mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: 1 Corinthians 6:1-20 (MGNT • NASB95)

Translations

Word Order

dare
tolma
tolmaō
V-PAI-3S
Does any one
tis
tis
I-NSM
of you,
hymōn
sy
P-GP
a case
pragma
pragma
N-ASN
when he has
echōn
echō
V-PAP-NSM
against
pros
pros
PREP
 
ton
ho
T-ASM
his neighbor,
heteron
heteros
A-ASM
to go to law
krinesthai
krinō
V-PPN
before
epi
epi
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
unrighteous
adikōn
adikos
A-GPM
and
kai
kai
CONJ
not
ouchi
ouchi
ADV
before
epi
epi
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
saints?
hagiōn
hagios
A-GPM
Or
ē
ē
CONJ
do you not
ouk
ou
ADV
know
oidate
eidō
V-RAI-2P
that
hoti
hoti
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
saints
hagioi
hagios
A-NPM
the
ton
ho
T-ASM
world?
kosmon
kosmos
N-ASM
will judge
krinousin
krinō
V-FAI-3P
 
kai
kai
CONJ
If
ei
ei
CONJ
by
en
en
PREP
you,
hymin
sy
P-DP
is judged
krinetai
krinō
V-PPI-3S
the
ho
ho
T-NSM
world
kosmos
kosmos
N-NSM
not competent
anaxioi
anaxios
A-NPM
are you
este
eimi
V-PAI-2P
law courts?
kritēriōn
kritērion
N-GPN
[to] [constitute] the smallest
elachistōn
elachistos
A-GPN-S
Do you not
ouk
ou
ADV
know
oidate
eidō
V-RAI-2P
that
hoti
hoti
CONJ
angels?
angelous
angelos
N-APM
we will judge
krinoumen
krinō
V-FAI-1P
How much more
mētige
mēti ge
ADV
matters of this life?
biōtika
biōtikos
A-APN
dealing with matters of this life,
biōtika
biōtikos
A-APN
 
men
men
PRT
So
oun
oun
CONJ
law courts
kritēria
kritērion
N-APN
if
ean
ean
CONJ
you have
echēte
echō
V-PAS-2P
who
tous
ho
T-APM
are of no account
exouthenēmenous
exoutheneō
V-RPP-APM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
church?
ekklēsia
ekklēsia
N-DSF
as judges
toutous
houtos
D-APM
do you appoint them
kathizete
kathizō
V-PAI-2P
 
pros
pros
PREP
shame.
entropēn
entropē
N-ASF
to your
hymin
sy
P-DP
I say [this]
legō
legō
V-PAI-1S
[Is it] so,
houtōs
houtō(s)
ADV
not
ouk
ou
PRT
[that] there
eni
eni
V-PAI-3S
among
en
en
PREP
you
hymin
sy
P-DP
is | one
oudeis
oudeis
A-NSM
wise man
sophos
sophos
A-NSM
who
hos
hos
R-NSM
will be able
dynēsetai
dynamai
V-FMI-3S
to decide
diakrinai
diakrinō
V-AAN
between
ana
ana
PREP
meson
mesos
A-ASN
 
tou
ho
T-GSM
brethren,
adelphou
adelphos
N-GSM
his
autou
autos
P-GSM
but
alla
alla
CONJ
brother
adelphos
adelphos
N-NSM
with
meta
meta
PREP
brother,
adelphou
adelphos
N-GSM
goes to law
krinetai
krinō
V-PPI-3S
and
kai
kai
CONJ
that
touto
houtos
D-NSN
before
epi
epi
PREP
unbelievers?
apistōn
apistos
A-GPM
already
ēdē
ēdē
ADV
 
