesaʿ

H Ncmsc

hoof,

פַּרְסָ֔ה

parsâ

parsâ

H Ncfsa

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

does

יִגָּ֑ר

yigār

H1641

גָּרַר

gārar

H VNi3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

chew

יִגָּ֑ר

yigār

H1641

גָּרַר

gārar

H VNi3ms

cud,

גֵּרָ֣ה

gērâ

gērâ

H Ncfsa

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

unclean

טָמֵ֥א

ṭāmē'

ṭāmē'

H Aamsa

to you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘You shall

תֹאכֵ֔לוּ

ṯō'ḵēlû

'āḵal

H Vqi2mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

eat

תֹאכֵ֔לוּ

ṯō'ḵēlû

'āḵal

H Vqi2mp

of their flesh

מִ / בְּשָׂרָ / ם֙

mibśārām

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H R / Ncmsc / Sp3mp

nor

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

touch

תִגָּ֑עוּ

ṯigāʿû

nāḡaʿ

H Vqi2mp

their carcasses;

וּ / בְ / נִבְלָתָ֖ / ם

ûḇniḇlāṯām

nᵊḇēlâ

H C / R / Ncfsc / Sp3mp

they

הֵ֖ם

hēm

hēm

H Pp3mp

are

unclean

טְמֵאִ֥ים

ṭᵊmē'îm

ṭāmē'

H Aampa

to you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘These

זֶה֙

zê

zê

H Pdxms

you may eat,

תֹּֽאכְל֔וּ

tō'ḵlû

'āḵal

H Vqi2mp

whatever

מִ / כֹּ֖ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsa

in the water:

בַּ / מָּ֑יִם

bammāyim

mayim

H Rd / Ncmpa

all

כֹּ֣ל

kōl

kōl

H Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have

ל / וֹ֩

lô

H R / Sp3ms

fins

סְנַפִּ֨יר

sᵊnapîr

H5579

סְנַפִּיר

sᵊnapîr

H Ncmsa

and scales,

וְ / קַשְׂקֶ֜שֶׂת

vᵊqaśqeśeṯ

H7193

קַשְׂקֶשֶׂת

qaśqeśeṯ

H C / Ncfsa

those

אֹתָ֥ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

in the water,

בַּ / מַּ֗יִם

bammayim

mayim

H Rd / Ncmpa

in the seas

בַּ / יַּמִּ֛ים

bayyammîm

H3220

יָם

yām

H Rd / Ncmpa

or in the rivers,

וּ / בַ / נְּחָלִ֖ים

ûḇannᵊḥālîm

H5158

נַחַל

naḥal

H C / Rd / Ncmpa

you may eat.

תֹּאכֵֽלוּ

tō'ḵēlû

'āḵal

H Vqi2mp

‘But whatever

וְ / כֹל֩

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

in the seas

בַּ / יַּמִּים֙

bayyammîm

H3220

יָם

yām

H Rd / Ncmpa

and in the rivers

וּ / בַ / נְּחָלִ֔ים

ûḇannᵊḥālîm

H5158

נַחַל

naḥal

H C / Rd / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

does not have

אֵֽין

'ên

'în

H Tn

fins

סְנַפִּ֣יר

sᵊnapîr

H5579

סְנַפִּיר

sᵊnapîr

H Ncmsa

and scales

וְ / קַשְׂקֶ֗שֶׂת

vᵊqaśqeśeṯ

H7193

קַשְׂקֶשֶׂת

qaśqeśeṯ

H C / Ncfsa

among all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

the teeming life

שֶׁ֣רֶץ

šereṣ

šereṣ

H Ncmsc

of the water,

הַ / מַּ֔יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

and among all

וּ / מִ / כֹּ֛ל

ûmikōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the living

הַ / חַיָּ֖ה

haḥayyâ

ḥay

H Td / Aafsa

creatures

נֶ֥פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are

in the water,

בַּ / מָּ֑יִם

bammāyim

mayim

H Rd / Ncmpa

they

הֵ֖ם

hēm

hēm

H Pp3mp

are

detestable things

שֶׁ֥קֶץ

šeqeṣ

šeqeṣ

H Ncmsa

to you,

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

and

וְ / שֶׁ֖קֶץ

vᵊšeqeṣ

šeqeṣ

H C / Ncmsa

they shall be

יִהְי֣וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

abhorrent

וְ / שֶׁ֖קֶץ

vᵊšeqeṣ

šeqeṣ

H C / Ncmsa

to you;

לָ / כֶ֑ם

lāḵem

H R / Sp2mp

you may

תֹאכֵ֔לוּ

ṯō'ḵēlû

'āḵal

H Vqi2mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

eat

תֹאכֵ֔לוּ

ṯō'ḵēlû

'āḵal

H Vqi2mp

of their flesh,

מִ / בְּשָׂרָ / ם֙

mibśārām

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H R / Ncmsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their carcasses

נִבְלָתָ֖ / ם

niḇlāṯām

nᵊḇēlâ

H Ncfsc / Sp3mp

you shall detest.

