Inline Interlinear

dereḵ

H Ncbsa

is blameless,

תְמִֽימֵי

ṯᵊmîmê

H8549

תָּמִים

tāmîm

H Aampc

Who walk

הַֽ֝ / הֹלְכִ֗ים

hahōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmpa

in the law

בְּ / תוֹרַ֥ת

bᵊṯôraṯ

tôrâ

H R / Ncfsc

of the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

How blessed

אַ֭שְׁרֵי

'ašrê

H835

אֶשֶׁר

'ešer

H Ncmpa

are

those who observe

נֹצְרֵ֥י

nōṣrê

nāṣar

H Vqrmpc

His testimonies,

עֵדֹתָ֗י / ו

ʿēḏōṯāyv

ʿēḏâ

H Ncfpc / Sp3ms

Who

seek Him

יִדְרְשֽׁוּ / הוּ

yiḏrᵊšûhû

dāraš

H Vqi3mp / Sp3ms

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

[their]

heart.

לֵ֥ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsa

They

פָעֲל֣וּ

p̄āʿălû

H6466

פָעַל

p̄āʿal

H Vqp3cp

also

אַ֭ף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

פָעֲל֣וּ

p̄āʿălû

H6466

פָעַל

p̄āʿal

H Vqp3cp

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

unrighteousness;

עַוְלָ֑ה

ʿavlâ

H5766

עֶוֶל

ʿevel

H Ncbsa

They walk

הָלָֽכוּ

hālāḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

in His ways.

בִּ / דְרָכָ֥י / ו

biḏrāḵāyv

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp3ms

You

אַ֭תָּה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

have ordained

צִוִּ֥יתָה

ṣiûîṯâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp2ms

Your precepts,

פִקֻּדֶ֗י / ךָ

p̄iqquḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

That we should keep

לִ / שְׁמֹ֥ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

[them]

diligently.

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

Oh that

אַ֭חֲלַי

'aḥălay

H305

אַחֲלַי

'aḥălay

H Tj

my ways

דְרָכָ֗ / י

ḏᵊrāḵāy

dereḵ

H Ncbpc / Sp1cs

may be established

יִכֹּ֥נוּ

yikōnû

kûn

H VNi3mp

To keep

לִ / שְׁמֹ֥ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

Your statutes!

חֻקֶּֽי / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

Then

אָ֥ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

I shall

אֵב֑וֹשׁ

'ēḇôš

bûš

H Vqi1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

be ashamed

אֵב֑וֹשׁ

'ēḇôš

bûš

H Vqi1cs

When I look

בְּ֝ / הַבִּיטִ֗ / י

bᵊhabîṭî

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H R / Vhc / Sp1cs

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Your commandments.

מִצְוֺתֶֽי / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

I shall give thanks to You

א֭וֹדְ / ךָ

'ôḏḵā

H3034

יָדָה

yāḏâ

H Vhi1cs / Sp2ms

with uprightness

בְּ / יֹ֣שֶׁר

bᵊyōšer

H3476

יֹשֶׁר

yōšer

H R / Ncmsc

of heart,

לֵבָ֑ב

lēḇāḇ

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsa

When I learn

בְּ֝ / לָמְדִ֗ / י

bᵊlāmḏî

lāmaḏ

H R / Vqc / Sp1cs

Your righteous

צִדְקֶֽ / ךָ

ṣiḏqeḵā

ṣeḏeq

H Ncmsc / Sp2ms

judgments.

מִשְׁפְּטֵ֥י

mišpᵊṭê

mišpāṭ

H Ncmpc

I shall keep

אֶשְׁמֹ֑ר

'ešmōr

šāmar

H Vqi1cs

Your statutes;

חֻקֶּ֥י / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

תַּעַזְבֵ֥ / נִי

taʿazḇēnî

ʿāzaḇ

H Vqj2ms / Sp1cs

not

אַֽל

'al

'al

H Tn

forsake me

תַּעַזְבֵ֥ / נִי

taʿazḇēnî

ʿāzaḇ

H Vqj2ms / Sp1cs

utterly!

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

Beth.

How can

בַּ / מֶּ֣ה

bammê

mâ

H R / Ti

a young man

נַּ֭עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

keep

יְזַכֶּה

yᵊzakê

H2135

זָכָה

zāḵâ

H Vpi3ms

his way

אָרְח֑ / וֹ

'ārḥô

'ōraḥ

H Ncbsc / Sp3ms

pure?

יְזַכֶּה

yᵊzakê

H2135

זָכָה

zāḵâ

H Vpi3ms

By keeping

לִ֝ / שְׁמֹ֗ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

[it]

according to Your word.

כִּ / דְבָרֶֽ / ךָ

kiḏḇāreḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

With all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

my heart

לִבִּ֥ / י

libî

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

I have sought You;

דְרַשְׁתִּ֑י / ךָ

ḏᵊraštîḵā

dāraš

H Vqp1cs / Sp2ms

תַּ֝שְׁגֵּ֗ / נִי

tašgēnî

šāḡâ

H Vhj2ms / Sp1cs

not

אַל

'al

'al

H Tn

let me wander

תַּ֝שְׁגֵּ֗ / נִי

tašgēnî

šāḡâ

H Vhj2ms / Sp1cs

from Your commandments.

מִ / מִּצְוֺתֶֽי / ךָ

mimmiṣôṯêḵā

miṣvâ

H R / Ncfpc / Sp2ms

Your word

אִמְרָתֶ֑ / ךָ

'imrāṯeḵā

'imrâ

H Ncfsc / Sp2ms

I have treasured

צָפַ֣נְתִּי

ṣāp̄antî

H6845

צָפַן

ṣāp̄an

H Vqp1cs

in my heart,

בְּ֭ / לִבִּ / י

bᵊlibî

lēḇ

H R / Ncmsc / Sp1cs

That

לְ֝מַ֗עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

I may

אֶֽחֱטָא

'eḥĕṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqi1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

sin

אֶֽחֱטָא

'eḥĕṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqi1cs

against You.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

Blessed

בָּר֖וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

are

You,

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

O LORD;

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Teach me

לַמְּדֵ֥ / נִי

lammᵊḏēnî

lāmaḏ

H Vpv2ms / Sp1cs

Your statutes.

חֻקֶּֽי / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

With my lips

בִּ / שְׂפָתַ֥ / י

biśp̄āṯay

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H R / Ncfdc / Sp1cs

I have told

סִפַּ֑רְתִּי

sipartî

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpp1cs

of All

כֹּ֝֗ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the ordinances

מִשְׁפְּטֵי

mišpᵊṭê

mišpāṭ

H Ncmpc

of Your mouth.

פִֽי / ךָ

p̄îḵā

pê

H Ncmsc / Sp2ms

I have rejoiced

שַׂ֗שְׂתִּי

śaśtî

H7797

שׂוּשׂ

śûś

H Vqp1cs

in the way

בְּ / דֶ֖רֶךְ

bᵊḏereḵ

dereḵ

H R / Ncbsc

of Your testimonies,

עֵדְוֺתֶ֥י / ךָ

ʿēḏôṯêḵā

ʿēḏûṯ

H Ncfpc / Sp2ms

As much as in

כְּ / עַ֣ל

kᵊʿal

ʿal

H R / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

riches.

הֽוֹן

hôn

H1952

הוֹן

hôn

H Ncmsa

I will meditate

אָשִׂ֑יחָה

'āśîḥâ

śîaḥ

H Vqh1cs

on Your precepts

בְּ / פִקֻּדֶ֥י / ךָ

bᵊp̄iqquḏêḵā

piqqûḏîm

H R / Ncmpc / Sp2ms

And regard

וְ֝ / אַבִּ֗יטָה

vᵊ'abîṭâ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H C / Vhh1cs

Your ways.

אֹרְחֹתֶֽי / ךָ

'ōrḥōṯêḵā

'ōraḥ

H Ncbpc / Sp2ms

I shall delight

אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע

'eštaʿăšāʿ

H8173

שָׁעַע

šāʿaʿ

H Vfi1cs

in Your statutes;

בְּ / חֻקֹּתֶ֥י / ךָ

bᵊḥuqqōṯêḵā

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H R / Ncbpc / Sp2ms

I shall

אֶשְׁכַּ֣ח

'eškaḥ

šāḵaḥ

H Vqi1cs

not

לֹ֭א

lō'

lō'

H Tn

forget

אֶשְׁכַּ֣ח

'eškaḥ

šāḵaḥ

H Vqi1cs

Your word.

דְּבָרֶֽ / ךָ

dᵊḇāreḵā

dāḇār

H Ncmsc / Sp2ms

Gimel.

Deal bountifully

גְּמֹ֖ל

gᵊmōl

H1580

גָּמַל

gāmal

H Vqv2ms

with

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

Your servant,

עַבְדְּ / ךָ֥

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

That

I may live

אֶֽחְיֶ֗ה

'eḥyê

ḥāyâ

H Vqh1cs

and keep

וְ / אֶשְׁמְרָ֥ה

vᵊ'ešmᵊrâ

šāmar

H C / Vqh1cs

Your word.

דְבָרֶֽ / ךָ

ḏᵊḇāreḵā

dāḇār

H Ncmsc / Sp2ms

Open

גַּל

gal

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vpv2ms

my eyes,

עֵינַ֥ / י

ʿênay

ʿayin

H Ncbdc / Sp1cs

that I may behold

וְ / אַבִּ֑יטָה

vᵊ'abîṭâ

H5027

נָבַט

nāḇaṭ

H C / Vhh1cs

Wonderful things

נִ֝פְלָא֗וֹת

nip̄lā'ôṯ

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNrfpa

from Your law.

מִ / תּוֹרָתֶֽ / ךָ

mitôrāṯeḵā

tôrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

אָנֹכִ֣י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

a stranger

גֵּ֣ר

gēr

H1616

גָּר

gār

H Ncmsa

in the earth;

בָ / אָ֑רֶץ

ḇā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

תַּסְתֵּ֥ר

tastēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vhj2ms

not

אַל

'al

'al

H Tn

hide

תַּסְתֵּ֥ר

tastēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vhj2ms

Your commandments

מִצְוֺתֶֽי / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

from me.

מִ֝מֶּ֗ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

My soul

נַפְשִׁ֣ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

is crushed

גָּרְסָ֣ה

gārsâ

H1638

גָּרַס

gāras

H Vqp3fs

with longing

לְ / תַאֲבָ֑ה

lᵊṯa'ăḇâ

H8375

תַּאֲבָה

ta'ăḇâ

H R / Ncfsa

After

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Your ordinances

מִשְׁפָּטֶ֥י / ךָ

mišpāṭêḵā

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp2ms

at all

בְ / כָל

ḇᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

times.

עֵֽת

ʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsa

You rebuke

גָּ֭עַרְתָּ

gāʿartā

H1605

גָּעַר

gāʿar

H Vqp2ms

the arrogant,

זֵדִ֣ים

zēḏîm

zēḏ

H Aampa

the cursed,

אֲרוּרִ֑ים

'ărûrîm

H779

אָרַר

'ārar

H Vqsmpa

Who wander

הַ֝ / שֹּׁגִים

haššōḡîm

šāḡâ

H Td / Vqrmpa

from Your commandments.

מִ / מִּצְוֺתֶֽי / ךָ

mimmiṣôṯêḵā

miṣvâ

H R / Ncfpc / Sp2ms

Take away

גַּ֣ל

gal

H1556

גָּלַל

gālal

H Vpv2ms

reproach

חֶרְפָּ֣ה

ḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsa

and contempt

וָ / ב֑וּז

vāḇûz

H937

בּוּז

bûz

H C / Ncmsa

from me,

מֵֽ֭ / עָלַ / י

mēʿālay

ʿal

H R / R / Sp1cs

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

I observe

נָצָֽרְתִּי

nāṣārtî

nāṣar

H Vqp1cs

Your testimonies.

עֵדֹתֶ֣י / ךָ

ʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H Ncfpc / Sp2ms

Even though

גַּ֤ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

princes

שָׂ֭רִים

śārîm

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpa

sit

יָֽשְׁב֣וּ

yāšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqp3cp

[and]

talk

נִדְבָּ֑רוּ

niḏbārû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H VNp3cp

against me,

בִּ֣ / י

bî

H R / Sp1cs

Your servant

עַ֝בְדְּ / ךָ֗

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

meditates

יָשִׂ֥יחַ

yāśîaḥ

śîaḥ

H Vqi3ms

on Your statutes.

בְּ / חֻקֶּֽי / ךָ

bᵊḥuqqêḵā

ḥōq

H R / Ncmpc / Sp2ms

Your testimonies

עֵ֭דֹתֶי / ךָ

ʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H Ncfpc / Sp2ms

also

גַּֽם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

are

my delight;

שַׁעֲשֻׁעָ֗ / י

šaʿăšuʿāy

šaʿăšûʿîm

H Ncmpc / Sp1cs

[They are]

my counselors.

עֲצָתִֽ / י

ʿăṣāṯî

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsc / Sp1cs

Daleth.