men
men
CONJ
then,
oun
oun
CONJ
Actually,
holōs
holōs
ADV
a defeat
hēttēma
hēttēma
N-NSN
for you,
hymin
sy
P-DP
it is
estin
eimi
V-PAI-3S
that
hoti
hoti
CONJ
lawsuits
krimata
krima
N-APN
you have
echete
echō
V-PAI-2P
with
meth
meta
PREP
one another.
heautōn
heautou
P-GPM
Why
dia
dia
PREP
ti
tis
I-ASN
not
ouchi
ouchi
ADV
rather
mallon
mallon
ADV
be wronged?
adikeisthe
adikeō
V-PPI-2P
Why
dia
dia
PREP
ti
tis
I-ASN
not
ouchi
ouchi
ADV
rather
mallon
mallon
ADV
be defrauded?
apostereisthe
apostereō
V-PPI-2P
On the contrary,
alla
alla
CONJ
you yourselves
hymeis
sy
P-NP
wrong
adikeite
adikeō
V-PAI-2P
and
kai
kai
CONJ
defraud.
apostereite
apostereō
V-PAI-2P
even
kai
kai
CONJ
[You do] this
touto
houtos
D-NSN
to [your] brethren.
adelphous
adelphos
N-APM
Or
ē
ē
CONJ
do you not
ouk
ou
ADV
know
oidate
eidō
V-RAI-2P
that
hoti
hoti
CONJ
the unrighteous
adikoi
adikos
A-NPM
of God?
theou
theos
N-GSM
the kingdom
basileian
basileia
N-ASF
will not
ou
ou
ADV
inherit
klēronomēsousin
klēronomeō
V-FAI-3P
Do not
ADV
be deceived;
planasthe
planaō
V-PPM-2P
neither
oute
oute
CONJ
fornicators,
pornoi
pornos
N-NPM
nor
oute
oute
CONJ
idolaters,
eidōlolatrai
eidōlolatrēs
N-NPM
nor
oute
oute
CONJ
adulterers,
moichoi
moichos
N-NPM
nor
oute
oute
CONJ
effeminate,
malakoi
malakos
A-NPM
nor
oute
oute
CONJ
homosexuals,
arsenokoitai
arsenokoitēs
N-NPM
nor
oute
oute
CONJ
thieves,
kleptai
kleptēs
N-NPM
nor
oute
oute
CONJ
[the] covetous,
pleonektai
pleonektēs
N-NPM
nor
ou
ou
ADV
drunkards,
methysoi
methysos
N-NPM
nor
ou
ou
ADV
revilers,
loidoroi
loidoros
N-NPM
nor
ouch
ou
ADV
swindlers,
harpages
harpax
A-NPM
the kingdom
basileian
basileia
N-ASF
of God.
theou
theos
N-GSM
will inherit
klēronomēsousin
klēronomeō
V-FAI-3P
 
kai
kai
CONJ
Such
tauta
houtos
D-NPN
some of you;
tines
tis
I-NPM
were
ēte
eimi
V-IAI-2P
but
alla
alla
CONJ
you were washed,
apelousasthe
apolouō
V-AMI-2P
but
alla
alla
CONJ
you were sanctified,
hēgiasthēte
hagiazō
V-API-2P
but
alla
alla
CONJ
you were justified
edikaiōthēte
dikaioō
V-API-2P
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
name
onomati
onoma
N-DSN
of the
tou
ho
T-GSM
Lord
kyriou
kyrios
N-GSM
Jesus
iēsou
iēsous
N-GSM
Christ
christou
christos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
Spirit
pneumati
pneuma
N-DSN
 
tou
ho
T-GSM
God.
theou
theos
N-GSM
of our
hēmōn
egō
P-GP
All things
panta
pas
A-NPN
for me,
moi
egō
P-DS
are lawful
exestin
exesti
V-PAI-3S
but
all
alla
CONJ
not
ou
ou
ADV
all things
panta
pas
A-NPN
are profitable.
sympherei
sympherō
V-PAI-3S
All things
panta
pas
A-NPN
for me,
moi
egō
P-DS
are lawful
exestin
exesti
V-PAI-3S
but
all
alla
CONJ
will not
ouk
ou
ADV
I
egō
egō
P-NS
be mastered
exousiasthēsomai
exousiazō
V-FPI-1S
by
hypo
hypo
PREP
anything.
tinos
tis
I-GSN
 
ta
ho
T-NPN
Food
brōmata
brōma
N-NPN
is for the
ho
T-DSF
stomach
koilia
koilia
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
stomach
koilia
koilia
N-NSF
 
tois
ho
T-DPN
is for food,
brōmasin
brōma
N-DPN
 
ho
ho
T-NSM
but
de
de
CONJ
God
theos
theos
N-NSM
both
kai
kai
CONJ
tautēn
houtos
D-ASF
kai
kai
CONJ
of them.
tauta
houtos
D-APN
will do away with
katargēsei
katargeō
V-FAI-3S
 
to
ho
T-NSN
Yet
de
de
CONJ
the body
sōma
sōma
N-NSN
is not
ou
ou
ADV
 
ho
T-DSF
for immorality,
porneia
porneia
N-DSF
but
alla
alla
CONJ
for the
ho
T-DSM
Lord,
kyriō
kyrios
N-DSM
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
Lord
kyrios
kyrios
N-NSM
is for the
ho
T-DSN
body.
sōmati
sōma
N-DSN
 
