KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

All
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the people
הָ / עָ֧ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
who
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
were
 
 
 
in the court,
בַּ / שַּׁ֛עַר
baššaʿar
šaʿar
H Rd / Ncmsa
and the elders,
וְ / הַ / זְּקֵנִ֖ים
vᵊhazzᵊqēnîm
zāqēn
H C / Td / Aampa
said,
וַ / יֹּ֨אמְר֜וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
“[We are]
 
 
 
witnesses.
עֵדִ֑ים
ʿēḏîm
ʿēḏ
H Ncmpa
May
יִתֵּן֩
yitēn
nāṯan
H Vqi3ms
the LORD
יְהוָ֨ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
make
יִתֵּן֩
yitēn
nāṯan
H Vqi3ms
the woman
הָ / אִשָּׁ֜ה
hā'iššâ
'iššâ
H Td / Ncfsa
who is coming
הַ / בָּאָ֣ה
habā'â
bô'
H Td / Vqrfsa
into
אֶל
'el
'ēl
H R
your home
בֵּיתֶ֗ / ךָ
bêṯeḵā
bayiṯ
H Ncmsc / Sp2ms
like Rachel
כְּ / רָחֵ֤ל
kᵊrāḥēl
rāḥēl
H R / Np
and Leah,
וּ / כְ / לֵאָה֙
ûḵlē'â
lē'â
H C / R / Np
both
שְׁתֵּי / הֶם֙
šᵊtêhem
šᵊnayim
H Acfdc / Sp3mp
of whom
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
built
בָּנ֤וּ
bānû
bānâ
H Vqp3cp
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of Israel;
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
and may you achieve
וַ / עֲשֵׂה
vaʿăśê
ʿāśâ
H C / Vqv2ms
wealth
חַ֣יִל
ḥayil
ḥayil
H Ncmsa
in Ephrathah
בְּ / אֶפְרָ֔תָה
bᵊ'ep̄rāṯâ
'ep̄rāṯ
H R / Np
and become famous
וּ / קְרָא
ûqrā'
qārā'
H C / Vqv2ms
in Bethlehem.
בְּ / בֵ֥ית
bᵊḇêṯ
bêṯ leḥem
H R / Np