תְּשַׁקֵּֽצוּ

tᵊšaqqēṣû

šāqaṣ

H Vpi2mp

‘Whatever

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in the water

בַּ / מָּ֑יִם

bammāyim

mayim

H Rd / Ncmpa

does not have

אֵֽין

'ên

'în

H Tn

fins

סְנַפִּ֥יר

sᵊnapîr

H5579

סְנַפִּיר

sᵊnapîr

H Ncmsa

and scales

וְ / קַשְׂקֶ֖שֶׂת

vᵊqaśqeśeṯ

H7193

קַשְׂקֶשֶׂת

qaśqeśeṯ

H C / Ncfsa

abhorrent

שֶׁ֥קֶץ

šeqeṣ

šeqeṣ

H Ncmsa

to you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘These,

אֵ֨לֶּה֙

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

moreover,

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

you shall detest

תְּשַׁקְּצ֣וּ

tᵊšaqqᵊṣû

šāqaṣ

H Vpi2mp

among

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the birds;

הָ / ע֔וֹף

hāʿôp̄

ʿôp̄

H Td / Ncmsa

they

הֵ֑ם

hēm

hēm

H Pp3mp

are

abhorrent,

שֶׁ֣קֶץ

šeqeṣ

šeqeṣ

H Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

to be eaten:

יֵאָכְל֖וּ

yē'āḵlû

'āḵal

H VNi3mp

the eagle

הַ / נֶּ֨שֶׁר֙

hannešer

H5404

נֶשֶׁר

nešer

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the vulture

הַ / פֶּ֔רֶס

haperes

H6538

פֶּרֶס

peres

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the buzzard,

הָ / עָזְנִיָּֽה

hāʿāznîyâ

H5822

עָזְנִיָּה

ʿāznîyâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the kite

הַ֨ / דָּאָ֔ה

hadā'â

H1676

דָּאָה

dā'â

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the falcon

הָ / אַיָּ֖ה

hā'ayyâ

H344

אַיָּה

'ayyâ

H Td / Ncfsa

in its kind,

לְ / מִינָֽ / הּ

lᵊmînâ

mîn

H R / Ncmsc / Sp3fs

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

raven

עֹרֵ֖ב

ʿōrēḇ

H6158

עֹרֵב

ʿōrēḇ

H Ncmsa

in its kind,

לְ / מִינֽ / וֹ

lᵊmînô

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the ostrich

הַֽ / יַּעֲנָ֔ה

hayyaʿănâ

H3284

יַעֲנָה

yaʿănâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the owl

הַ / תַּחְמָ֖ס

hataḥmās

H8464

תַּחְמָס

taḥmās

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the sea gull

הַ / שָּׁ֑חַף

haššāḥap̄

H7828

שַׁחַף

šaḥap̄

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the hawk

הַ / נֵּ֖ץ

hannēṣ

H5322

נֵץ

nēṣ

H Td / Ncmsa

in its kind,

לְ / מִינֵֽ / הוּ

lᵊmînêû

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the little owl

הַ / כּ֥וֹס

hakôs

H3563

כּוֹס

kôs

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the cormorant

הַ / שָּׁלָ֖ךְ

haššālāḵ

H7994

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the great owl,

הַ / יַּנְשֽׁוּף

hayyanšûp̄

H3244

יַנְשׁוּף

yanšûp̄

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the white owl

הַ / תִּנְשֶׁ֥מֶת

hatinšemeṯ

H8580

תִּנְשֶׁמֶת

tinšemeṯ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the pelican

הַ / קָּאָ֖ת

haqqā'āṯ

H6893

קָאַת

qā'aṯ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the carrion vulture,

הָ / רָחָֽם

hārāḥām

H7360

רָחָם

rāḥām

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the stork,

הַ / חֲסִידָ֔ה

haḥăsîḏâ

H2624

חֲסִידָה

ḥăsîḏâ

H Td / Ncfsa

the heron

הָ / אֲנָפָ֖ה

hā'ănāp̄â

H601

אֲנָפָה

'ănāp̄â

H Td / Ncfsa

in its kinds,

לְ / מִינָ֑ / הּ

lᵊmînâ

mîn

H R / Ncmsc / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the hoopoe,

הַ / דּוּכִיפַ֖ת

hadûḵîp̄aṯ

H1744

דּוּכִיפַת

dûḵîp̄aṯ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the bat.