My soul

נַפְשִׁ֑ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

cleaves

דָּֽבְקָ֣ה

dāḇqâ

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vqp3fs

to the dust;

לֶ / עָפָ֣ר

leʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Rd / Ncmsa

Revive me

חַ֝יֵּ֗ / נִי

ḥayyēnî

ḥāyâ

H Vpv2ms / Sp1cs

according to Your word.

כִּ / דְבָרֶֽ / ךָ

kiḏḇāreḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

I have told

סִ֭פַּרְתִּי

sipartî

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpp1cs

of my ways,

דְּרָכַ֣ / י

dᵊrāḵay

dereḵ

H Ncbpc / Sp1cs

and You have answered me;

וַֽ / תַּעֲנֵ֗ / נִי

vataʿănēnî

ʿānâ

H C / Vqw2ms / Sp1cs

Teach me

לַמְּדֵ֥ / נִי

lammᵊḏēnî

lāmaḏ

H Vpv2ms / Sp1cs

Your statutes.

חֻקֶּֽי / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

Make me understand

הֲבִינֵ֑ / נִי

hăḇînēnî

bîn

H Vhv2ms / Sp1cs

the way

דֶּֽרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of Your precepts,

פִּקּוּדֶ֥י / ךָ

piqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

So I will meditate

וְ֝ / אָשִׂ֗יחָה

vᵊ'āśîḥâ

śîaḥ

H C / Vqh1cs

on Your wonders.

בְּ / נִפְלְאוֹתֶֽי / ךָ

bᵊnip̄lᵊ'ôṯêḵā

H6381

פָּלָא

pālā'

H R / VNrfpc / Sp2ms

My soul

נַ֭פְשִׁ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

weeps

דָּלְפָ֣ה

dālp̄â

H1811

דָּלַף

dālap̄

H Vqp3fs

because of grief;

מִ / תּוּגָ֑ה

mitûḡâ

H8424

תּוּגָה

tûḡâ

H R / Ncfsa

Strengthen me

קַ֝יְּמֵ֗ / נִי

qayyᵊmēnî

qûm

H Vpv2ms / Sp1cs

according to Your word.

כִּ / דְבָרֶֽ / ךָ

kiḏḇāreḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

Remove

הָסֵ֣ר

hāsēr

sûr

H Vhv2ms

the false

שֶׁ֭קֶר

šeqer

šeqer

H Ncmsa

way

דֶּֽרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

from me,

מִמֶּ֑ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

And

וְֽ / תוֹרָתְ / ךָ֥

vᵊṯôrāṯḵā

tôrâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

graciously grant me

חָנֵּֽ / נִי

ḥānnēnî

H2603

חָנַן

ḥānan

H Vqv2ms / Sp1cs

Your law.

וְֽ / תוֹרָתְ / ךָ֥

vᵊṯôrāṯḵā

tôrâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

I have chosen

בָחָ֑רְתִּי

ḇāḥārtî

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp1cs

the

דֶּֽרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

faithful

אֱמוּנָ֥ה

'ĕmûnâ

'ĕmûnâ

H Ncfsa

way;

דֶּֽרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

I have placed

שִׁוִּֽיתִי

šiûîṯî

H7737

שָׁוָה

šāvâ

H Vpp1cs

Your ordinances

מִשְׁפָּטֶ֥י / ךָ

mišpāṭêḵā

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp2ms

[before me].

I cling

דָּבַ֥קְתִּי

dāḇaqtî

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vqp1cs

to Your testimonies;

בְ / עֵֽדְוֺתֶ֑י / ךָ

ḇᵊʿēḏôṯêḵā

ʿēḏûṯ

H R / Ncfpc / Sp2ms

O LORD,

יְ֝הוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

תְּבִישֵֽׁ / נִי

tᵊḇîšēnî

bûš

H Vhj2ms / Sp1cs

not

אַל

'al

'al

H Tn

put me to shame!

תְּבִישֵֽׁ / נִי

tᵊḇîšēnî

bûš

H Vhj2ms / Sp1cs

I shall run

אָר֑וּץ

'ārûṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vqi1cs

the way

דֶּֽרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of Your commandments,

מִצְוֺתֶ֥י / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

You will enlarge

תַרְחִ֣יב

ṯarḥîḇ

H7337

רָחַב

rāḥaḇ

H Vhi2ms

my heart.

לִבִּֽ / י

libî

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

He.

Teach me,

הוֹרֵ֣ / נִי

hôrēnî

H3384

יָרָה

yārâ

H Vhv2ms / Sp1cs

O LORD,

יְ֭הוָה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the way

דֶּ֥רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of Your statutes,

חֻקֶּ֗י / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

And I shall observe it

וְ / אֶצְּרֶ֥ / נָּה

vᵊ'eṣṣᵊrennâ

nāṣar

H C / Vqi1cs / Sp3fs

the end.

עֵֽקֶב

ʿēqeḇ

H6118

עֵקֶב

ʿēqeḇ

H Ncmsa

Give me understanding,

הֲ֭בִינֵ / נִי

hăḇînēnî

bîn

H Vhv2ms / Sp1cs

that I may observe

וְ / אֶצְּרָ֥ה

vᵊ'eṣṣᵊrâ

nāṣar

H C / Vqh1cs

Your law

תֽוֹרָתֶ֗ / ךָ

ṯôrāṯeḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

And keep it

וְ / אֶשְׁמְרֶ֥ / נָּה

vᵊ'ešmᵊrennâ

šāmar

H C / Vqi1cs / Sp3fs

with all

בְ / כָל

ḇᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

[my]

heart.

לֵֽב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsa

Make me walk

הַ֭דְרִיכֵ / נִי

haḏrîḵēnî

H1869

דָּרַךְ

dāraḵ

H Vhv2ms / Sp1cs

in the path

בִּ / נְתִ֣יב

binṯîḇ

H5410

נָתִיב

nāṯîḇ

H R / Ncbsc

of Your commandments,

מִצְוֺתֶ֑י / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

For

כִּי

kî

kî

H C

I delight

חָפָֽצְתִּי

ḥāp̄āṣtî

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp1cs

in it.

ב֥ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

Incline

הַט

haṭ

nāṭâ

H Vhv2ms

my heart

לִ֭בִּ / י

libî

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

Your testimonies

עֵדְוֺתֶ֗י / ךָ

ʿēḏôṯêḵā

ʿēḏûṯ

H Ncfpc / Sp2ms

And not

וְ / אַ֣ל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

אֶל

'el

'ēl

H R

[dishonest]

gain.

בָּֽצַע

bāṣaʿ

H1215

בֶּצַע

beṣaʿ

H Ncmsa

Turn away

הַעֲבֵ֣ר

haʿăḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhv2ms

my eyes

עֵ֭ינַ / י

ʿênay

ʿayin

H Ncbdc / Sp1cs

from looking

מֵ / רְא֣וֹת

mēr'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

at vanity,

שָׁ֑וְא

šāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Ncmsa

And

revive me

חַיֵּֽ / נִי

ḥayyēnî

ḥāyâ

H Vpv2ms / Sp1cs

in Your ways.

בִּ / דְרָכֶ֥ / ךָ

biḏrāḵeḵā

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp2ms

Establish

הָקֵ֣ם

hāqēm

qûm

H Vhv2ms

Your word

אִמְרָתֶ֑ / ךָ

'imrāṯeḵā

'imrâ

H Ncfsc / Sp2ms

to Your servant,

לְ֭ / עַבְדְּ / ךָ

lᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

As that which

אֲ֝שֶׁ֗ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

produces reverence for You.

לְ / יִרְאָתֶֽ / ךָ

lᵊyir'āṯeḵā

H3374

יִרְאָה

yir'â

H R / Ncfsc / Sp2ms

Turn away

הַעֲבֵ֣ר

haʿăḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhv2ms

my reproach

חֶ֭רְפָּתִ / י

ḥerpāṯî

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H Ncfsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I dread,

יָגֹ֑רְתִּי

yāḡōrtî

H3025

יָגֹר

yāḡōr

H Vqp1cs

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

Your ordinances

מִשְׁפָּטֶ֣י / ךָ

mišpāṭêḵā

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp2ms

are

good.

טוֹבִֽים

ṭôḇîm

ṭôḇ

H Aampa

Behold,

הִ֭נֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I long

תָּאַ֣בְתִּי

tā'aḇtî

H8373

תָּאַב

tā'aḇ

H Vqp1cs

for Your precepts;

לְ / פִקֻּדֶ֑י / ךָ

lᵊp̄iqquḏêḵā

piqqûḏîm

H R / Ncmpc / Sp2ms

Revive me

חַיֵּֽ / נִי

ḥayyēnî

ḥāyâ

H Vpv2ms / Sp1cs

through Your righteousness.

בְּ / צִדְקָתְ / ךָ֥

bᵊṣiḏqāṯḵā

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

Vav.

May

וִֽ / יבֹאֻ֣ / נִי

vîḇō'unî

bô'

H C / Vqi3mp / Sp1cs

Your lovingkindnesses

חֲסָדֶ֣ / ךָ

ḥăsāḏeḵā

ḥeseḏ

H Ncmpc / Sp2ms

also come to me,

וִֽ / יבֹאֻ֣ / נִי

vîḇō'unî

bô'

H C / Vqi3mp / Sp1cs

O LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Your salvation

תְּ֝שֽׁוּעָתְ / ךָ֗

tᵊšûʿāṯḵā

H8668

תְּשׁוּעָה

tᵊšûʿâ

H Ncfsc / Sp2ms

according to Your word;

כְּ / אִמְרָתֶֽ / ךָ

kᵊ'imrāṯeḵā

'imrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

So I will have

וְ / אֶֽעֱנֶ֣ה

vᵊ'eʿĕnê

ʿānâ

H C / Vqi1cs

an answer

דָבָ֑ר

ḏāḇār

dāḇār

H Ncmsa

for him who reproaches me,

חֹרְפִ֣ / י

ḥōrp̄î

H2778

חָרַף

ḥārap̄

H Vqrmsc / Sp1cs

For

כִּֽי

kî

kî

H C

I trust

בָ֝טַחְתִּי

ḇāṭaḥtî

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqp1cs

in Your word.

בִּ / דְבָרֶֽ / ךָ

biḏḇāreḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

And

וְֽ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

תַּצֵּ֬ל

taṣṣēl

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhj2ms

not

וְֽ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

take

תַּצֵּ֬ל

taṣṣēl

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhj2ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of truth

אֱמֶ֣ת

'ĕmeṯ

'ĕmeṯ

H Ncfsa

utterly

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

out of my mouth,

מִ / פִּ֣ / י

mipî

pê

H R / Ncmsc / Sp1cs

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

I wait

יִחָֽלְתִּי

yiḥāltî

yāḥal

H Vpp1cs

for Your ordinances.

לְ / מִשְׁפָּטֶ֣ / ךָ

lᵊmišpāṭeḵā

mišpāṭ

H R / Ncmsc / Sp2ms

So I will keep

וְ / אֶשְׁמְרָ֖ה

vᵊ'ešmᵊrâ

šāmar

H C / Vqh1cs

Your law

תוֹרָתְ / ךָ֥

ṯôrāṯḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

continually,

תָמִ֗יד

ṯāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

Forever

לְ / עוֹלָ֥ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

and ever.

וָ / עֶֽד

vāʿeḏ

H5703

עַד

ʿaḏ

H C / Ncmsa

And I will walk

וְ / אֶתְהַלְּכָ֥ה

vᵊ'eṯhallᵊḵâ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vth1cs

at liberty,

בָ / רְחָבָ֑ה

ḇārḥāḇâ

H7342

רָחָב

rāḥāḇ

H Rd / Aafsa

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

I seek

דָרָֽשְׁתִּי

ḏārāštî

dāraš

H Vqp1cs

Your precepts.

פִקֻּדֶ֣י / ךָ

p̄iqquḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

I will also speak

וַ / אֲדַבְּרָ֣ה

va'ăḏabrâ

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vph1cs

of Your testimonies

בְ֭ / עֵדֹתֶי / ךָ

ḇᵊʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H R / Ncfpc / Sp2ms

before

נֶ֥גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

kings

מְלָכִ֗ים

mᵊlāḵîm

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpa

And

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall

אֵבֽוֹשׁ

'ēḇôš

bûš

H Vqi1cs

not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

be ashamed.

אֵבֽוֹשׁ

'ēḇôš

bûš

H Vqi1cs

I shall delight

וְ / אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע

vᵊ'eštaʿăšaʿ

H8173

שָׁעַע

šāʿaʿ

H C / Vfi1cs

in Your commandments,

בְּ / מִצְוֺתֶ֗י / ךָ

bᵊmiṣôṯêḵā

miṣvâ

H R / Ncfpc / Sp2ms

Which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I love.

