mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

For
dia
dia
PREP
this reason
touto
houtos
D-ASN
must
dei
dei
V-PAI-3S
much closer
perissoterōs
perissoterōs
ADV
pay | attention
prosechein
prosechō
V-PAN
we
hēmas
egō
P-AP
 
tois
ho
T-DPN
to what we have heard,
akoustheisin
akouō
V-APP-DPN
so that we do not
mēpote
mēpote
CONJ
drift away [from it].
pararyōmen
pararreō
V-AAS-1P
if
ei
ei
CONJ
For
gar
gar
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
through
di
dia
PREP
angels
angelōn
angelos
N-GPM
spoken
lalētheis
laleō
V-APP-NSM
the word
logos
logos
N-NSM
proved
egeneto
ginomai
V-AMI-3S
unalterable,
bebaios
bebaios
A-NSM
and
kai
kai
CONJ
every
pasa
pas
A-NSF
transgression
parabasis
parabasis
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
disobedience
parakoē
parakoē
N-NSF
received
elaben
lambanō
V-AAI-3S
a just
endikon
endikos
A-ASF
penalty,
misthapodosian
misthapodosia
N-ASF
how
pōs
pōs
ADV
will we
hēmeis
egō
P-NP
escape
ekpheuxometha
ekpheugō
V-FMI-1P
so great
tēlikautēs
tēlikoutos
D-GSF
if we neglect
amelēsantes
ameleō
V-AAP-NPM
a salvation?
sōtērias
sōtēria
N-GSF
After
hētis
hostis
R-NSF
at the first
archēn
archē
N-ASF
it was
labousa
lambanō
V-AAP-NSF
spoken
laleisthai
laleō
V-PPN
through
dia
dia
PREP
the
tou
ho
T-GSM
Lord,
kyriou
kyrios
N-GSM
by
hypo
hypo
PREP
those who
tōn
ho
T-GPM
heard,
akousantōn
akouō
V-AAP-GPM
to
eis
eis
PREP
us
hēmas
egō
P-AP
it was confirmed
ebebaiōthē
bebaioō
V-API-3S
also testifying with them,
synepimartyrountos
synepimartyreō
V-PAP-GSM
 
tou
ho
T-GSM
God
theou
theos
N-GSM
by signs
sēmeiois
sēmeion
N-DPN
both
te
te
CONJ
and
kai
kai
CONJ
wonders
terasin
teras
N-DPN
and
kai
kai
CONJ
by various
poikilais
poikilos
A-DPF
miracles
dynamesin
dynamis
N-DPF
and
kai
kai
CONJ
Spirit
pneumatos
pneuma
N-GSN
of the Holy
hagiou
hagios
A-GSN
by gifts
merismois
merismos
N-DPM
according to
kata
kata
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
His own
autou
autos
P-GSM
will.
thelēsin
thelēsis
N-ASF
He did not
ou
ou
ADV
For
gar
gar
CONJ
to angels
angelois
angelos
N-DPM
subject
hypetaxen
hypotassō
V-AAI-3S
the
tēn
ho
T-ASF
world
oikoumenēn
oikoumenē
N-ASF
 
tēn
ho
T-ASF
to come,
mellousan
mellō
V-PAP-ASF
concerning
peri
peri
PREP
which
hēs
hos
R-GSF
we are speaking.
laloumen
laleō
V-PAI-1P
has testified
diemartyrato
diamartyromai
V-AMI-3S
But
de
de
CONJ
somewhere,
pou
pou
ADV
one
tis
tis
I-NSM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
“WHAT
ti
tis
I-NSN
IS
estin
eimi
V-PAI-3S
MAN,
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
THAT
hoti
hoti
CONJ
YOU REMEMBER
mimnēskē
mimnēskomai
V-PMI-2S
HIM?
autou
autos
P-GSM
OR
ē
ē
CONJ
THE SON
huios
huios
N-NSM
OF MAN,
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
THAT
hoti
hoti
CONJ
YOU ARE CONCERNED ABOUT
episkeptē
episkeptomai
V-PMI-2S
HIM?
auton
autos
P-ASM
“YOU HAVE MADE | LOWER
ēlattōsas
elattoō
V-AAI-2S
HIM
auton
autos
P-ASM
FOR A LITTLE WHILE
brachy
brachys
ADV
 
ti
tis
I-ASN
THAN
par
para
PREP
THE ANGELS;
angelous
angelos
N-APM
WITH GLORY
doxē
doxa
N-DSF
AND
kai
kai
CONJ
HONOR,
timē
timē
N-DSF
YOU HAVE CROWNED
estephanōsas
stephanoō
V-AAI-2S
HIM
auton
autos
P-ASM
ALL THINGS
panta
pas
A-APN
YOU HAVE PUT | IN SUBJECTION
hypetaxas
hypotassō
V-AAI-2S
UNDER
hypokatō
hypokatō
PREP
 
tōn
ho
T-GPM
FEET.”
podōn
pous
N-GPM
HIS
autou
autos
P-GSM
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSN
For
gar
gar
CONJ
subjecting
hypotaxai
hypotassō
V-AAN
to him,
autō
autos
P-DSM
 
ta
ho
T-APN
all things
panta
pas
A-APN
nothing
ouden
oudeis
A-ASN
He left
aphēken
aphiēmi
V-AAI-3S
to him.
autō
autos
P-DSM
that is not subject
anypotakton
anypotaktos
A-ASN
now
nyn
nyn
ADV
But
de
de
CONJ
we do not yet
oupō
oupō
ADV
see
horōmen
horaō
V-PAI-1P
to him.
autō
autos
P-DSM
 