הָ / עֲטַלֵּֽף

hāʿăṭallēp̄

H5847

עֲטַלֵּף

ʿăṭallēp̄

H Td / Ncmsa

‘All

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the winged

הָ / ע֔וֹף

hāʿôp̄

ʿôp̄

H Td / Ncmsa

insects

שֶׁ֣רֶץ

šereṣ

šereṣ

H Ncmsc

that walk

הַ / הֹלֵ֖ךְ

hahōlēḵ

hālaḵ

H Td / Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

[all]

fours

אַרְבַּ֑ע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

are

detestable

שֶׁ֥קֶץ

šeqeṣ

šeqeṣ

H Ncmsa

to you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘Yet

אַ֤ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

these

זֶה֙

zê

zê

H Pdxms

you may eat

תֹּֽאכְל֔וּ

tō'ḵlû

'āḵal

H Vqi2mp

among all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

the winged

הָ / ע֔וֹף

hāʿôp̄

ʿôp̄

H Td / Ncmsa

insects

שֶׁ֣רֶץ

šereṣ

šereṣ

H Ncmsc

which walk

הַ / הֹלֵ֖ךְ

hahōlēḵ

hālaḵ

H Td / Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

[all]

fours:

אַרְבַּ֑ע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

those which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have

ל֤ / וֹ

lô

lō'

H R / Sp3ms

above

מִ / מַּ֣עַל

mimmaʿal

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D

their feet

לְ / רַגְלָ֔י / ו

lᵊraḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H R / Ncfdc / Sp3ms

jointed legs

כְרָעַ֨יִם֙

ḵᵊrāʿayim

H3767

כֶּרַע

keraʿ

H Ncbda

with which

בָּ / הֵ֖ן

bāhēn

H2004

הֵן

hēn

H R / Sp3fp

to jump

לְ / נַתֵּ֥ר

lᵊnatēr

H5425

נָתַר

nāṯar

H R / Vpc

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

‘These

אֵ֤לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

of them

מֵ / הֶם֙

mēhem

hēm

H R / Sp3mp

you may eat:

תֹּאכֵ֔לוּ

tō'ḵēlû

'āḵal

H Vqi2mp

the locust

הָֽ / אַרְבֶּ֣ה

hā'arbê

H697

אַרְבֶּה

'arbê

H Td / Ncmsa

in its kinds,

לְ / מִינ֔ / וֹ

lᵊmînô

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the devastating locust

הַ / סָּלְעָ֖ם

hassālʿām

H5556

סָלְעָם

sālʿām

H Td / Ncmsa

in its kinds,

לְ / מִינֵ֑ / הוּ

lᵊmînêû

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the cricket

הַ / חַרְגֹּ֣ל

haḥargōl

H2728

חַרְגֹּל

ḥargōl

H Td / Ncmsa

in its kinds,

לְ / מִינֵ֔ / הוּ

lᵊmînêû

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the grasshopper

הֶ / חָגָ֖ב

heḥāḡāḇ

H2284

חָגָב

ḥāḡāḇ

H Td / Ncmsa

in its kinds.

לְ / מִינֵֽ / הוּ

lᵊmînêû

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

‘But all

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

other

winged

הָ / ע֔וֹף

hāʿôp̄

ʿôp̄

H Td / Ncmsa

insects

שֶׁ֣רֶץ

šereṣ

šereṣ

H Ncmsc

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

four-footed

אַרְבַּ֣ע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

are

detestable

שֶׁ֥קֶץ

šeqeṣ

šeqeṣ

H Ncmsa

to you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘By these, moreover,

וּ / לְ / אֵ֖לֶּה

ûl'ēllê

'ēllê

H C / R / Pdxcp

you will be made unclean:

תִּטַּמָּ֑אוּ

tiṭṭammā'û

ṭāmē'

H Vti2mp

whoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

touches

הַ / נֹּגֵ֥עַ

hannōḡēaʿ

nāḡaʿ

H Td / Vqrmsa

their carcasses

בְּ / נִבְלָתָ֖ / ם

bᵊniḇlāṯām

nᵊḇēlâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

becomes unclean

יִטְמָ֥א

yiṭmā'

ṭāmē'

H Vqi3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

evening,

הָ / עָֽרֶב

hāʿāreḇ

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

and whoever

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

picks up

הַ / נֹּשֵׂ֖א

hannōśē'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Td / Vqrmsa

any

of their carcasses

מִ / נִּבְלָתָ֑ / ם

minniḇlāṯām

nᵊḇēlâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

shall wash

יְכַבֵּ֥ס

yᵊḵabēs

kāḇas

H Vpi3ms

his clothes

בְּגָדָ֖י / ו

bᵊḡāḏāyv

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and be unclean

וְ / טָמֵ֥א

vᵊṭāmē'

ṭāmē'

H C / Vqq3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

evening.