אָהָֽבְתִּי

'āhāḇtî

'āhaḇ

H Vqp1cs

And I shall lift up

וְ / אֶשָּֽׂא

vᵊ'eśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqi1cs

my hands

כַפַּ֗ / י

ḵapay

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfdc / Sp1cs

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Your commandments,

מִ֭צְוֺתֶי / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

Which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I love;

אָהָ֗בְתִּי

'āhāḇtî

'āhaḇ

H Vqp1cs

And I will meditate

וְ / אָשִׂ֥יחָה

vᵊ'āśîḥâ

śîaḥ

H C / Vqh1cs

on Your statutes.

בְ / חֻקֶּֽי / ךָ

ḇᵊḥuqqêḵā

ḥōq

H R / Ncmpc / Sp2ms

Zayin.

Remember

זְכֹר

zᵊḵōr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2ms

the word

דָּבָ֥ר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

to Your servant,

לְ / עַבְדֶּ֑ / ךָ

lᵊʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

עַ֝֗ל

ʿal

ʿal

H R

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

You have made me hope.

יִֽחַלְתָּֽ / נִי

yiḥaltānî

yāḥal

H Vpp2ms / Sp1cs

This

זֹ֣את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

my comfort

נֶחָמָתִ֣ / י

neḥāmāṯî

H5165

נֶחָמָה

neḥāmâ

H Ncfsc / Sp1cs

in my affliction,

בְ / עָנְיִ֑ / י

ḇᵊʿānyî

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H R / Ncmsc / Sp1cs

That

כִּ֖י

kî

kî

H C

Your word

אִמְרָתְ / ךָ֣

'imrāṯḵā

'imrâ

H Ncfsc / Sp2ms

has revived me.

חִיָּֽתְ / נִי

ḥîyāṯnî

ḥāyâ

H Vpp3fs / Sp1cs

The arrogant

זֵ֭דִים

zēḏîm

zēḏ

H Aampa

utterly

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

deride me,

הֱלִיצֻ֣ / נִי

hĕlîṣunî

H3887

לוּץ

lûṣ

H Vhp3cp / Sp1cs

[Yet]

I do

נָטִֽיתִי

nāṭîṯî

nāṭâ

H Vqp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

turn aside

נָטִֽיתִי

nāṭîṯî

nāṭâ

H Vqp1cs

from Your law.

מִ֝ / תּֽוֹרָתְ / ךָ֗

mitôrāṯḵā

tôrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

I have remembered

זָ֘כַ֤רְתִּי

zāḵartî

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqp1cs

Your ordinances

מִשְׁפָּטֶ֖י / ךָ

mišpāṭêḵā

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp2ms

from of old,

מֵ / עוֹלָ֥ם

mēʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

O LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And comfort myself.

וָֽ / אֶתְנֶחָֽם

vā'eṯneḥām

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / Vtw1cs

Burning indignation

זַלְעָפָ֣ה

zalʿāp̄â

H2152

זַלְעָפָה

zalʿāp̄â

H Ncfsa

has seized me

אֲ֭חָזַתְ / נִי

'ăḥāzaṯnî

H270

אָחַז

'āḥaz

H Vqp3fs / Sp1cs

because of the wicked,

מֵ / רְשָׁעִ֑ים

mēršāʿîm

rāšāʿ

H R / Aampa

Who forsake

עֹ֝זְבֵ֗י

ʿōzḇê

ʿāzaḇ

H Vqrmpc

Your law.

תּוֹרָתֶֽ / ךָ

tôrāṯeḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

Your statutes

חֻקֶּ֗י / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

are

הָֽיוּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

songs

זְ֭מִרוֹת

zᵊmirôṯ

H2158

זְמִיר

zᵊmîr

H Ncmpa

In the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of my pilgrimage.

מְגוּרָֽ / י

mᵊḡûrāy

H4033

מָגוּר

māḡûr

H Ncmpc / Sp1cs

O LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

I remember

זָ֘כַ֤רְתִּי

zāḵartî

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqp1cs

Your name

שִׁמְ / ךָ֣

šimḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

in the night,

בַ / לַּ֣יְלָה

ḇallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Rd / Ncmsa

And keep

וָֽ֝ / אֶשְׁמְרָ֗ / ה

vā'ešmᵊrâ

šāmar

H C / Vqw1cs / Sh

Your law.

תּוֹרָתֶֽ / ךָ

tôrāṯeḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

This

זֹ֥את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

has become

הָֽיְתָה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

mine,

לִּ֑ / י

lî

H R / Sp1cs

That

כִּ֖י

kî

kî

H C

I observe

נָצָֽרְתִּי

nāṣārtî

nāṣar

H Vqp1cs

Your precepts.

פִקֻּדֶ֣י / ךָ

p̄iqquḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

Heth.

The LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

my portion;

חֶלְקִ֖ / י

ḥelqî

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Ncmsc / Sp1cs

I have promised

אָמַ֗רְתִּי

'āmartî

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp1cs

to keep

לִ / שְׁמֹ֥ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

Your words.

דְּבָרֶֽי / ךָ

dᵊḇārêḵā

dāḇār

H Ncmpc / Sp2ms

I sought

חִלִּ֣יתִי

ḥillîṯî

H2470

חָלָה

ḥālâ

H Vpp1cs

Your favor

פָנֶ֣י / ךָ

p̄ānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

with all

בְ / כָל

ḇᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

[my]

heart;

לֵ֑ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsa

Be gracious to me

חָ֝נֵּ֗ / נִי

ḥānnēnî

H2603

חָנַן

ḥānan

H Vqv2ms / Sp1cs

according to Your word.

כְּ / אִמְרָתֶֽ / ךָ

kᵊ'imrāṯeḵā

'imrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

I considered

חִשַּׁ֥בְתִּי

ḥiššaḇtî

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vpp1cs

my ways

דְרָכָ֑ / י

ḏᵊrāḵāy

dereḵ

H Ncbpc / Sp1cs

And turned

וָ / אָשִׁ֥יבָ / ה

vā'āšîḇâ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhw1cs / Sh

my feet

רַ֝גְלַ֗ / י

raḡlay

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

Your testimonies.

עֵדֹתֶֽי / ךָ

ʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H Ncfpc / Sp2ms

I hastened

חַ֭שְׁתִּי

ḥaštî

H2363

חוּשׁ

ḥûš

H Vqp1cs

and

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did

הִתְמַהְמָ֑הְתִּי

hiṯmahmâtî

H4102

מָהַהּ

māhah

H Vfp1cs

not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

delay

הִתְמַהְמָ֑הְתִּי

hiṯmahmâtî

H4102

מָהַהּ

māhah

H Vfp1cs

To keep

לִ֝ / שְׁמֹ֗ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

Your commandments.

מִצְוֺתֶֽי / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

The cords

חֶבְלֵ֣י

ḥeḇlê

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Ncbpc

of the wicked

רְשָׁעִ֣ים

rᵊšāʿîm

rāšāʿ

H Aampa

have encircled me,

עִוְּדֻ֑ / נִי

ʿiûᵊḏunî

H5749

עוּד

ʿûḏ

H Vpp3cp / Sp1cs

[But]

I have

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

forgotten

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

Your law.

תּֽ֝וֹרָתְ / ךָ֗

tôrāṯḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

At midnight

חֲצֽוֹת

ḥăṣôṯ

H2676

חָצוֹת

ḥāṣôṯ

H Ncfsc

I shall rise

אָ֭קוּם

'āqûm

qûm

H Vqi1cs

to give thanks

לְ / הוֹד֣וֹת

lᵊhôḏôṯ

H3034

יָדָה

yāḏâ

H R / Vhc

to You

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

Because

עַ֝֗ל

ʿal

ʿal

H R

מִשְׁפְּטֵ֥י

mišpᵊṭê

mišpāṭ

H Ncmpc

Your righteous

צִדְקֶֽ / ךָ

ṣiḏqeḵā

ṣeḏeq

H Ncmsc / Sp2ms

ordinances.

מִשְׁפְּטֵ֥י

mišpᵊṭê

mišpāṭ

H Ncmpc

אָ֭נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

a companion

חָבֵ֣ר

ḥāḇēr

H2270

חָבֵר

ḥāḇēr

H Ncmsa

of all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

those

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

fear You,

יְרֵא֑וּ / ךָ

yᵊrē'ûḵā

H3372

yārē'

H Vqp3cp / Sp2ms

And of those who keep

וּ֝ / לְ / שֹׁמְרֵ֗י

ûlšōmrê

šāmar

H C / R / Vqrmpc

Your precepts.

פִּקּוּדֶֽי / ךָ

piqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

The earth

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

is full

מָלְאָ֥ה

māl'â

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3fs

of Your lovingkindness,

חַסְדְּ / ךָ֣

ḥasdᵊḵā

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp2ms

O LORD;

יְ֭הוָה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Teach me

לַמְּדֵֽ / נִי

lammᵊḏēnî

lāmaḏ

H Vpv2ms / Sp1cs

Your statutes.

חֻקֶּ֥י / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

Teth.

You have dealt

עָשִׂ֣יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

well

ט֭וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

with

עִֽם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

Your servant,

עַבְדְּ / ךָ֑

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

O LORD,

יְ֝הוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

according to Your word.

כִּ / דְבָרֶֽ / ךָ

kiḏḇāreḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

Teach me

לַמְּדֵ֑ / נִי

lammᵊḏēnî

lāmaḏ

H Vpv2ms / Sp1cs

good

ט֤וּב

ṭûḇ

H2898

טוּב

ṭûḇ

H Ncmsc

discernment

טַ֣עַם

ṭaʿam

H2940

טַעַם

ṭaʿam

H Ncmsa

and knowledge,

וָ / דַ֣עַת

vāḏaʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H C / Ncfsa

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

I believe

הֶאֱמָֽנְתִּי

he'ĕmāntî

H539

אָמַן

'āman

H Vhp1cs

in Your commandments.

בְ / מִצְוֺתֶ֣י / ךָ

ḇᵊmiṣôṯêḵā

miṣvâ

H R / Ncfpc / Sp2ms

Before

טֶ֣רֶם

ṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H D

I was afflicted

אֶ֭עֱנֶה

'eʿĕnê

ʿānâ

H Vqi1cs

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

went astray,

שֹׁגֵ֑ג

šōḡēḡ

H7683

שָׁגַג

šāḡaḡ

H Vqrmsa

But now

וְ֝ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

I keep

שָׁמָֽרְתִּי

šāmārtî

šāmar

H Vqp1cs

Your word.

אִמְרָתְ / ךָ֥

'imrāṯḵā

'imrâ

H Ncfsc / Sp2ms

You

אַתָּ֥ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

are

good

טוֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

and do good;

וּ / מֵטִ֗יב

ûmēṭîḇ

H2895

ṭôḇ

H C / Vhrmsa

Teach me

לַמְּדֵ֥ / נִי

lammᵊḏēnî

lāmaḏ

H Vpv2ms / Sp1cs

Your statutes.

חֻקֶּֽי / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

The arrogant

זֵדִ֑ים

zēḏîm

zēḏ

H Aampa

have forged

טָפְל֬וּ

ṭāp̄lû

H2950

טָפַל

ṭāp̄al

H Vqp3cp

a lie

שֶׁ֣קֶר

šeqer

šeqer

H Ncmsa

against me;

עָלַ֣ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

With all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

[my]

heart

לֵ֤ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsa

אֲ֝נִ֗י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

will observe

אֱצֹּ֬ר

'ĕṣṣōr

nāṣar

H Vqi1cs

Your precepts.

פִּקּוּדֶֽי / ךָ

piqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

Their heart

לִבָּ֑ / ם

libām

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

is covered

טָפַ֣שׁ

ṭāp̄aš

H2954

טָפַשׁ

ṭāp̄aš

H Vqp3ms

with fat,

כַּ / חֵ֣לֶב

kaḥēleḇ

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H Rd / Ncmsa

[But]

אֲ֝נִ֗י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

delight

שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי

šiʿăšāʿtî

H8173

שָׁעַע

šāʿaʿ

H Vlp1cs

in Your law.

תּוֹרָתְ / ךָ֥

tôrāṯḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

It is

good

טֽוֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Vqp3ms

for me

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

that

כִֽי

ḵî

kî

H C

I was afflicted,

עֻנֵּ֑יתִי

ʿunnêṯî

ʿānâ

H VPp1cs

That

לְ֝מַ֗עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

I may learn

אֶלְמַ֥ד

'elmaḏ

lāmaḏ

H Vqi1cs

Your statutes.

חֻקֶּֽי / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

The law

תֽוֹרַת

ṯôraṯ

tôrâ

H Ncfsc

of Your mouth

פִּ֑י / ךָ

pîḵā

pê

H Ncmsc / Sp2ms

better

טֽוֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

to me

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

Than thousands

מֵ֝ / אַלְפֵ֗י

mē'alp̄ê

H505

אֶלֶף

'elep̄

H R / Acbpc

of gold

זָהָ֥ב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

and silver [pieces].

וָ / כָֽסֶף

vāḵāsep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H C / Ncmsa

Yodh.

