KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

For the choir director.
לַ / מְנַצֵּ֗חַ
lamnaṣṣēaḥ
nāṣaḥ
H Rd / Vprmsa
[A Psalm]
 
 
 
of David.
לְ / דָ֫וִ֥ד
lᵊḏāviḏ
dāviḏ
H R / Np
In the LORD
בַּֽ / יהוָ֨ה
bayhvâ
yᵊhōvâ
H R / Np
I take refuge;
חָסִ֗יתִי
ḥāsîṯî
ḥāsâ
H Vqp1cs
How
אֵ֭יךְ
'êḵ
'êḵ
H Ti
can you say
תֹּאמְר֣וּ
tō'mrû
'āmar
H Vqi2mp
to my soul,
לְ / נַפְשִׁ֑ / י
lᵊnap̄šî
nep̄eš
H R / Ncbsc / Sp1cs
“Flee
נ֝֗וּדִי
nûḏî
nûḏ
H Vqv2fs
[as]
 
 
 
a bird
צִפּֽוֹר
ṣipôr
ṣipôr
H Ncbsa
to your mountain;
הַרְ / כֶ֥ם
harḵem
har
H Ncmsc / Sp2mp
For,
כִּ֤י
H C
behold,
הִנֵּ֪ה
hinnê
hinnê
H Tm
the wicked
הָ / רְשָׁעִ֡ים
hāršāʿîm
rāšāʿ
H Td / Aampa
bend
יִדְרְכ֬וּ / ן
yiḏrᵊḵûn
dāraḵ
H Vqi3mp / Sn
the bow,
קֶ֗שֶׁת
qešeṯ
qešeṯ
H Ncfsa
They make ready
כּוֹנְנ֣וּ
kônnû
kûn
H Vop3cp
their arrow
חִצָּ֣ / ם
ḥiṣṣām
ḥēṣ
H Ncmsc / Sp3mp
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the string
יֶ֑תֶר
yeṯer
yeṯer
H Ncmsa
To shoot
לִ / יר֥וֹת
lîrôṯ
yārâ
H R / Vqc
in
בְּמוֹ
bᵊmô
bᵊmô
H R
darkness
אֹ֝֗פֶל
'ōp̄el
'ōp̄el
H Ncmsa
at the upright
לְ / יִשְׁרֵי
lᵊyišrê
yāšār
H R / Aampc
in heart.
לֵֽב
lēḇ
lēḇ
H Ncmsa
If
כִּ֣י
H C
the foundations
הַ֭ / שָּׁתוֹת
haššāṯôṯ
šāṯâ
H Td / Ncmpa
are destroyed,
יֵֽהָרֵס֑וּ / ן
yēhārēsûn
hāras
H VNi3mp / Sn
What
מַה
mah
H Ti
can
פָּעָֽל
pāʿāl
p̄āʿal
H Vqp3ms
the righteous
צַ֝דִּ֗יק
ṣadîq
ṣadîq
H Aamsa
do?”
פָּעָֽל
pāʿāl
p̄āʿal
H Vqp3ms
The LORD
יְהוָ֤ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
is
 
 
 
in
בְּֽ / הֵ֘יכַ֤ל
bᵊhêḵal
hêḵāl
H R / Ncmsc
His holy
קָדְשׁ֗ / וֹ
qāḏšô
qōḏeš
H Ncmsc / Sp3ms
temple;
בְּֽ / הֵ֘יכַ֤ל
bᵊhêḵal
hêḵāl
H R / Ncmsc
the LORD’S
יְהוָה֮
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
throne
כִּ֫סְא֥ / וֹ
kis'ô
kissē'
H Ncmsc / Sp3ms
is
 
 
 
in heaven;
בַּ / שָּׁמַ֪יִם
baššāmayim
šāmayim
H Rd / Ncmpa
His eyes
עֵינָ֥י / ו
ʿênāyv
ʿayin
H Ncbdc / Sp3ms
behold,
יֶחֱז֑וּ
yeḥĕzû
ḥāzâ
H Vqi3mp
His eyelids
עַפְעַפָּ֥י / ו
ʿap̄ʿapāyv
ʿap̄ʿapîm
H Ncmdc / Sp3ms
test
יִ֝בְחֲנ֗וּ
yiḇḥănû
bāḥan
H Vqi3mp
the sons
בְּנֵ֣י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of men.
אָדָֽם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
The LORD
יְהוָה֮
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
tests
יִ֫בְחָ֥ן
yiḇḥān
bāḥan
H Vqi3ms
the righteous
צַדִּ֪יק
ṣadîq
ṣadîq
H Aamsa
and the wicked,
וְ֭ / רָשָׁע
vᵊrāšāʿ
rāšāʿ
H C / Aamsa
And the one who loves
וְ / אֹהֵ֣ב
vᵊ'ōhēḇ
'āhaḇ
H C / Vqrmsc
violence
חָמָ֑ס
ḥāmās
ḥāmās
H Ncmsa
His soul
נַפְשֽׁ / וֹ
nap̄šô
nep̄eš
H Ncbsc / Sp3ms
hates.
שָֽׂנְאָ֥ה
śān'â
śānē'
H Vqp3fs
Upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the wicked
רְשָׁעִ֗ים
rᵊšāʿîm
rāšāʿ
H Aampa
He will rain
יַמְטֵ֥ר
yamṭēr
māṭar
H Vhi3ms
snares;
פַּ֫חִ֥ים
paḥîm
paḥ
H Ncmpa
Fire
אֵ֣שׁ
'ēš
'ēš
H Ncbsa
and brimstone
וְ֭ / גָפְרִית
vᵊḡāp̄rîṯ
gāp̄rîṯ
H C / Ncfsa
and
וְ / ר֥וּחַ
vᵊrûaḥ
rûaḥ
H C / Ncbsc
burning
זִלְעָפ֗וֹת
zilʿāp̄ôṯ
zalʿāp̄â
H Ncfpa
wind
וְ / ר֥וּחַ
vᵊrûaḥ
rûaḥ
H C / Ncbsc
will be
 
 
 
the portion
מְנָ֣ת
mᵊnāṯ
mᵊnāṯ
H Ncfsc
of their cup.
כּוֹסָֽ / ם
kôsām
kôs
H Ncfsc / Sp3mp
For
כִּֽי
H C
the LORD
יְ֭הוָה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
is
 
 
 
righteous,
צַדִּ֣יק
ṣadîq
ṣadîq
H Aamsa
He loves
אָהֵ֑ב
'āhēḇ
'āhaḇ
H Vqp3ms
righteousness;
צְדָק֣וֹת
ṣᵊḏāqôṯ
ṣᵊḏāqâ
H Ncfpa
The upright
יָ֝שָׁ֗ר
yāšār
yāšār
H Aamsa
will behold
יֶחֱז֥וּ
yeḥĕzû
ḥāzâ
H Vqi3mp
His face.
פָנֵֽי / מוֹ
p̄ānêmô
pānîm
H Ncbpc / Sp3ms