הָ / עָֽרֶב

hāʿāreḇ

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

‘Concerning all

לְֽ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the animals

הַ / בְּהֵמָ֡ה

habhēmâ

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

divide

מַפְרֶ֨סֶת

map̄reseṯ

pāras

H Vhrfsa

the hoof

פַּרְסָ֜ה

parsâ

parsâ

H Ncfsa

but

וְ / שֶׁ֣סַע

vᵊšesaʿ

H8156

שָׁסַע

šāsaʿ

H C / Ncmsa

not

אֵינֶ֣ / נָּה

'ênennâ

'în

H Tn / Sp3fs

make

a split

שֹׁסַ֗עַת

šōsaʿaṯ

H8157

שֶׁסַע

šesaʿ

H Vqrfsa

[hoof],

וְ / גֵרָה֙

vᵊḡērâ

gērâ

H C / Ncfsa

which

אֵינֶ֣ / נָּה

'ênennâ

'în

H Tn / Sp3fs

מַעֲלָ֔ה

maʿălâ

ʿālâ

H Vhrfsa

not

אֵינֶ֣ / נָּה

'ênennâ

'în

H Tn / Sp3fs

chew

מַעֲלָ֔ה

maʿălâ

ʿālâ

H Vhrfsa

cud,

וְ / גֵרָה֙

vᵊḡērâ

gērâ

H C / Ncfsa

they

הֵ֖ם

hēm

hēm

H Pp3mp

are

unclean

טְמֵאִ֥ים

ṭᵊmē'îm

ṭāmē'

H Aampa

to you:

לָ / כֶ֑ם

lāḵem

H R / Sp2mp

whoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

touches

הַ / נֹּגֵ֥עַ

hannōḡēaʿ

nāḡaʿ

H Td / Vqrmsa

them

בָּ / הֶ֖ם

bāhem

H R / Sp3mp

becomes unclean.

יִטְמָֽא

yiṭmā'

ṭāmē'

H Vqi3ms

‘Also whatever

וְ / כֹ֣ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

walks

הוֹלֵ֣ךְ

hôlēḵ

hālaḵ

H Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

its paws,

כַּפָּ֗י / ו

kapāyv

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc / Sp3ms

among all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the creatures

הַֽ / חַיָּה֙

haḥayyâ

ḥay

H Td / Ncfsa

that walk

הַ / הֹלֶ֣כֶת

hahōleḵeṯ

hālaḵ

H Td / Vqrfsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

[all]

fours,

אַרְבַּ֔ע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

are

unclean

טְמֵאִ֥ים

ṭᵊmē'îm

ṭāmē'

H Aampa

to you;

לָ / כֶ֑ם

lāḵem

H R / Sp2mp

whoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

touches

הַ / נֹּגֵ֥עַ

hannōḡēaʿ

nāḡaʿ

H Td / Vqrmsa

their carcasses

בְּ / נִבְלָתָ֖ / ם

bᵊniḇlāṯām

nᵊḇēlâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

becomes unclean

יִטְמָ֥א

yiṭmā'

ṭāmē'

H Vqi3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

evening,

הָ / עָֽרֶב

hāʿāreḇ

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

and the one who picks up

וְ / הַ / נֹּשֵׂא֙

vᵊhannōśē'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Td / Vqrmsa

their carcasses

נִבְלָתָ֔ / ם

niḇlāṯām

nᵊḇēlâ

H Ncfsc / Sp3mp

shall wash

יְכַבֵּ֥ס

yᵊḵabēs

kāḇas

H Vpi3ms

his clothes

בְּגָדָ֖י / ו

bᵊḡāḏāyv

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and be unclean

וְ / טָמֵ֣א

vᵊṭāmē'

ṭāmē'

H C / Vqq3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

evening;

הָ / עָ֑רֶב

hāʿāreḇ

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

they

הֵ֖מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

are

unclean

טְמֵאִ֥ים

ṭᵊmē'îm

ṭāmē'

H Aampa

to you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘Now these

וְ / זֶ֤ה

vᵊzê

zê

H C / Pdxms

are

to you

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

the unclean

הַ / טָּמֵ֔א

haṭṭāmē'

ṭāmē'