Your hands

יָדֶ֣י / ךָ

yāḏêḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp2ms

made me

עָ֭שׂוּ / נִי

ʿāśûnî

ʿāśâ

H Vqp3cp / Sp1cs

and fashioned me;

וַֽ / יְכוֹנְנ֑וּ / נִי

vayḵônnûnî

kûn

H C / Voi3mp / Sp1cs

Give me understanding,

הֲ֝בִינֵ֗ / נִי

hăḇînēnî

bîn

H Vhv2ms / Sp1cs

that I may learn

וְ / אֶלְמְדָ֥ה

vᵊ'elmᵊḏâ

lāmaḏ

H C / Vqh1cs

Your commandments.

מִצְוֺתֶֽי / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

May

יִרְא֣וּ / נִי

yir'ûnî

rā'â

H Vqi3mp / Sp1cs

those who fear You

יְ֭רֵאֶי / ךָ

yᵊrē'êḵā

H3373

yārē'

H Aampc / Sp2ms

see me

יִרְא֣וּ / נִי

yir'ûnî

rā'â

H Vqi3mp / Sp1cs

and be glad,

וְ / יִשְׂמָ֑חוּ

vᵊyiśmāḥû

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqi3mp

Because

כִּ֖י

kî

kî

H C

I wait

יִחָֽלְתִּי

yiḥāltî

yāḥal

H Vpp1cs

for Your word.

לִ / דְבָרְ / ךָ֣

liḏḇārḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

I know,

יָדַ֣עְתִּי

yāḏaʿtî

yāḏaʿ

H Vqp1cs

O LORD,

יְ֭הוָה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

that

כִּי

kî

kî

H C

Your judgments

מִשְׁפָּטֶ֑י / ךָ

mišpāṭêḵā

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp2ms

are

righteous,

צֶ֣דֶק

ṣeḏeq

ṣeḏeq

H Ncmsa

And

וֶ֝ / אֱמוּנָ֗ה

ve'ĕmûnâ

'ĕmûnâ

H C / Ncfsa

that

in faithfulness

וֶ֝ / אֱמוּנָ֗ה

ve'ĕmûnâ

'ĕmûnâ

H C / Ncfsa

You have afflicted me.

עִנִּיתָֽ / נִי

ʿinnîṯānî

ʿānâ

H Vpp2ms / Sp1cs

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

may

יְהִי

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

Your lovingkindness

חַסְדְּ / ךָ֣

ḥasdᵊḵā

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp2ms

comfort me,

לְ / נַחֲמֵ֑ / נִי

lᵊnaḥămēnî

H5162

נָחַם

nāḥam

H R / Vpc / Sp1cs

According to Your word

כְּ / אִמְרָתְ / ךָ֥

kᵊ'imrāṯḵā

'imrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

to Your servant.

לְ / עַבְדֶּֽ / ךָ

lᵊʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

May

יְבֹא֣וּ / נִי

yᵊḇō'ûnî

bô'

H Vqi3mp / Sp1cs

Your compassion

רַחֲמֶ֣י / ךָ

raḥămêḵā

H7356

רַחַם

raḥam

H Ncmpc / Sp2ms

come to me

יְבֹא֣וּ / נִי

yᵊḇō'ûnî

bô'

H Vqi3mp / Sp1cs

that I may live,

וְ / אֶֽחְיֶ֑ה

vᵊ'eḥyê

ḥāyâ

H C / Vqi1cs

For

כִּי

kî

kî

H C

Your law

תֽ֝וֹרָתְ / ךָ֗

ṯôrāṯḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

my delight.

שַֽׁעֲשֻׁעָֽ / י

šaʿăšuʿāy

šaʿăšûʿîm

H Ncmpc / Sp1cs

May

יֵבֹ֣שׁוּ

yēḇōšû

bûš

H Vqi3mp

the arrogant

זֵ֭דִים

zēḏîm

zēḏ

H Aampa

be ashamed,

יֵבֹ֣שׁוּ

yēḇōšû

bûš

H Vqi3mp

for

כִּי

kî

kî

H C

they subvert me

עִוְּת֑וּ / נִי

ʿiûᵊṯûnî

H5791

עָוַת

ʿāvaṯ

H Vpp3cp / Sp1cs

with a lie;

שֶׁ֣קֶר

šeqer

šeqer

H Ncmsa

[But]

אֲ֝נִ֗י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

shall meditate

אָשִׂ֥יחַ

'āśîaḥ

śîaḥ

H Vqi1cs

on Your precepts.

בְּ / פִקּוּדֶֽי / ךָ

bᵊp̄iqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H R / Ncmpc / Sp2ms

May

יָשׁ֣וּבוּ

yāšûḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi3mp

those who fear You

יְרֵאֶ֑י / ךָ

yᵊrē'êḵā

H3373

yārē'

H Aampc / Sp2ms

turn

יָשׁ֣וּבוּ

yāšûḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi3mp

to me,

לִ֣ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

Even those who know

וְ֝ / יֹדְעֵ֗י

vᵊyōḏʿê

yāḏaʿ

H C / Vqrmpc

Your testimonies.

עֵדֹתֶֽי / ךָ

ʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H Ncfpc / Sp2ms

May

יְהִֽי

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

my heart

לִבִּ֣ / י

libî

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

יְהִֽי

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

blameless

תָמִ֣ים

ṯāmîm

H8549

תָּמִים

tāmîm

H Aamsa

in Your statutes,

בְּ / חֻקֶּ֑י / ךָ

bᵊḥuqqêḵā

ḥōq

H R / Ncmpc / Sp2ms

So that

לְ֝מַ֗עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

I will

אֵבֽוֹשׁ

'ēḇôš

bûš

H Vqi1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

be ashamed.

אֵבֽוֹשׁ

'ēḇôš

bûš

H Vqi1cs

Kaph.

My soul

נַפְשִׁ֑ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

languishes

כָּלְתָ֣ה

kālṯâ

kālâ

H Vqp3fs

for Your salvation;

לִ / תְשׁוּעָתְ / ךָ֣

liṯšûʿāṯḵā

H8668

תְּשׁוּעָה

tᵊšûʿâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

I wait

יִחָֽלְתִּי

yiḥāltî

yāḥal

H Vpp1cs

for Your word.

לִ / דְבָרְ / ךָ֥

liḏḇārḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

My eyes

עֵ֭ינַ / י

ʿênay

ʿayin

H Ncbdc / Sp1cs

fail

כָּל֣וּ

kālû

kālâ

H Vqp3cp

[with longing]

for Your word,

לְ / אִמְרָתֶ֑ / ךָ

lᵊ'imrāṯeḵā

'imrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

While I say,

לֵ֝ / אמֹ֗ר

lē'mōr

H559

אָמַר

'āmar

H R / Vqc

“When

מָתַ֥י

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

will You comfort me?”

תְּֽנַחֲמֵֽ / נִי

tᵊnaḥămēnî

H5162

נָחַם

nāḥam

H Vpi2ms / Sp1cs

Though

כִּֽי

kî

kî

H C

I have become

הָ֭יִיתִי

hāyîṯî

hāyâ

H Vqp1cs

like a wineskin

כְּ / נֹ֣אד

kᵊnō'ḏ

H4997

נֹאד

nō'ḏ

H R / Ncmsa

in the smoke,

בְּ / קִיט֑וֹר

bᵊqîṭôr

H7008

קִיטוֹר

qîṭôr

H R / Ncmsa

I do

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

forget

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

Your statutes.

חֻ֝קֶּ֗י / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

How many

כַּ / מָּ֥ה

kammâ

mâ

H R / Ti

are

the days

יְמֵֽי

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of Your servant?

עַבְדֶּ֑ / ךָ

ʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

When

מָתַ֬י

māṯay

H4970

מָתַי

māṯay

H Ti

will You execute

תַּעֲשֶׂ֖ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

judgment

מִשְׁפָּֽט

mišpāṭ

mišpāṭ

H Ncmsa

on those who persecute me?

בְ / רֹדְפַ֣ / י

ḇᵊrōḏp̄ay

rāḏap̄

H R / Vqrmpc / Sp1cs

The arrogant

זֵדִ֣ים

zēḏîm

zēḏ

H Aampa

have dug

כָּֽרוּ

kārû

H3738

כָּרָה

kārâ

H Vqp3cp

pits

שִׁיח֑וֹת

šîḥôṯ

H7882

שִׁיחָה

šîḥâ

H Ncfpa

for me,

לִ֣ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

[Men]

who

אֲ֝שֶׁ֗ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

in accord with Your law.

כְ / תוֹרָתֶֽ / ךָ

ḵᵊṯôrāṯeḵā

tôrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Your commandments

מִצְוֺתֶ֥י / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

are

faithful;

אֱמוּנָ֑ה

'ĕmûnâ

'ĕmûnâ

H Ncfsa

They have persecuted me

רְדָפ֣וּ / נִי

rᵊḏāp̄ûnî

rāḏap̄

H Vqp3cp / Sp1cs

with a lie;

שֶׁ֖קֶר

šeqer

šeqer

H Ncmsa

help me!

עָזְרֵֽ / נִי

ʿāzrēnî

ʿāzar

H Vqv2ms / Sp1cs

They

כִּלּ֣וּ / נִי

killûnî

kālâ

H Vpp3cp / Sp1cs

almost

כִּ֭ / מְעַט

kimʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H R / Ncmsa

destroyed me

כִּלּ֣וּ / נִי

killûnî

kālâ

H Vpp3cp / Sp1cs

on earth,

בָ / אָ֑רֶץ

ḇā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

But as for me,

וַ֝ / אֲנִ֗י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

I did

עָזַ֥בְתִּי

ʿāzaḇtî

ʿāzaḇ

H Vqp1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

forsake

עָזַ֥בְתִּי

ʿāzaḇtî

ʿāzaḇ

H Vqp1cs

Your precepts.

פִקֻּודֶֽי / ךָ

p̄iqquvḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

Revive me

חַיֵּ֑ / נִי

ḥayyēnî

ḥāyâ

H Vpv2ms / Sp1cs

according to Your lovingkindness,

כְּ / חַסְדְּ / ךָ֥

kᵊḥasdᵊḵā

ḥeseḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

So that I may keep

וְ֝ / אֶשְׁמְרָ֗ה

vᵊ'ešmᵊrâ

šāmar

H C / Vqh1cs

the testimony

עֵד֥וּת

ʿēḏûṯ

ʿēḏûṯ

H Ncfsc

of Your mouth.

פִּֽי / ךָ

pîḵā

pê

H Ncmsc / Sp2ms

Lamedh.

Forever,

לְ / עוֹלָ֥ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

O LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Your word

דְּ֝בָרְ / ךָ֗

dᵊḇārḵā

dāḇār

H Ncmsc / Sp2ms

is settled

נִצָּ֥ב

niṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmsa

in heaven.

בַּ / שָּׁמָֽיִם

baššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Rd / Ncmpa

Your faithfulness

אֱמֽוּנָתֶ֑ / ךָ

'ĕmûnāṯeḵā

'ĕmûnâ

H Ncfsc / Sp2ms

[continues]

throughout

לְ / דֹ֣ר

lᵊḏōr

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmsa

all generations;

וָ֭ / דֹר

vāḏōr

H1755

דּוֹר

dôr

H C / Ncmsa

You established

כּוֹנַ֥נְתָּ

kônantā

kûn

H Vop2ms

the earth,

אֶ֝֗רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

and it stands.

וַֽ / תַּעֲמֹֽד

vataʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3fs

They stand

עָמְד֣וּ

ʿāmḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3cp

this day

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

according to Your ordinances,

לְֽ֭ / מִשְׁפָּטֶי / ךָ

lᵊmišpāṭêḵā

mišpāṭ

H R / Ncmpc / Sp2ms

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

all things

הַ / כֹּ֣ל

hakōl

kōl

H Td / Ncmsa

are

Your servants.

עֲבָדֶֽי / ךָ

ʿăḇāḏêḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp2ms

לוּלֵ֣י

lûlê

H3884

לוּלֵא

lûlē'

H C

Your law

ת֭וֹרָתְ / ךָ

ṯôrāṯḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

had

not

לוּלֵ֣י

lûlê

H3884

לוּלֵא

lûlē'

H C

been

my delight,

שַׁעֲשֻׁעָ֑ / י

šaʿăšuʿāy

šaʿăšûʿîm

H Ncmpc / Sp1cs

Then

אָ֝֗ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

I would have perished

אָבַ֥דְתִּי

'āḇaḏtî

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqp1cs

in my affliction.

בְ / עָנְיִֽ / י

ḇᵊʿānyî

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H R / Ncmsc / Sp1cs

I will

אֶשְׁכַּ֣ח

'eškaḥ

šāḵaḥ

H Vqi1cs

never

לֹא

lō'

lō'

H Tn

forget

אֶשְׁכַּ֣ח

'eškaḥ

šāḵaḥ

H Vqi1cs

Your precepts,

פִּקּוּדֶ֑י / ךָ

piqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

For

כִּ֥י

kî

kî

H C

by them

בָ֝֗ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

You have revived me.