ho
ho
T-NSM
Now
de
de
CONJ
God
theos
theos
N-NSM
has not only
kai
kai
CONJ
the
ton
ho
T-ASM
Lord,
kyrion
kyrios
N-ASM
raised
ēgeiren
egeirō
V-AAI-3S
but will also
kai
kai
CONJ
us
hēmas
egō
P-AP
raise | up
exegerei
exegeirō
V-FAI-3S
through
dia
dia
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
power.
dynameōs
dynamis
N-GSF
His
autou
autos
P-GSM
Do you not
ouk
ou
ADV
know
oidate
eidō
V-RAI-2P
that
hoti
hoti
CONJ
 
ta
ho
T-NPN
bodies
sōmata
sōma
N-NPN
your
hymōn
sy
P-GP
members
melē
melos
N-NPN
of Christ?
christou
christos
N-GSM
are
estin
eimi
V-PAI-3S
take away
aras
airō
V-AAP-NSM
Shall I then
oun
oun
CONJ
the
ta
ho
T-APN
members
melē
melos
N-APN
 
tou
ho
T-GSM
of Christ
christou
christos
N-GSM
and make them
poiēsō
poieō
V-AAS-1S
of a prostitute?
pornēs
pornē
N-GSF
members
melē
melos
N-APN
never
ADV
May it | be!
genoito
ginomai
V-AMO-3S
Or
ē
ē
CONJ
do you not
ouk
ou
ADV
know
oidate
eidō
V-RAI-2P
that
hoti
hoti
CONJ
the one who
ho
ho
T-NSM
joins himself
kollōmenos
kollaō
V-PPP-NSM
to a
ho
T-DSF
prostitute
pornē
pornē
N-DSF
one
hen
heis
A-NSN
body [with her]?
sōma
sōma
N-NSN
is
estin
eimi
V-PAI-3S
SHALL BECOME
esontai
eimi
V-FMI-3P
For
gar
gar
CONJ
He says,
phēsin
phēmi
V-PAI-3S
“THE
hoi
ho
T-NPM
TWO
dyo
dyo
A-NPM
eis
eis
PREP
FLESH.”
sarka
sarx
N-ASF
ONE
mian
heis
A-ASF
the one who
ho
ho
T-NSM
But
de
de
CONJ
joins himself
kollōmenos
kollaō
V-PPP-NSM
to the
ho
T-DSM
Lord
kyriō
kyrios
N-DSM
one
hen
heis
A-NSN
spirit [with Him].
pneuma
pneuma
N-NSN
is
estin
eimi
V-PAI-3S
Flee
pheugete
pheugō
V-PAM-2P
 
tēn
ho
T-ASF
immorality.
porneian
porneia
N-ASF
Every [other]
pan
pas
A-NSN
sin
hamartēma
hamartēma
N-NSN
that
ho
hos
R-ASN
 
ean
ean
PRT
commits
poiēsē
poieō
V-AAS-3S
a man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
outside
ektos
ektos
PREP
the
tou
ho
T-GSN
body,
sōmatos
sōma
N-GSN
is
estin
eimi
V-PAI-3S
the
ho
ho
T-NSM
but
de
de
CONJ
immoral man
porneuōn
porneuō
V-PAP-NSM
against
eis
eis
PREP
 
to
ho
T-ASN
his own
idion
idios
A-ASN
body.
sōma
sōma
N-ASN
sins
hamartanei
hamartanō
V-PAI-3S
Or
ē
ē
CONJ
do you not
ouk
ou
ADV
know
oidate
eidō
V-RAI-2P
that
hoti
hoti
CONJ
 
to
ho
T-NSN
body
sōma
sōma
N-NSN
your
hymōn
sy
P-GP
is a temple
naos
naos
N-NSM
 
tou
ho
T-GSN
in
en
en
PREP
you,
hymin
sy
P-DP
of the Holy
hagiou
hagios
A-GSN
Spirit
pneumatos
pneuma
N-GSN
who is
estin
eimi
V-PAI-3S
whom
hou
hos
R-GSN
you have
echete
echō
V-PAI-2P
from
apo
apo
PREP
God,
theou
theos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
ADV
that you are
este
eimi
V-PAI-2P
your own?
heautōn
heautou
P-GPM
you have been bought
ēgorasthēte
agorazō
V-API-2P
For
gar
gar
CONJ
with a price:
timēs
timē
N-GSF
glorify
doxasate
doxazō
V-AAM-2P
therefore
PRT
 
ton
ho
T-ASM
God
theon
theos
N-ASM
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSN
body.
sōmati
sōma
N-DSN
your
hymōn
sy
P-GP