H Td / Aamsa

among the swarming things

בַּ / שֶּׁ֖רֶץ

baššereṣ

šereṣ

H Rd / Ncmsa

which swarm

הַ / שֹּׁרֵ֣ץ

haššōrēṣ

šāraṣ

H Td / Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

the mole,

הַ / חֹ֥לֶד

haḥōleḏ

H2467

חֹלֶד

ḥōleḏ

H Td / Ncmsa

and the mouse,

וְ / הָ / עַכְבָּ֖ר

vᵊhāʿaḵbār

H5909

עַכְבָּר

ʿaḵbār

H C / Td / Ncmsa

and the great lizard

וְ / הַ / צָּ֥ב

vᵊhaṣṣāḇ

H6632

צַב

ṣaḇ

H C / Td / Ncmsa

in its kinds,

לְ / מִינֵֽ / הוּ

lᵊmînêû

mîn

H R / Ncmsc / Sp3ms

and the gecko,

וְ / הָ / אֲנָקָ֥ה

vᵊhā'ănāqâ

H604

אֲנָקָה

'ănāqâ

H C / Td / Ncfsa

and the crocodile,

וְ / הַ / כֹּ֖חַ

vᵊhakōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H C / Td / Ncmsa

and the lizard,

וְ / הַ / לְּטָאָ֑ה

vᵊhallᵊṭā'â

H3911

לְטָאָה

lᵊṭā'â

H C / Td / Ncfsa

and the sand reptile,

וְ / הַ / חֹ֖מֶט

vᵊhaḥōmeṭ

H2546

חֹמֶט

ḥōmeṭ

H C / Td / Ncmsa

and the chameleon.

וְ / הַ / תִּנְשָֽׁמֶת

vᵊhatinšāmeṯ

H8580

תִּנְשֶׁמֶת

tinšemeṯ

H C / Td / Ncfsa

‘These

אֵ֛לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

to you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

the unclean

הַ / טְּמֵאִ֥ים

haṭṭᵊmē'îm

ṭāmē'

H Td / Aampa

among all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the swarming things;

הַ / שָּׁ֑רֶץ

haššāreṣ

šereṣ

H Td / Ncmsa

whoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

touches

הַ / נֹּגֵ֧עַ

hannōḡēaʿ

nāḡaʿ

H Td / Vqrmsa

them

בָּ / הֶ֛ם

bāhem

H R / Sp3mp

when they are dead

בְּ / מֹתָ֖ / ם

bᵊmōṯām

H4194

מָוֶת

māveṯ

H R / Ncmsc / Sp3mp

becomes unclean

יִטְמָ֥א

yiṭmā'

ṭāmē'

H Vqi3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

evening.

הָ / עָֽרֶב

hāʿāreḇ

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

‘Also anything

וְ / כֹ֣ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

עָלָי / ו֩

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

one

of them

מֵ / הֶ֨ם

mēhem

hēm

H R / Sp3mp

may fall

יִפֹּל

yipōl

nāp̄al

H Vqi3ms

when they are dead

בְּ / מֹתָ֜ / ם

bᵊmōṯām

H4194

מָוֶת

māveṯ

H R / Ncmsc / Sp3mp

becomes unclean,

יִטְמָ֗א

yiṭmā'

ṭāmē'

H Vqi3ms

including any

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

wooden

עֵץ֙

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

article,

כְּלִי

kᵊlî

kᵊlî

H Ncmsc

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

clothing,

בֶ֤גֶד

ḇeḡeḏ

beḡeḏ

H Ncmsa

אוֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

a skin,

עוֹר֙

ʿôr

H5785

עוֹר

ʿôr

H Ncmsa

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

a sack

שָׂ֔ק

śāq

H8242

שַׂק

śaq

H Ncmsa

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

article

כְּלִ֕י

kᵊlî

kᵊlî

H Ncmsa

of which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

use

מְלָאכָ֖ה

mᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

is made

יֵעָשֶׂ֥ה

yēʿāśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H VNi3ms

it shall be put

יוּבָ֛א

yûḇā'

H935

בּוֹא

bô'

H VHi3ms

in the water

בַּ / מַּ֧יִם

bammayim

mayim

H Rd / Ncmpa

and be unclean

וְ / טָמֵ֥א

vᵊṭāmē'

ṭāmē'

H C / Vqq3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

evening,

הָ / עֶ֖רֶב

hāʿereḇ

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

then it becomes clean.

וְ / טָהֵֽר

vᵊṭāhēr

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H C / Vqq3ms

‘As for any

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

earthenware

חֶ֔רֶשׂ

ḥereś

H2789

חֶרֶשׂ

ḥereś

H Ncmsa

vessel

כְּלִי

kᵊlî

kᵊlî

H Ncmsc

into

תּוֹכ֑ / וֹ

tôḵô

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H Ncmsc / Sp3ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

one of them

מֵ / הֶ֖ם

mēhem

hēm

H R / Sp3mp

may fall,

יִפֹּ֥ל

yipōl

nāp̄al

H Vqi3ms

whatever

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in it

בְּ / תוֹכ֛ / וֹ

bᵊṯôḵô

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3ms

becomes unclean

יִטְמָ֖א

yiṭmā'

ṭāmē'

H Vqi3ms

and

וְ / אֹת֥ / וֹ

vᵊ'ōṯô

'ēṯ

H C / To / Sp3ms

you shall break

תִשְׁבֹּֽרוּ

ṯišbōrû

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vqi2mp

the vessel.