חִיִּיתָֽ / נִי

ḥîyîṯānî

ḥāyâ

H Vpp2ms / Sp1cs

אֲ֭נִי

'ănî

'ănî

H Pp1cs

Yours,

לְֽ / ךָ

lᵊḵā

H R / Sp2ms

save me;

הוֹשִׁיעֵ֑ / נִי

hôšîʿēnî

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhv2ms / Sp1cs

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

I have sought

דָרָֽשְׁתִּי

ḏārāštî

dāraš

H Vqp1cs

Your precepts.

פִקּוּדֶ֣י / ךָ

p̄iqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

The wicked

רְשָׁעִ֣ים

rᵊšāʿîm

rāšāʿ

H Aampa

wait

קִוּ֣וּ

qiûû

H6960

קָוָה

qāvâ

H Vpp3cp

for me

לִ֤ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

to destroy me;

לְ / אַבְּדֵ֑ / נִי

lᵊ'abḏēnî

אָבַד

'āḇaḏ

H R / Vpc / Sp1cs

I shall diligently consider

אֶתְבּוֹנָֽן

'eṯbônān

bîn

H Vri1cs

Your testimonies.

עֵ֝דֹתֶ֗י / ךָ

ʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H Ncfpc / Sp2ms

I have seen

רָאִ֣יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

a limit

קֵ֑ץ

qēṣ

H7093

קֵץ

qēṣ

H Ncmsa

to all

לְֽ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

perfection;

תִּ֭כְלָה

tiḵlâ

H8502

תִּכְלָה

tiḵlâ

H Ncfsa

Your commandment

מִצְוָתְ / ךָ֣

miṣvāṯḵā

miṣvâ

H Ncfsc / Sp2ms

exceedingly

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

broad.

רְחָבָ֖ה

rᵊḥāḇâ

H7342

רָחָב

rāḥāḇ

H Aafsa

Mem.

O how

מָֽה

mâ

mâ

H Ti

I love

אָהַ֥בְתִּי

'āhaḇtî

'āhaḇ

H Vqp1cs

Your law!

תוֹרָתֶ֑ / ךָ

ṯôrāṯeḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

הִ֣יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

my meditation

שִׂיחָתִֽ / י

śîḥāṯî

H7881

שִׂיחָה

śîḥâ

H Ncfsc / Sp1cs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the day.

הַ֝ / יּ֗וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

Your commandments

מִצְוֺתֶ֑ / ךָ

miṣôṯeḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

make me wiser

תְּחַכְּמֵ֣ / נִי

tᵊḥakmēnî

H2449

חָכַם

ḥāḵam

H Vpi3fs / Sp1cs

than my enemies,

מֵ֭ / אֹ֣יְבַ / י

mē'ōyḇay

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H R / Vqrmpc / Sp1cs

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

they

הִיא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

are

ever

לְ / עוֹלָ֣ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

mine.

לִֽ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

I have more insight

הִשְׂכַּ֑לְתִּי

hiśkaltî

H7919

שָׂכַל

śāḵal

H Vhp1cs

than all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

my teachers,

מְלַמְּדַ֥ / י

mᵊlammᵊḏay

lāmaḏ

H Vprmpc / Sp1cs

For

כִּ֥י

kî

kî

H C

Your testimonies

עֵ֝דְוֺתֶ֗י / ךָ

ʿēḏôṯêḵā

ʿēḏûṯ

H Ncfpc / Sp2ms

are

לִֽֿ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

meditation.

שִׂ֣יחָה

śîḥâ

H7881

שִׂיחָה

śîḥâ

H Ncfsa

I understand

אֶתְבּוֹנָ֑ן

'eṯbônān

bîn

H Vri1cs

more than the aged,

מִ / זְּקֵנִ֥ים

mizzᵊqēnîm

H2205

זָקֵן

zāqēn

H R / Aampa

Because

כִּ֖י

kî

kî

H C

I have observed

נָצָֽרְתִּי

nāṣārtî

nāṣar

H Vqp1cs

Your precepts.

פִקּוּדֶ֣י / ךָ

p̄iqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

I have restrained

כָּלִ֣אתִי

kāli'ṯî

H3607

כָּלָא

kālā'

H Vqp1cs

my feet

רַגְלָ֑ / י

raḡlāy

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp1cs

from every

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

evil

רָ֭ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

way,

אֹ֣רַח

'ōraḥ

'ōraḥ

H Ncbsa

That

לְ֝מַ֗עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

I may keep

אֶשְׁמֹ֥ר

'ešmōr

šāmar

H Vqi1cs

Your word.

דְּבָרֶֽ / ךָ

dᵊḇāreḵā

dāḇār

H Ncmsc / Sp2ms

I have

סָ֑רְתִּי

sārtî

sûr

H Vqp1cs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

turned aside

סָ֑רְתִּי

sārtî

sûr

H Vqp1cs

from Your ordinances,

מִ / מִּשְׁפָּטֶ֥י / ךָ

mimmišpāṭêḵā

mišpāṭ

H R / Ncmpc / Sp2ms

For

כִּֽי

kî

kî

H C

You

אַ֝תָּ֗ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

Yourself have taught me.

הוֹרֵתָֽ / נִי

hôrēṯānî

H3384

יָרָה

yārâ

H Vhp2ms / Sp1cs

How

מַה

mah

mâ

H Ti

sweet are

נִּמְלְצ֣וּ

nimlᵊṣû

H4452

מָלַץ

mālaṣ

H VNp3cp

Your words

אִמְרָתֶ֗ / ךָ

'imrāṯeḵā

'imrâ

H Ncfsc / Sp2ms

to my taste!

לְ֭ / חִכִּ / י

lᵊḥikî

H2441

חֵךְ

ḥēḵ

H R / Ncmsc / Sp1cs

[Yes, sweeter]

than honey

מִ / דְּבַ֥שׁ

midḇaš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H R / Ncmsa

to my mouth!

לְ / פִֽ / י

lᵊp̄î

pê

H R / Ncmsc / Sp1cs

From Your precepts

מִ / פִּקּוּדֶ֥י / ךָ

mipiqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H R / Ncmpc / Sp2ms

I get understanding;

אֶתְבּוֹנָ֑ן

'eṯbônān

bîn

H Vri1cs

Therefore

כֵּ֝֗ן

kēn

kēn

H Tm

I hate

שָׂנֵ֤אתִי

śānē'ṯî

śānē'

H Vqp1cs

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

false

שָֽׁקֶר

šāqer

šeqer

H Ncmsa

way.

אֹ֬רַח

'ōraḥ

'ōraḥ

H Ncbsc

Nun.

Your word

דְבָרֶ֑ / ךָ

ḏᵊḇāreḵā

dāḇār

H Ncmsc / Sp2ms

a lamp

נֵר

nēr

H5216

נִיר

nîr

H Ncmsa

to my feet

לְ / רַגְלִ֥ / י

lᵊraḡlî

H7272

רֶגֶל

reḡel

H R / Ncfsc / Sp1cs

And a light

וְ֝ / א֗וֹר

vᵊ'ôr

H216

'ôr

H C / Ncbsa

to my path.

לִ / נְתִיבָתִֽ / י

linṯîḇāṯî

H5410

נָתִיב

nāṯîḇ

H R / Ncbsc / Sp1cs

I have sworn

נִשְׁבַּ֥עְתִּי

nišbaʿtî

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cs

and I will confirm

וָ / אֲקַיֵּ֑מָ / ה

vā'ăqayyēmâ

qûm

H C / Vpw1cs / Sh

it,

That I will keep

לִ֝ / שְׁמֹ֗ר

lišmōr

šāmar

H R / Vqc

Your righteous

צִדְקֶֽ / ךָ

ṣiḏqeḵā

ṣeḏeq

H Ncmsc / Sp2ms

ordinances.

מִשְׁפְּטֵ֥י

mišpᵊṭê

mišpāṭ

H Ncmpc

I am

נַעֲנֵ֥יתִי

naʿănêṯî

ʿānâ

H VNp1cs

exceedingly

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

afflicted;

נַעֲנֵ֥יתִי

naʿănêṯî

ʿānâ

H VNp1cs

Revive me,

חַיֵּ֥ / נִי

ḥayyēnî

ḥāyâ

H Vpv2ms / Sp1cs

O LORD,

יְ֝הוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

according to Your word.

כִ / דְבָרֶֽ / ךָ

ḵiḏḇāreḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

רְצֵה

rᵊṣê

H7521

רָצָה

rāṣâ

H Vqv2ms

the freewill offerings

נִדְב֣וֹת

niḏḇôṯ

H5071

נְדָבָה

nᵊḏāḇâ

H Ncfpc

of my mouth,

פִּ֭ / י

pî

pê

H Ncmsc / Sp1cs

O LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And

וּֽ / מִשְׁפָּטֶ֥י / ךָ

ûmišpāṭêḵā

mišpāṭ

H C / Ncmpc / Sp2ms

teach me

לַמְּדֵֽ / נִי

lammᵊḏēnî

lāmaḏ

H Vpv2ms / Sp1cs

Your ordinances.

וּֽ / מִשְׁפָּטֶ֥י / ךָ

ûmišpāṭêḵā

mišpāṭ

H C / Ncmpc / Sp2ms

My life

נַפְשִׁ֣ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

continually

תָמִ֑יד

ṯāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

in my hand,

בְ / כַפִּ֣ / י

ḇᵊḵapî

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc / Sp1cs

Yet

וְ֝ / תֽוֹרָתְ / ךָ֗

vᵊṯôrāṯḵā

tôrâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

I do

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

forget

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

Your law.

וְ֝ / תֽוֹרָתְ / ךָ֗

vᵊṯôrāṯḵā

tôrâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

The wicked

רְשָׁעִ֣ים

rᵊšāʿîm

rāšāʿ

H Aampa

have laid

נָתְנ֬וּ

nāṯnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3cp

a snare

פַּ֣ח

paḥ

H6341

פַּח

paḥ

H Ncmsa

for me,

לִ֑ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

Yet

וּ֝ / מִ / פִּקּוּדֶ֗י / ךָ

ûmipiqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

I have

תָעִֽיתִי

ṯāʿîṯî

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vqp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

gone astray

תָעִֽיתִי

ṯāʿîṯî

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vqp1cs

from Your precepts.

וּ֝ / מִ / פִּקּוּדֶ֗י / ךָ

ûmipiqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

I have inherited

נָחַ֣לְתִּי

nāḥaltî

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vqp1cs

Your testimonies

עֵדְוֺתֶ֣י / ךָ

ʿēḏôṯêḵā

ʿēḏûṯ

H Ncfpc / Sp2ms

forever,

לְ / עוֹלָ֑ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

they

הֵֽמָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

are

the joy

שְׂשׂ֖וֹן

śᵊśôn

H8342

שָׂשׂוֹן

śāśôn

H Ncmsc

of my heart.

לִבִּ֣ / י

libî

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

I have inclined

נָטִ֣יתִי

nāṭîṯî

nāṭâ

H Vqp1cs

my heart

לִ֭בִּ / י

libî

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

to perform

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

Your statutes

חֻקֶּ֗י / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

Forever,

לְ / עוֹלָ֥ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

[even] to

the end.

עֵֽקֶב

ʿēqeḇ

H6118

עֵקֶב

ʿēqeḇ

H Ncmsa

Samekh.

I hate

שָׂנֵ֑אתִי

śānē'ṯî

śānē'

H Vqp1cs

those who

סֵעֲפִ֥ים

sēʿăp̄îm

H5588

סֵעֵף

sēʿēp̄

H Aampa

are

double-minded,

סֵעֲפִ֥ים

sēʿăp̄îm

H5588

סֵעֵף

sēʿēp̄

H Aampa

But

וְֽ / תוֹרָתְ / ךָ֥

vᵊṯôrāṯḵā

tôrâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

I love

אָהָֽבְתִּי

'āhāḇtî

'āhaḇ

H Vqp1cs

Your law.

וְֽ / תוֹרָתְ / ךָ֥

vᵊṯôrāṯḵā

tôrâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

You

אָ֑תָּה

'ātâ

'atâ

H Pp2ms

are

my hiding place

סִתְרִ֣ / י

siṯrî

H5643

סֵתֶר

sēṯer

H Ncmsc / Sp1cs

and my shield;

וּ / מָגִנִּ֣ / י

ûmāḡinnî

H4043

מָגֵן

māḡēn

H C / Ncbsc / Sp1cs

I wait

יִחָֽלְתִּי

yiḥāltî

yāḥal

H Vpp1cs

for Your word.

לִ / דְבָרְ / ךָ֥

liḏḇārḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

Depart

סֽוּרוּ

sûrû

sûr

H Vqv2mp

from me,

מִמֶּ֥ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

evildoers,

מְרֵעִ֑ים

mᵊrēʿîm

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vhrmpa

That I may observe

וְ֝ / אֶצְּרָ֗ה

vᵊ'eṣṣᵊrâ

nāṣar

H C / Vqh1cs

the commandments

מִצְוֺ֥ת

miṣôṯ

miṣvâ

H Ncfpc

of my God.

