KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And | called
וַ / יִּקְרָ֥א
vayyiqrā'
qārā'
H C / Vqw3ms
Samson
שִׁמְשׁ֛וֹן
šimšôn
šimšôn
H Np
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the LORD,
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and said,
וַ / יֹּאמַ֑ר
vayyō'mar
'āmar
H C / Vqw3ms
O Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יֱהֹוִ֡ה
yĕhōvih
yᵊhōvâ
H Np
remember me,
זָכְרֵ֣ / נִי
zāḵrēnî
zāḵar
H Vqv2ms / Sp1cs
I pray thee,
נָא֩
nā'
nā'
H Te
and strengthen me,
וְ / חַזְּקֵ֨ / נִי
vᵊḥazzᵊqēnî
ḥāzaq
H C / Vpv2ms / Sp1cs
I pray thee,
נָ֜א
nā'
nā'
H Te
only
אַ֣ךְ
'aḵ
'aḵ
H Ta
once,
הַ / פַּ֤עַם
hapaʿam
paʿam
H Td / Ncfsa
this
הַ / זֶּה֙
hazzê
H Td / Pdxms
O God,
הָ / אֱלֹהִ֔ים
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
that I may be | avenged
וְ / אִנָּקְמָ֧ה
vᵊ'innāqmâ
nāqam
H C / VNi1cs
נְקַם
nᵊqam
nāqām
H Ncmsc
at once
אַחַ֛ת
'aḥaṯ
'eḥāḏ
H Acfsa
for | two
מִ / שְּׁתֵ֥י
miššᵊṯê
šᵊnayim
H R / Acfdc
my | eyes.
עֵינַ֖ / י
ʿênay
ʿayin
H Ncbdc / Sp1cs
of the Philistines
מִ / פְּלִשְׁתִּֽים
miplištîm
pᵊlištî
H R / Ngmpa