וְ / אֹת֥ / וֹ

vᵊ'ōṯô

'ēṯ

H C / To / Sp3ms

‘Any of

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the food

הָ / אֹ֜כֶל

hā'ōḵel

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

may be eaten,

יֵאָכֵ֗ל

yē'āḵēl

'āḵal

H VNi3ms

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

water

מַ֖יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

comes,

יָב֥וֹא

yāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi3ms

shall become unclean,

יִטְמָ֑א

yiṭmā'

ṭāmē'

H Vqi3ms

and any

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

liquid

מַשְׁקֶה֙

mašqê

H4945

מַשְׁקֶה

mašqê

H Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

may be drunk

יִשָּׁתֶ֔ה

yiššāṯê

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H VNi3ms

in every

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

vessel

כְּלִ֖י

kᵊlî

kᵊlî

H Ncmsa

shall become unclean.

יִטְמָֽא

yiṭmā'

ṭāmē'

H Vqi3ms

‘Everything, moreover,

וְ֠ / כֹל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

on which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

part of their carcass

מִ / נִּבְלָתָ֥ / ם

minniḇlāṯām

nᵊḇēlâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

may fall

יִפֹּ֨ל

yipōl

nāp̄al

H Vqi3ms

becomes unclean;

יִטְמָא֒

yiṭmā'

ṭāmē'

H Vqi3ms

an oven

תַּנּ֧וּר

tannûr

H8574

תַּנּוּר

tannûr

H Ncmsa

or a stove

וְ / כִירַ֛יִם

vᵊḵîrayim

H3600

כִּיר

kîr

H C / Ncmda

shall be smashed;

יֻתָּ֖ץ

yutāṣ

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H VHi3ms

they

הֵ֑ם

hēm

hēm

H Pp3mp

are

unclean

טְמֵאִ֣ים

ṭᵊmē'îm

ṭāmē'

H Aampa

and

וּ / טְמֵאִ֖ים

ûṭmē'îm

ṭāmē'

H C / Aampa

shall continue

יִהְי֥וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

as unclean

וּ / טְמֵאִ֖ים

ûṭmē'îm

ṭāmē'

H C / Aampa

to you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘Nevertheless

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

a spring

מַעְיָ֥ן

maʿyān

H4599

מַעְיָן

maʿyān

H Ncmsa

or a cistern

וּ / ב֛וֹר

ûḇôr

H953

בּוֹר

bôr

H C / Ncmsa

collecting

מִקְוֵה

miqvê

H4723

מִקְוֶה

miqvê

H Ncmsc

water

מַ֖יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

shall be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

clean,

טָה֑וֹר

ṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Aamsa

though the one who touches

וְ / נֹגֵ֥עַ

vᵊnōḡēaʿ

nāḡaʿ

H C / Vqrmsa

their carcass

בְּ / נִבְלָתָ֖ / ם

bᵊniḇlāṯām

nᵊḇēlâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

shall be unclean.

יִטְמָֽא

yiṭmā'

ṭāmē'

H Vqi3ms

‘If

וְ / כִ֤י

vᵊḵî

kî

H C / C

a part

of their carcass

מִ / נִּבְלָתָ֔ / ם

minniḇlāṯām

nᵊḇēlâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

falls

יִפֹּל֙

yipōl

nāp̄al

H Vqi3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

seed

זֶ֥רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

for sowing

זֵר֖וּעַ

zērûaʿ

H2221

זֵרוּעַ

zērûaʿ

H Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is to be sown,

יִזָּרֵ֑עַ

yizzārēaʿ

H2232

זָרַע

zāraʿ

H VNi3ms

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

clean.

טָה֖וֹר

ṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Aamsa

‘Though if

וְ / כִ֤י

vᵊḵî

kî

H C / C

water

מַ֨יִם֙

mayim

mayim

H Ncmpa

is put

יֻתַּן

yutan

H5414

נָתַן

nāṯan

H VHi3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the seed

זֶ֔רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

and

וְ / נָפַ֥ל

vᵊnāp̄al

nāp̄al

H C / Vqq3ms

a part

of their carcass

מִ / נִּבְלָתָ֖ / ם

minniḇlāṯām

nᵊḇēlâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

falls

וְ / נָפַ֥ל

vᵊnāp̄al

nāp̄al

H C / Vqq3ms

on it,

עָלָ֑י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

unclean

טָמֵ֥א

ṭāmē'

ṭāmē'

H Aamsa

to you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘Also if one

וְ / כִ֤י

vᵊḵî

kî

H C / C

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the animals

הַ / בְּהֵמָ֔ה

habhēmâ

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

dies

יָמוּת֙

yāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you have

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

for food,

לְ / אָכְלָ֑ה

lᵊ'āḵlâ

H402

אָכְלָה

'āḵlâ

H R / Ncfsa

the one who touches

הַ / נֹּגֵ֥עַ

hannōḡēaʿ

nāḡaʿ

H Td / Vqrmsa

its carcass

בְּ / נִבְלָתָ֖ / הּ

bᵊniḇlāṯâ

nᵊḇēlâ

H R / Ncfsc / Sp3fs

becomes unclean

יִטְמָ֥א

yiṭmā'

ṭāmē'

H Vqi3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

evening.