אֱלֹהָֽ / י

'ĕlōhāy

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cs

Sustain me

סָמְכֵ֣ / נִי

sāmḵēnî

H5564

סָמַךְ

sāmaḵ

H Vqv2ms / Sp1cs

according to Your word,

כְ / אִמְרָתְ / ךָ֣

ḵᵊ'imrāṯḵā

'imrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

that I may live;

וְ / אֶֽחְיֶ֑ה

vᵊ'eḥyê

ḥāyâ

H C / Vqi1cs

And

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

תְּ֝בִישֵׁ֗ / נִי

tᵊḇîšēnî

bûš

H Vhj2ms / Sp1cs

not

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

let me be ashamed

תְּ֝בִישֵׁ֗ / נִי

tᵊḇîšēnî

bûš

H Vhj2ms / Sp1cs

of my hope.

מִ / שִּׂבְרִֽ / י

miśśiḇrî

H7664

שֵׂבֶר

śēḇer

H R / Ncmsc / Sp1cs

Uphold me

סְעָדֵ֥ / נִי

sᵊʿāḏēnî

H5582

סָעַד

sāʿaḏ

H Vqv2ms / Sp1cs

that I may be safe,

וְ / אִוָּשֵׁ֑עָה

vᵊ'iûāšēʿâ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / VNh1cs

That I may have regard

וְ / אֶשְׁעָ֖ה

vᵊ'ešʿâ

H8159

שָׁעָה

šāʿâ

H C / Vqi1cs

for Your statutes

בְ / חֻקֶּ֣י / ךָ

ḇᵊḥuqqêḵā

ḥōq

H R / Ncmpc / Sp2ms

continually.

תָמִֽיד

ṯāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

You have rejected

סָ֭לִיתָ

sālîṯā

H5541

סָלָה

sālâ

H Vqp2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

those who wander

שׁוֹגִ֣ים

šôḡîm

šāḡâ

H Vqrmpa

from Your statutes,

מֵ / חֻקֶּ֑י / ךָ

mēḥuqqêḵā

ḥōq

H R / Ncmpc / Sp2ms

For

כִּי

kî

kî

H C

their deceitfulness

תַּרְמִיתָֽ / ם

tarmîṯām

H8649

תָּרְמָה

tārmâ

H Ncfsc / Sp3mp

useless.

שֶׁ֝֗קֶר

šeqer

šeqer

H Ncmsa

You have removed

הִשְׁבַּ֥תָּ

hišbatā

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H Vhp2ms

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the wicked

רִשְׁעֵי

rišʿê

rāšāʿ

H Aampc

of the earth

אָ֑רֶץ

'āreṣ

'ereṣ

H Ncbsa

[like]

dross;

סִגִ֗ים

siḡîm

H5509

סִיג

sîḡ

H Ncmpa

Therefore

לָ֝ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

I love

אָהַ֥בְתִּי

'āhaḇtî

'āhaḇ

H Vqp1cs

Your testimonies.

עֵדֹתֶֽי / ךָ

ʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H Ncfpc / Sp2ms

My flesh

בְשָׂרִ֑ / י

ḇᵊśārî

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc / Sp1cs

trembles

סָמַ֣ר

sāmar

H5568

סָמַר

sāmar

H Vqp3ms

for fear of You,

מִ / פַּחְדְּ / ךָ֣

mipaḥdᵊḵā

H6343

פַּחַד

paḥaḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

And

וּֽ / מִ / מִּשְׁפָּטֶ֥י / ךָ

ûmimmišpāṭêḵā

mišpāṭ

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

I am afraid

יָרֵֽאתִי

yārē'ṯî

H3372

yārē'

H Vqp1cs

of Your judgments.

וּֽ / מִ / מִּשְׁפָּטֶ֥י / ךָ

ûmimmišpāṭêḵā

mišpāṭ

H C / R / Ncmpc / Sp2ms

Ayin.

I have done

עָ֭שִׂיתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

justice

מִשְׁפָּ֣ט

mišpāṭ

mišpāṭ

H Ncmsa

and righteousness;

וָ / צֶ֑דֶק

vāṣeḏeq

ṣeḏeq

H C / Ncmsa

תַּ֝נִּיחֵ֗ / נִי

tannîḥēnî

H3240

יָנַח

yānaḥ

H Vhi2ms / Sp1cs

not

בַּל

bal

H1077

בַּל

bal

H Tn

leave me

תַּ֝נִּיחֵ֗ / נִי

tannîḥēnî

H3240

יָנַח

yānaḥ

H Vhi2ms / Sp1cs

to my oppressors.

לְ / עֹֽשְׁקָֽ / י

lᵊʿōšqāy

ʿāšaq

H R / Vqrmpc / Sp1cs

Be surety for

עֲרֹ֣ב

ʿărōḇ

H6148

עָרַב

ʿāraḇ

H Vqv2ms

Your servant

עַבְדְּ / ךָ֣

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

for good;

לְ / ט֑וֹב

lᵊṭôḇ

ṭôḇ

H R / Aamsa

יַעַשְׁקֻ֥ / נִי

yaʿašqunî

ʿāšaq

H Vqj3mp / Sp1cs

not

אַֽל

'al

'al

H Tn

let

יַעַשְׁקֻ֥ / נִי

yaʿašqunî

ʿāšaq

H Vqj3mp / Sp1cs

the arrogant

זֵדִֽים

zēḏîm

zēḏ

H Aampa

oppress me.

יַעַשְׁקֻ֥ / נִי

yaʿašqunî

ʿāšaq

H Vqj3mp / Sp1cs

My eyes

עֵ֭ינַ / י

ʿênay

ʿayin

H Ncbdc / Sp1cs

fail

כָּל֣וּ

kālû

kālâ

H Vqp3cp

[with longing]

for Your salvation

לִֽ / ישׁוּעָתֶ֑ / ךָ

lîšûʿāṯeḵā

yᵊšûʿâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

And for

וּ / לְ / אִמְרַ֥ת

ûl'imraṯ

'imrâ

H C / R / Ncfsc

Your righteous

צִדְקֶֽ / ךָ

ṣiḏqeḵā

ṣeḏeq

H Ncmsc / Sp2ms

word.

וּ / לְ / אִמְרַ֥ת

ûl'imraṯ

'imrâ

H C / R / Ncfsc

Deal

עֲשֵׂ֖ה

ʿăśê

ʿāśâ

H Vqv2ms

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

Your servant

עַבְדְּ / ךָ֥

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

according to Your lovingkindness

כְ / חַסְדֶּ֗ / ךָ

ḵᵊḥasdeḵā

ḥeseḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

And

וְ / חֻקֶּ֥י / ךָ

vᵊḥuqqêḵā

ḥōq

H C / Ncmpc / Sp2ms

teach me

לַמְּדֵֽ / נִי

lammᵊḏēnî

lāmaḏ

H Vpv2ms / Sp1cs

Your statutes.

וְ / חֻקֶּ֥י / ךָ

vᵊḥuqqêḵā

ḥōq

H C / Ncmpc / Sp2ms

אָ֥נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

Your servant;

עַבְדְּ / ךָ

ʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

give me understanding,

הֲבִינֵ֑ / נִי

hăḇînēnî

bîn

H Vhv2ms / Sp1cs

That I may know

וְ֝ / אֵדְעָ֗ה

vᵊ'ēḏʿâ

yāḏaʿ

H C / Vqh1cs

Your testimonies.

עֵדֹתֶֽי / ךָ

ʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H Ncfpc / Sp2ms

It is

time

עֵ֭ת

ʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsa

for the LORD

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

to act,

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

[For]

they have broken

הֵ֝פֵ֗רוּ

hēp̄ērû

H6565

פָּרַר

pārar

H Vhp3cp

Your law.

תּוֹרָתֶֽ / ךָ

tôrāṯeḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

Therefore

כֵּ֭ן

kēn

kēn

H Tm

I love

אָהַ֣בְתִּי

'āhaḇtî

'āhaḇ

H Vqp1cs

Your commandments

מִצְוֺתֶ֑י / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

Above gold,

מִ / זָּהָ֥ב

mizzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H R / Ncmsa

yes, above fine gold.

וּ / מִ / פָּֽז

ûmipāz

H6337

פָּז

pāz

H C / R / Ncmsa

Therefore

כֵּ֤ן

kēn

kēn

H Tm

I esteem right

יִשָּׁ֑רְתִּי

yiššārtî

H3474

יָשַׁר

yāšar

H Vpp1cs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

[Your]

precepts

פִּקּ֣וּדֵי

piqqûḏê

piqqûḏîm

H Ncmpc

concerning

everything,

כֹ֣ל

ḵōl

kōl

H Ncmsa

I hate

שָׂנֵֽאתִי

śānē'ṯî

śānē'

H Vqp1cs

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

false

שֶׁ֣קֶר

šeqer

šeqer

H Ncmsa

way.

אֹ֖רַח

'ōraḥ

'ōraḥ

H Ncbsc

Pe.

Your testimonies

עֵדְוֺתֶ֑י / ךָ

ʿēḏôṯêḵā

ʿēḏûṯ

H Ncfpc / Sp2ms

are

wonderful;

פְּלָא֥וֹת

pᵊlā'ôṯ

H6382

פֶּלֶא

pele'

H Ncmpa

Therefore

כֵּ֝֗ן

kēn

kēn

H Tm

my soul

נַפְשִֽׁ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

observes them.

נְצָרָ֥תַ / ם

nᵊṣārāṯam

nāṣar

H Vqp3fs / Sp3mp

The unfolding

פֵּ֖תַח

pēṯaḥ

H6608

פֵּתַח

pēṯaḥ

H Ncmsc

of Your words

דְּבָרֶ֥י / ךָ

dᵊḇārêḵā

dāḇār

H Ncmpc / Sp2ms

gives light;

יָאִ֗יר

yā'îr

H215

'ôr

H Vhi3ms

It gives understanding

מֵבִ֥ין

mēḇîn

bîn

H Vhrmsa

to the simple.

פְּתָיִֽים

pᵊṯāyîm

H6612

פְּתִי

pᵊṯî

H Ncmpa

I opened

פָ֭עַרְתִּי

p̄āʿartî

H6473

פָּעַר

pāʿar

H Vqp1cs

my mouth

פִּֽ / י

pî

pê

H Ncmsc / Sp1cs

wide

פָ֭עַרְתִּי

p̄āʿartî

H6473

פָּעַר

pāʿar

H Vqp1cs

and panted,

וָ / אֶשְׁאָ֑פָ / ה

vā'eš'āp̄â

H7602

שָׁאַף

šā'ap̄

H C / Vqw1cs / Sh

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

I longed

יָאָֽבְתִּי

yā'āḇtî

H2968

יָאַב

yā'aḇ

H Vqp1cs

for Your commandments.

לְ / מִצְוֺתֶ֣י / ךָ

lᵊmiṣôṯêḵā

miṣvâ

H R / Ncfpc / Sp2ms

Turn

פְּנֵה

pᵊnê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqv2ms

to me

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and be gracious to me,

וְ / חָנֵּ֑ / נִי

vᵊḥānnēnî

H2603

חָנַן

ḥānan

H C / Vqv2ms / Sp1cs

After Your manner

כְּ֝ / מִשְׁפָּ֗ט

kᵊmišpāṭ

mišpāṭ

H R / Ncmsa

with those who love

לְ / אֹהֲבֵ֥י

lᵊ'ōhăḇê

'āhaḇ

H R / Vqrmpc

Your name.

שְׁמֶֽ / ךָ

šᵊmeḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

Establish

הָכֵ֣ן

hāḵēn

kûn

H Vhv2ms

my footsteps

פְּ֭עָמַ / י

pᵊʿāmay

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpc / Sp1cs

in Your word,

בְּ / אִמְרָתֶ֑ / ךָ

bᵊ'imrāṯeḵā

'imrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

And

וְֽ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

תַּשְׁלֶט

tašleṭ

H7980

שָׁלַט

šālaṭ

H Vhj3fs

not

וְֽ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

let

תַּשְׁלֶט

tašleṭ

H7980

שָׁלַט

šālaṭ

H Vhj3fs

any

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

iniquity

אָֽוֶן

'āven

H205

אָוֶן

'āven

H Ncmsa

have dominion

תַּשְׁלֶט

tašleṭ

H7980

שָׁלַט

šālaṭ

H Vhj3fs

over me.

בִּ֥ / י

bî

H R / Sp1cs

Redeem me

פְּ֭דֵ / נִי

pᵊḏēnî

H6299

פָּדָה

pāḏâ

H Vqv2ms / Sp1cs

from the oppression

מֵ / עֹ֣שֶׁק

mēʿōšeq

H6233

עֹשֶׁק

ʿōšeq

H R / Ncmsc

of man,

אָדָ֑ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

That I may keep

וְ֝ / אֶשְׁמְרָ֗ה

vᵊ'ešmᵊrâ

šāmar

H C / Vqh1cs

Your precepts.

פִּקּוּדֶֽי / ךָ

piqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

Make

הָאֵ֣ר

hā'ēr

H215

'ôr

H Vhv2ms

Your face

פָּ֭נֶי / ךָ

pānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

shine

הָאֵ֣ר

hā'ēr

H215

'ôr

H Vhv2ms

upon Your servant,

בְּ / עַבְדֶּ֑ / ךָ

bᵊʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

And teach me

וְ֝ / לַמְּדֵ֗ / נִי

vᵊlammᵊḏēnî

lāmaḏ

H C / Vpv2ms / Sp1cs

Your statutes.