הָ / עָֽרֶב

hāʿāreḇ

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

‘He too, who eats

וְ / הָֽ / אֹכֵל֙

vᵊhā'ōḵēl

'āḵal

H C / Td / Vqrmsa

some of its carcass

מִ / נִּבְלָתָ֔ / הּ

minniḇlāṯâ

nᵊḇēlâ

H R / Ncfsc / Sp3fs

shall wash

יְכַבֵּ֥ס

yᵊḵabēs

kāḇas

H Vpi3ms

his clothes

בְּגָדָ֖י / ו

bᵊḡāḏāyv

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and be unclean

וְ / טָמֵ֣א

vᵊṭāmē'

ṭāmē'

H C / Vqq3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

evening,

הָ / עָ֑רֶב

hāʿāreḇ

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

and the one who picks up

וְ / הַ / נֹּשֵׂא֙

vᵊhannōśē'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Td / Vqrmsa

its carcass

נִבְלָתָ֔ / הּ

niḇlāṯâ

nᵊḇēlâ

H Ncfsc / Sp3fs

shall wash

יְכַבֵּ֥ס

yᵊḵabēs

kāḇas

H Vpi3ms

his clothes

בְּגָדָ֖י / ו

bᵊḡāḏāyv

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and be unclean

וְ / טָמֵ֥א

vᵊṭāmē'

ṭāmē'

H C / Vqq3ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

evening.

הָ / עָֽרֶב

hāʿāreḇ

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

‘Now every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

swarming thing

הַ / שֶּׁ֖רֶץ

haššereṣ

šereṣ

H Td / Ncmsa

that swarms

הַ / שֹּׁרֵ֣ץ

haššōrēṣ

šāraṣ

H Td / Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

detestable,

שֶׁ֥קֶץ

šeqeṣ

šeqeṣ

H Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

to be eaten.

יֵאָכֵֽל

yē'āḵēl

'āḵal

H VNi3ms

‘Whatever

כֹּל֩

kōl

kōl

H Ncmsa

crawls

הוֹלֵ֨ךְ

hôlēḵ

hālaḵ

H Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

its

belly,

גָּח֜וֹן

gāḥôn

H1512

גָּחוֹן

gāḥôn

H Ncmsa

and whatever

וְ / כֹ֣ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsa

walks

הוֹלֵ֣ךְ

hôlēḵ

hālaḵ

H Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

[all]

fours,

אַרְבַּ֗ע

'arbaʿ

'arbaʿ

H Acfsa

whatever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

has many

מַרְבֵּ֣ה

marbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhrmsc

feet,

רַגְלַ֔יִם

raḡlayim

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfda

in respect to every

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

swarming thing

הַ / שֶּׁ֖רֶץ

haššereṣ

šereṣ

H Td / Ncmsa

that swarms

הַ / שֹּׁרֵ֣ץ

haššōrēṣ

šāraṣ

H Td / Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

you shall

תֹאכְל֖וּ / ם

ṯō'ḵlûm

'āḵal

H Vqi2mp / Sp3mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

eat them,

תֹאכְל֖וּ / ם

ṯō'ḵlûm

'āḵal

H Vqi2mp / Sp3mp

for

כִּי

kî

kî

H C

they

הֵֽם

hēm

hēm

H Pp3mp

are

detestable.

שֶׁ֥קֶץ

šeqeṣ

šeqeṣ

H Ncmsa

‘Do

תְּשַׁקְּצוּ֙

tᵊšaqqᵊṣû

šāqaṣ

H Vpj2mp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

render

תְּשַׁקְּצוּ֙

tᵊšaqqᵊṣû

šāqaṣ

H Vpj2mp

yourselves

נַפְשֹׁ֣תֵי / כֶ֔ם

nap̄šōṯêḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbpc / Sp2cp

detestable

תְּשַׁקְּצוּ֙

tᵊšaqqᵊṣû

šāqaṣ

H Vpj2mp

through any

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

of the swarming things

הַ / שֶּׁ֖רֶץ

haššereṣ

šereṣ

H Td / Ncmsa

that swarm;

הַ / שֹּׁרֵ֑ץ

haššōrēṣ

šāraṣ

H Td / Vqrmsa

and

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you shall

תִֽטַּמְּאוּ֙

ṯiṭṭammᵊ'û

ṭāmē'

H Vti2mp

not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

make yourselves unclean

תִֽטַּמְּאוּ֙

ṯiṭṭammᵊ'û

ṭāmē'

H Vti2mp

with them

בָּ / הֶ֔ם

bāhem

H R / Sp3mp

so that you become unclean.