חֻקֶּֽי / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

My eyes

עֵינָ֑ / י

ʿênāy

ʿayin

H Ncbdc / Sp1cs

shed

יָרְד֣וּ

yārḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqp3cp

streams

פַּלְגֵי

palḡê

H6388

פֶּלֶג

peleḡ

H Ncmpc

of water,

מַ֭יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

Because

עַ֝֗ל

ʿal

ʿal

H R

they do

שָׁמְר֥וּ

šāmrû

šāmar

H Vqp3cp

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

keep

שָׁמְר֥וּ

šāmrû

šāmar

H Vqp3cp

Your law.

תוֹרָתֶֽ / ךָ

ṯôrāṯeḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

Tsadhe.

Righteous

צַדִּ֣יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

are

You,

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

O LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And upright

וְ֝ / יָשָׁ֗ר

vᵊyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H C / Aamsa

are

Your judgments.

מִשְׁפָּטֶֽי / ךָ

mišpāṭêḵā

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp2ms

You have commanded

צִ֭וִּיתָ

ṣiûîṯā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp2ms

Your testimonies

עֵדֹתֶ֑י / ךָ

ʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H Ncfpc / Sp2ms

in righteousness

צֶ֣דֶק

ṣeḏeq

ṣeḏeq

H Ncmsc

And

וֶֽ / אֱמוּנָ֥ה

ve'ĕmûnâ

'ĕmûnâ

H C / Ncfsa

exceeding

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

faithfulness.

וֶֽ / אֱמוּנָ֥ה

ve'ĕmûnâ

'ĕmûnâ

H C / Ncfsa

My zeal

קִנְאָתִ֑ / י

qin'āṯî

H7068

קִנְאָה

qin'â

H Ncfsc / Sp1cs

has consumed me,

צִמְּתַ֥תְ / נִי

ṣimmᵊṯaṯnî

H6789

צָמַת

ṣāmaṯ

H Vpp3fs / Sp1cs

Because

כִּֽי

kî

kî

H C

my adversaries

צָרָֽ / י

ṣārāy

H6862

צַר

ṣar

H Ncmpc / Sp1cs

have forgotten

שָׁכְח֖וּ

šāḵḥû

šāḵaḥ

H Vqp3cp

Your words.

דְבָרֶ֣י / ךָ

ḏᵊḇārêḵā

dāḇār

H Ncmpc / Sp2ms

Your word

אִמְרָתְ / ךָ֥

'imrāṯḵā

'imrâ

H Ncfsc / Sp2ms

very

מְאֹ֗ד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

pure,

צְרוּפָ֖ה

ṣᵊrûp̄â

H6884

צָרַף

ṣārap̄

H Vqsfsa

Therefore Your servant

וְֽ / עַבְדְּ / ךָ֥

vᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsc / Sp2ms

loves it.

אֲהֵבָֽ / הּ

'ăhēḇâ

'āhaḇ

H Vqp3ms / Sp3fs

אָנֹכִ֣י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

small

צָעִ֣יר

ṣāʿîr

H6810

צָעִיר

ṣāʿîr

H Aamsa

and despised,

וְ / נִבְזֶ֑ה

vᵊniḇzê

H959

בָּזָה

bāzâ

H C / VNrmsa

[Yet]

I do

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

forget

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

Your precepts.

פִּ֝קֻּדֶ֗י / ךָ

piqquḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

Your righteousness

צִדְקָתְ / ךָ֣

ṣiḏqāṯḵā

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H Ncfsc / Sp2ms

צֶ֣דֶק

ṣeḏeq

ṣeḏeq

H Ncmsa

everlasting

לְ / עוֹלָ֑ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

righteousness,

צֶ֣דֶק

ṣeḏeq

ṣeḏeq

H Ncmsa

And Your law

וְֽ / תוֹרָתְ / ךָ֥

vᵊṯôrāṯḵā

tôrâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

truth.

אֱמֶֽת

'ĕmeṯ

'ĕmeṯ

H Ncfsa

Trouble

צַר

ṣar

H6862

צַר

ṣar

H Aamsa

and anguish

וּ / מָצ֥וֹק

ûmāṣôq

H4689

מָצוֹק

māṣôq

H C / Ncmsa

have come upon me,

מְצָא֑וּ / נִי

mᵊṣā'ûnî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3cp / Sp1cs

[Yet]

Your commandments

מִ֝צְוֺתֶ֗י / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

are

my delight.

שַׁעֲשֻׁעָֽ / י

šaʿăšuʿāy

šaʿăšûʿîm

H Ncmpc / Sp1cs

Your testimonies

עֵדְוֺתֶ֥י / ךָ

ʿēḏôṯêḵā

ʿēḏûṯ

H Ncfpc / Sp2ms

are

righteous

צֶ֖דֶק

ṣeḏeq

ṣeḏeq

H Ncmsc

forever;

לְ / עוֹלָ֗ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

Give me understanding

הֲבִינֵ֥ / נִי

hăḇînēnî

bîn

H Vhv2ms / Sp1cs

that I may live.

וְ / אֶחְיֶֽה

vᵊ'eḥyê

ḥāyâ

H C / Vqi1cs

Qoph.

I cried

קָרָ֣אתִי

qārā'ṯî

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp1cs

with all

בְ / כָל

ḇᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

heart;

לֵ֭ב

lēḇ

lēḇ

H Ncmsa

answer me,

עֲנֵ֥ / נִי

ʿănēnî

ʿānâ

H Vqv2ms / Sp1cs

O LORD!

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

I will observe

אֶצֹּֽרָה

'eṣṣōrâ

nāṣar

H Vqh1cs

Your statutes.

חֻקֶּ֥י / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

I cried to You;

קְרָאתִ֥י / ךָ

qᵊrā'ṯîḵā

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp1cs / Sp2ms

save me

הוֹשִׁיעֵ֑ / נִי

hôšîʿēnî

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhv2ms / Sp1cs

And I shall keep

וְ֝ / אֶשְׁמְרָ֗ה

vᵊ'ešmᵊrâ

šāmar

H C / Vqh1cs

Your testimonies.

עֵדֹתֶֽי / ךָ

ʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H Ncfpc / Sp2ms

I rise

קִדַּ֣מְתִּי

qidamtî

H6923

קָדַם

qāḏam

H Vpp1cs

before dawn

בַ֭ / נֶּשֶׁף

ḇannešep̄

H5399

נֶשֶׁף

nešep̄

H Rd / Ncmsa

and cry for help;

וָ / אֲשַׁוֵּ֑עָ / ה

vā'ăšaûēʿâ

H7768

שָׁוַע

šāvaʿ

H C / Vpw1cs / Sh

I wait

יִחָֽלְתִּי

yiḥāltî

yāḥal

H Vpp1cs

for Your words.

לִ / דְבָרְ / ךָ֥

liḏḇārḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

My eyes

עֵ֭ינַ / י

ʿênay

ʿayin

H Ncbdc / Sp1cs

anticipate

קִדְּמ֣וּ

qidmû

H6923

קָדַם

qāḏam

H Vpp3cp

the night watches,

אַשְׁמֻר֑וֹת

'ašmurôṯ

H821

אַשְׁמֻרָה

'ašmurâ

H Ncfpa

That I may meditate

לָ֝ / שִׂ֗יחַ

lāśîaḥ

śîaḥ

H R / Vqc

on Your word.

בְּ / אִמְרָתֶֽ / ךָ

bᵊ'imrāṯeḵā

'imrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

Hear

שִׁמְעָ֣ / ה

šimʿâ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2ms / Sh

my voice

ק֭וֹלִ / י

qôlî

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp1cs

according to Your lovingkindness;

כְ / חַסְדֶּ֑ / ךָ

ḵᵊḥasdeḵā

ḥeseḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

Revive me,

חַיֵּֽ / נִי

ḥayyēnî

ḥāyâ

H Vpv2ms / Sp1cs

O LORD,

יְ֝הוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

according to Your ordinances.

כְּֽ / מִשְׁפָּטֶ֥ / ךָ

kᵊmišpāṭeḵā

mišpāṭ

H R / Ncmsc / Sp2ms

Those who follow after

רֹדְפֵ֣י

rōḏp̄ê

rāḏap̄

H Vqrmpc

wickedness

זִמָּ֑ה

zimmâ

H2154

זִמָּה

zimmâ

H Ncfsa

draw near;

קָ֭רְבוּ

qārḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqp3cp

They are far

רָחָֽקוּ

rāḥāqû

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vqp3cp

from Your law.

מִ / תּוֹרָתְ / ךָ֥

mitôrāṯḵā

tôrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

You

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

are

near,

קָר֣וֹב

qārôḇ

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H Aamsa

O LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And all

וְֽ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Your commandments

מִצְוֺתֶ֥י / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

are

truth.

אֱמֶֽת

'ĕmeṯ

'ĕmeṯ

H Ncfsa

Of old

קֶ֣דֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

I have known

יָ֭דַעְתִּי

yāḏaʿtî

yāḏaʿ

H Vqp1cs

from Your testimonies

מֵ / עֵדֹתֶ֑י / ךָ

mēʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H R / Ncfpc / Sp2ms

That

כִּ֖י

kî

kî

H C

You have founded them

יְסַדְתָּֽ / ם

yᵊsaḏtām

H3245

יָסַד

yāsaḏ

H Vqp2ms / Sp3mp

forever.

לְ / עוֹלָ֣ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

Resh.

Look upon

רְאֵֽה

rᵊ'ê

rā'â

H Vqv2ms

my affliction

עָנְיִ֥ / י

ʿānyî

H6040

עֳנִי

ʿŏnî

H Ncmsc / Sp1cs

and rescue me,

וְ / חַלְּצֵ֑ / נִי

vᵊḥallᵊṣēnî

H2502

חָלַץ

ḥālaṣ

H C / Vpv2ms / Sp1cs

For

כִּי

kî

kî

H C

I do

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

forget

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

Your law.

תֽ֝וֹרָתְ / ךָ֗

ṯôrāṯḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

Plead

רִיבָ֣ / ה

rîḇâ

H7378

רִיב

rîḇ

H Vqv2ms / Sh

my cause

רִ֭יבִ / י

rîḇî

H7379

רִיב

rîḇ

H Ncbsc / Sp1cs

and redeem me;

וּ / גְאָלֵ֑ / נִי

ûḡ'ālēnî

H1350

גָּאַל

gā'al

H C / Vqv2ms / Sp1cs

Revive me

חַיֵּֽ / נִי

ḥayyēnî

ḥāyâ

H Vpv2ms / Sp1cs

according to Your word.

לְ / אִמְרָתְ / ךָ֥

lᵊ'imrāṯḵā

'imrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

Salvation

יְשׁוּעָ֑ה

yᵊšûʿâ

yᵊšûʿâ

H Ncfsa

far

רָח֣וֹק

rāḥôq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H Aamsa

from the wicked,

מֵ / רְשָׁעִ֣ים

mēršāʿîm

rāšāʿ

H R / Aampa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

they do

דָרָֽשׁוּ

ḏārāšû

dāraš

H Vqp3cp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

seek

דָרָֽשׁוּ

ḏārāšû

dāraš

H Vqp3cp

Your statutes.

חֻ֝קֶּי / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

Great

רַבִּ֥ים

rabîm

raḇ

H Aampa

are

Your mercies,

רַחֲמֶ֖י / ךָ

raḥămêḵā

H7356

רַחַם

raḥam

H Ncmpc / Sp2ms

O LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Revive me

חַיֵּֽ / נִי

ḥayyēnî

ḥāyâ

H Vpv2ms / Sp1cs

according to Your ordinances.

כְּֽ / מִשְׁפָּטֶ֥י / ךָ

kᵊmišpāṭêḵā

mišpāṭ

H R / Ncmpc / Sp2ms

Many

רַ֭בִּים

rabîm

raḇ

H Aampa

are

my persecutors

רֹדְפַ֣ / י

rōḏp̄ay

rāḏap̄

H Vqrmpc / Sp1cs

and my adversaries,

וְ / צָרָ֑ / י

vᵊṣārāy

H6862

צַר

ṣar

H C / Ncmpc / Sp1cs

[Yet]

I do

נָטִֽיתִי

nāṭîṯî

nāṭâ

H Vqp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

turn aside

נָטִֽיתִי

nāṭîṯî

nāṭâ

H Vqp1cs

from Your testimonies.

מֵ֝ / עֵדְוֺתֶ֗י / ךָ

mēʿēḏôṯêḵā

ʿēḏûṯ

H R / Ncfpc / Sp2ms

I behold

רָאִ֣יתִי

rā'îṯî

rā'â

H Vqp1cs

the treacherous

בֹ֭גְדִים

ḇōḡḏîm

H898

בָּגַד

bāḡaḏ

H Vqrmpa

and loathe

וָֽ / אֶתְקוֹטָ֑טָ / ה

vā'eṯqôṭāṭâ

H6962

קוּט

qûṭ

H C / Vrw1cs / Sh

[them],

Because

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they do

שָׁמָֽרוּ

šāmārû

šāmar

H Vqp3cp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

keep

שָׁמָֽרוּ

šāmārû

šāmar

H Vqp3cp

Your word.

אִ֝מְרָתְ / ךָ֗

'imrāṯḵā

'imrâ

H Ncfsc / Sp2ms

Consider

רְ֭אֵה

rᵊ'ê

rā'â

H Vqv2ms

how

כִּי

kî

kî

H C

I love

אָהָ֑בְתִּי

'āhāḇtî

'āhaḇ

H Vqp1cs

Your precepts;

פִקּוּדֶ֣י / ךָ

p̄iqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

Revive me,

חַיֵּֽ / נִי

ḥayyēnî

ḥāyâ

H Vpv2ms / Sp1cs

O LORD,

יְ֝הוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

according to Your lovingkindness.

כְּֽ / חַסְדְּ / ךָ֥

kᵊḥasdᵊḵā

ḥeseḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

The sum

רֹאשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of Your word

דְּבָרְ / ךָ֥

dᵊḇārḵā

dāḇār

H Ncmsc / Sp2ms

truth,

אֱמֶ֑ת

'ĕmeṯ

'ĕmeṯ

H Ncfsa

And

וּ֝ / לְ / עוֹלָ֗ם

ûlʿôlām

ʿôlām

H C / R / Ncmsa

every one

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

מִשְׁפַּ֥ט

mišpaṭ

mišpāṭ

H Ncmsc

Your righteous

צִדְקֶֽ / ךָ

ṣiḏqeḵā

ṣeḏeq

H Ncmsc / Sp2ms

ordinances

מִשְׁפַּ֥ט

mišpaṭ

mišpāṭ

H Ncmsc

everlasting.

וּ֝ / לְ / עוֹלָ֗ם

ûlʿôlām

ʿôlām

H C / R / Ncmsa

Shin.

Princes

שָׂ֭רִים

śārîm

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpa

persecute me

רְדָפ֣וּ / נִי

rᵊḏāp̄ûnî

rāḏap̄

H Vqp3cp / Sp1cs

without cause,

חִנָּ֑ם

ḥinnām

H2600

חִנָּם

ḥinnām

H D

But

וּ֝ / מִ / דְּבָרְ / ךָ֗

ûmidḇārḵā

dāḇār

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

my heart

לִבִּֽ / י

libî

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

stands in awe

פָּחַ֥ד

pāḥaḏ

H6342

פָּחַד

pāḥaḏ

H Vqp3ms

of Your words.

וּ֝ / מִ / דְּבָרְ / ךָ֗

ûmidḇārḵā

dāḇār

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

אָ֭נֹכִֽי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

rejoice

שָׂ֣שׂ

śāś

H7797

שׂוּשׂ

śûś

H Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

Your word,

אִמְרָתֶ֑ / ךָ

'imrāṯeḵā

'imrâ

H Ncfsc / Sp2ms

As one who finds

כְּ֝ / מוֹצֵ֗א

kᵊmôṣē'

H4672

מָצָא

māṣā'

H R / Vqrmsa

great

רָֽב

rāḇ

raḇ

H Aamsa

spoil.

שָׁלָ֥ל

šālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsa

I hate

שָׂ֭נֵאתִי

śānē'ṯî

śānē'

H Vqp1cs

and despise

וַ / אֲתַעֵ֑בָה

va'ăṯaʿēḇâ

H8581

תָּעַב

tāʿaḇ

H C / Vph1cs

falsehood,

שֶׁ֣קֶר

šeqer

šeqer

H Ncmsa

[But]

I love

אָהָֽבְתִּי

'āhāḇtî

'āhaḇ

H Vqp1cs

Your law.

תּוֹרָתְ / ךָ֥

tôrāṯḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

Seven times

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

a day

בַּ֭ / יּוֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

I praise You,

הִלַּלְתִּ֑י / ךָ

hillaltîḵā

H1984

הָלַל

hālal

H Vpp1cs / Sp2ms

Because

עַ֝֗ל

ʿal

ʿal

H R

מִשְׁפְּטֵ֥י

mišpᵊṭê

mišpāṭ

H Ncmpc

Your righteous

צִדְקֶֽ / ךָ

ṣiḏqeḵā

ṣeḏeq

H Ncmsc / Sp2ms

ordinances.

מִשְׁפְּטֵ֥י

mišpᵊṭê

mišpāṭ

H Ncmpc

Those who love

לְ / אֹהֲבֵ֣י

lᵊ'ōhăḇê

'āhaḇ

H R / Vqrmpc

Your law

תוֹרָתֶ֑ / ךָ

ṯôrāṯeḵā

tôrâ

H Ncfsc / Sp2ms

have

לְ / אֹהֲבֵ֣י

lᵊ'ōhăḇê

'āhaḇ

H R / Vqrmpc

great

רָ֭ב

rāḇ

raḇ

H Aamsa

peace,

שָׁל֣וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

And nothing

וְ / אֵֽין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

causes

מִכְשֽׁוֹל

miḵšôl

H4383

מִכְשׁוֹל

miḵšôl

H Ncmsa

them

לָ֥ / מוֹ

lāmô

H R / Sp3mp

to stumble.

מִכְשֽׁוֹל

miḵšôl

H4383

מִכְשׁוֹל

miḵšôl

H Ncmsa

I hope

שִׂבַּ֣רְתִּי

śibartî

H7663

שָׂבַר

śāḇar

H Vpp1cs

for Your salvation,

לִֽ / ישׁוּעָתְ / ךָ֣

lîšûʿāṯḵā

yᵊšûʿâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

O LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And

וּֽ / מִצְוֺתֶ֥י / ךָ

ûmiṣôṯêḵā

miṣvâ

H C / Ncfpc / Sp2ms

עָשִֽׂיתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

Your commandments.

וּֽ / מִצְוֺתֶ֥י / ךָ

ûmiṣôṯêḵā

miṣvâ

H C / Ncfpc / Sp2ms

My soul

נַ֭פְשִׁ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

keeps

שָֽׁמְרָ֣ה

šāmrâ

šāmar

H Vqp3fs

Your testimonies,

עֵדֹתֶ֑י / ךָ

ʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H Ncfpc / Sp2ms

And I love them

וָ / אֹהֲבֵ֥ / ם

vā'ōhăḇēm

'āhaḇ

H C / Vqw1cs / Sp3mp

exceedingly.

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

I keep

שָׁמַ֣רְתִּי

šāmartî

šāmar

H Vqp1cs

Your precepts

פִ֭קּוּדֶי / ךָ

p̄iqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

and Your testimonies,

וְ / עֵדֹתֶ֑י / ךָ

vᵊʿēḏōṯêḵā

ʿēḏâ

H C / Ncfpc / Sp2ms

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

my ways

דְּרָכַ֣ / י

dᵊrāḵay

dereḵ

H Ncbpc / Sp1cs

are

before You.

נֶגְדֶּֽ / ךָ

neḡdeḵā

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R / Sp2ms

Tav.

Let

תִּקְרַ֤ב

tiqraḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqi3fs

my cry

רִנָּתִ֣ / י

rinnāṯî

H7440

רִנָּה

rinnâ

H Ncfsc / Sp1cs

come

תִּקְרַ֤ב

tiqraḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqi3fs

before You,

לְ / פָנֶ֣י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

O LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Give me understanding

הֲבִינֵֽ / נִי

hăḇînēnî

bîn

H Vhv2ms / Sp1cs

according to Your word.

כִּ / דְבָרְ / ךָ֥

kiḏḇārḵā

dāḇār

H R / Ncmsc / Sp2ms

Let

תָּב֣וֹא

tāḇô'

bô'

H Vqi3fs

my supplication

תְּחִנָּתִ֣ / י

tᵊḥinnāṯî

H8467

תְּחִנָּה

tᵊḥinnâ

H Ncfsc / Sp1cs

come

תָּב֣וֹא

tāḇô'

bô'

H Vqi3fs

before You;

לְ / פָנֶ֑י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

Deliver me

הַצִּילֵֽ / נִי

haṣṣîlēnî

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhv2ms / Sp1cs

according to Your word.

כְּ֝ / אִמְרָתְ / ךָ֗

kᵊ'imrāṯḵā

'imrâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

Let

תַּבַּ֣עְנָה

tabaʿnâ

H5042

נָבַע

nāḇaʿ

H Vhi3fs

my lips

שְׂפָתַ֣ / י

śᵊp̄āṯay

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfdc / Sp1cs

utter

תַּבַּ֣עְנָה

tabaʿnâ

H5042

נָבַע

nāḇaʿ

H Vhi3fs

praise,

תְּהִלָּ֑ה

tᵊhillâ

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H Ncfsa

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

You teach me

תְלַמְּדֵ֣ / נִי

ṯᵊlammᵊḏēnî

lāmaḏ

H Vpi2ms / Sp1cs

Your statutes.

חֻקֶּֽי / ךָ

ḥuqqêḵā

ḥōq

H Ncmpc / Sp2ms

Let

תַּ֣עַן

taʿan

ʿānâ

H Vqi3fs

my tongue

לְ֭שׁוֹנִ / י

lᵊšônî

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc / Sp1cs

sing

תַּ֣עַן

taʿan

ʿānâ

H Vqi3fs

of Your word,

אִמְרָתֶ֑ / ךָ

'imrāṯeḵā

'imrâ

H Ncfsc / Sp2ms

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

Your commandments

מִצְוֺתֶ֣י / ךָ

miṣôṯêḵā

miṣvâ

H Ncfpc / Sp2ms

are

righteousness.

צֶּֽדֶק

ṣeḏeq

ṣeḏeq

H Ncmsa

Let

תְּהִֽי

tᵊhî

hāyâ

H Vqi3fs

Your hand

יָדְ / ךָ֥

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

תְּהִֽי

tᵊhî

hāyâ

H Vqi3fs

ready to help me,

לְ / עָזְרֵ֑ / נִי

lᵊʿāzrēnî

ʿāzar

H R / Vqc / Sp1cs

For

כִּ֖י

kî

kî

H C

I have chosen

בָחָֽרְתִּי

ḇāḥārtî

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp1cs

Your precepts.

פִקּוּדֶ֣י / ךָ

p̄iqqûḏêḵā

piqqûḏîm

H Ncmpc / Sp2ms

I long

תָּאַ֣בְתִּי

tā'aḇtî

H8373

תָּאַב

tā'aḇ

H Vqp1cs

for Your salvation,

לִֽ / ישׁוּעָתְ / ךָ֣

lîšûʿāṯḵā

yᵊšûʿâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

O LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And Your law

וְ֝ / תֽוֹרָתְ / ךָ֗

vᵊṯôrāṯḵā

tôrâ

H C / Ncfsc / Sp2ms

my delight.

שַׁעֲשֻׁעָֽ / י

šaʿăšuʿāy

šaʿăšûʿîm

H Ncmpc / Sp1cs

Let

תְּֽחִי

tᵊḥî

ḥāyâ

H Vqi3fs

my soul

נַ֭פְשִׁ / י

nap̄šî

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

live

תְּֽחִי

tᵊḥî

ḥāyâ

H Vqi3fs

that it may praise You,

וּֽ / תְהַֽלְלֶ֑ / ךָּ

ûṯhalleḵḵā

H1984

הָלַל

hālal

H C / Vpj3fs / Sp2ms

And

וּֽ / מִשְׁפָּטֶ֥ / ךָ

ûmišpāṭeḵā

mišpāṭ

H C / Ncmsc / Sp2ms

let

יַעֲזְרֻֽ / נִי

yaʿăzrunî

ʿāzar

H Vqi3mp / Sp1cs

Your ordinances

וּֽ / מִשְׁפָּטֶ֥ / ךָ

ûmišpāṭeḵā

mišpāṭ

H C / Ncmsc / Sp2ms

help me.

יַעֲזְרֻֽ / נִי

yaʿăzrunî

ʿāzar

H Vqi3mp / Sp1cs

I have gone astray

תָּעִ֗יתִי

tāʿîṯî

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vqp1cs

like a

כְּ / שֶׂ֣ה

kᵊśê

H7716

שֶׂה

śê

H R / Ncbsa

lost

אֹ֭בֵד

'ōḇēḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqrmsa

sheep;

כְּ / שֶׂ֣ה

kᵊśê

H7716

שֶׂה

śê

H R / Ncbsa

seek

בַּקֵּ֣שׁ

baqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpv2ms

Your servant,

עַבְדֶּ֑ / ךָ

ʿaḇdeḵā

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

For

כִּ֥י

kî

kî

H C

I do

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

forget

שָׁכָֽחְתִּי

šāḵāḥtî

šāḵaḥ

H Vqp1cs

Your commandments.

מִ֝צְוֺתֶ֗י / ךָ

miṣôṯêḵā