וְ / נִטְמֵתֶ֖ם

vᵊniṭmēṯem

ṭāmē'

H C / VNq2mp

‘For

כִּ֣י

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָה֮

yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H Np

your God.

אֱלֹֽהֵי / כֶם֒

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

Consecrate yourselves therefore,

וְ / הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙

vᵊhiṯqadištem

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H C / Vtq2mp

and be

וִ / הְיִיתֶ֣ם

vihyîṯem

hāyâ

H C / Vqq2mp

holy,

קְדֹשִׁ֔ים

qᵊḏōšîm

qāḏôš

H Aampa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

אָ֑נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

holy.

קָד֖וֹשׁ

qāḏôš

qāḏôš

H Aamsa

And

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you shall

תְטַמְּאוּ֙

ṯᵊṭammᵊ'û

ṭāmē'

H Vpj2mp

not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

make

תְטַמְּאוּ֙

ṯᵊṭammᵊ'û

ṭāmē'

H Vpj2mp

yourselves

נַפְשֹׁ֣תֵי / כֶ֔ם

nap̄šōṯêḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbpc / Sp2cp

unclean

תְטַמְּאוּ֙

ṯᵊṭammᵊ'û

ṭāmē'

H Vpj2mp

with any

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

of the swarming things

הַ / שֶּׁ֖רֶץ

haššereṣ

šereṣ

H Td / Ncmsa

that swarm

הָ / רֹמֵ֥שׂ

hārōmēś

H7430

רָמַשׂ

rāmaś

H Td / Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

‘For

כִּ֣י

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H Np

who brought

הַֽ / מַּעֲלֶ֤ה

hammaʿălê

ʿālâ

H Td / Vhrmsa

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

הַֽ / מַּעֲלֶ֤ה

hammaʿălê

ʿālâ

H Td / Vhrmsa

from the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

to be

לִ / הְיֹ֥ת

lihyōṯ

hāyâ

H R / Vqc

your

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

God;

לֵ / אלֹהִ֑ים

lē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

thus you shall be

וִ / הְיִיתֶ֣ם

vihyîṯem

hāyâ

H C / Vqq2cp

holy,

קְדֹשִׁ֔ים

qᵊḏōšîm

qāḏôš

H Aampa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

אָֽנִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

holy.’”

קָד֖וֹשׁ

qāḏôš

qāḏôš

H Aamsa

This

זֹ֣את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

the law

תּוֹרַ֤ת

tôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc

regarding the animal

הַ / בְּהֵמָה֙

habhēmâ

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

and the bird,

וְ / הָ / ע֔וֹף

vᵊhāʿôp̄

ʿôp̄

H C / Td / Ncmsa

and every

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

living thing

הַֽ / חַיָּ֔ה

haḥayyâ

ḥay

H Td / Aafsa

that moves

הָ / רֹמֶ֖שֶׂת

hārōmeśeṯ

H7430

רָמַשׂ

rāmaś

H Td / Vqrfsa

in the waters

בַּ / מָּ֑יִם

bammāyim

mayim

H Rd / Ncmpa

and everything

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

that swarms

הַ / שֹּׁרֶ֥צֶת

haššōreṣeṯ

šāraṣ

H Td / Vqrfsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth,

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

to make a distinction

לְ / הַבְדִּ֕יל

lᵊhaḇdîl

H914

בָּדַל

bāḏal

H R / Vhc

between

בֵּ֥ין

bên

bayin

H R

the unclean

הַ / טָּמֵ֖א

haṭṭāmē'

ṭāmē'

H Td / Aamsa

and

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

bayin

H C / R

the clean,

הַ / טָּהֹ֑ר

haṭṭāhōr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H Td / Aamsa

and between

וּ / בֵ֤ין

ûḇên

bayin

H C / R

the

הַֽ / חַיָּה֙

haḥayyâ

ḥay

H Td / Ncfsa

edible

הַֽ / נֶּאֱכֶ֔לֶת

hanne'ĕḵeleṯ

'āḵal

H Td / VNsfsa

creature

הַֽ / חַיָּה֙

haḥayyâ

ḥay

H Td / Ncfsa

and

וּ / בֵין֙

ûḇên

bayin

H C / R

the creature

הַֽ / חַיָּ֔ה

haḥayyâ

ḥay

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

תֵאָכֵֽל

ṯē'āḵēl

'āḵal

H VNi3fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

to be eaten.

תֵאָכֵֽל

ṯē'āḵēl