ta
ho
T-APN
all things
panta
pas
A-APN
subjected
hypotetagmena
hypotassō
V-RPP-APN
 
ton
ho
T-ASM
But
de
de
CONJ
for a little while
brachy
brachys
ADV
Him
ti
tis
I-ASN
than
par
para
PREP
the angels,
angelous
angelos
N-APM
who was made | lower
ēlattōmenon
elattoō
V-RPP-ASM
we do see
blepomen
blepō
V-PAI-1P
[namely], Jesus,
iēsoun
iēsous
N-ASM
because
dia
dia
PREP
of the
to
ho
T-ASN
suffering
pathēma
pathēma
N-ASN
 
tou
ho
T-GSM
of death
thanatou
thanatos
N-GSM
with glory
doxē
doxa
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
honor,
timē
timē
N-DSF
crowned
estephanōmenon
stephanoō
V-RPP-ASM
so that
hopōs
hopōs
CONJ
by the grace
chariti
charis
N-DSF
of God
theou
theos
N-GSM
for
hyper
hyper
PREP
everyone.
pantos
pas
A-GSM
He might taste
geusētai
geuomai
V-AMS-3S
death
thanatou
thanatos
N-GSM
it was fitting
eprepen
prepō
V-IAI-3S
For
gar
gar
CONJ
for Him,
autō
autos
P-DSM
for
di
dia
PREP
whom
hon
hos
R-ASM
 
ta
ho
T-NPN
are all things,
panta
pas
A-NPN
and
kai
kai
CONJ
through
di
dia
PREP
whom
hou
hos
R-GSM
 
ta
ho
T-NPN
are all things,
panta
pas
A-NPN
many
pollous
polys
A-APM
sons
huious
huios
N-APM
to
eis
eis
PREP
glory,
doxan
doxa
N-ASF
in bringing
agagonta
agō
V-AAP-ASM
the
ton
ho
T-ASM
author
archēgon
archēgos
N-ASM
 
tēs
ho
T-GSF
salvation
sōtērias
sōtēria
N-GSF
of their
autōn
autos
P-GPM
through
dia
dia
PREP
sufferings.
pathēmatōn
pathēma
N-GPN
to perfect
teleiōsai
teleioō
V-AAN
 
ho
ho
T-NSM
both
te
te
CONJ
For
gar
gar
CONJ
He who sanctifies
hagiazōn
hagiazō
V-PAP-NSM
and
kai
kai
CONJ
those
hoi
ho
T-NPM
who are sanctified
hagiazomenoi
hagiazō
V-PPP-NPM
from
ex
ek
PREP
one [Father];
henos
heis
A-GSM
are all
pantes
pas
A-NPM
for
di
dia
PREP
which
hēn
hos
R-ASF
reason
aitian
aitia
N-ASF
He is not
ouk
ou
ADV
ashamed
epaischynetai
epaischynomai
V-PMI-3S
brethren,
adelphous
adelphos
N-APM
them
autous
autos
P-APM
to call
kalein
kaleō
V-PAN
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
“I WILL PROCLAIM
apangelō
apangellō
V-FAI-1S
 
to
ho
T-ASN
NAME
onoma
onoma
N-ASN
YOUR
sou
sy
P-GS
 
tois
ho
T-DPM
BRETHREN,
adelphois
adelphos
N-DPM
TO MY
mou
egō
P-GS
IN
en
en
PREP
THE MIDST
mesō
mesos
A-DSN
OF THE CONGREGATION
ekklēsias
ekklēsia
N-GSF
I WILL SING | PRAISE.”
hymnēsō
hymneō
V-FAI-1S
YOUR
se
sy
P-AS
And
kai
kai
CONJ
again,
palin
palin
ADV
“I
egō
egō
P-NS
WILL
esomai
eimi
V-FMI-1S
PUT MY TRUST
pepoithōs
peithō
V-RAP-NSM
IN
ep
epi
PREP
HIM.”
autō
autos
P-DSM
And
kai
kai
CONJ
again,
palin
palin
ADV
“BEHOLD,
idou
idou
PRT
I
egō
egō
P-NS
AND
kai
kai
CONJ
THE
ta
ho
T-NPN
CHILDREN
paidia
paidion
N-NPN
WHOM
ha
hos
R-APN
ME.”
moi
egō
P-DS
HAS GIVEN
edōken
didōmi
V-AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
GOD
theos
theos
N-NSM
since
epei
epei
CONJ
Therefore,
oun
oun
CONJ
the
ta
ho
T-NPN
children
paidia
paidion
N-NPN
share
kekoinōnēken
koinōneō
V-RAI-3S
blood,
haimatos
haima
N-GSN
and
kai
kai
CONJ
in flesh
sarkos
sarx
N-GSF
also
kai
kai
CONJ
He Himself
autos
autos
P-NSM
likewise
paraplēsiōs
paraplēsiōs
ADV
partook
meteschen
metechō
V-AAI-3S
of the
tōn
ho
T-GPN
same,
autōn
autos
A-GPN
that
hina
hina
CONJ
through
dia
dia
PREP
 
tou
ho
T-GSM
death
thanatou
thanatos
N-GSM
He might render powerless
katargēsē
katargeō
V-AAS-3S
 
ton
ho
T-ASM
the
to
ho
T-ASN
power
kratos
kratos
N-ASN
him who had
echonta
echō
V-PAP-ASM
 
tou
ho
T-GSM
of death,
thanatou
thanatos
N-GSM
that
tout
houtos
D-NSN
is,
estin
eimi
V-PAI-3S
the
ton
ho
T-ASM
devil,
diabolon
diabolos
A-ASM
and
kai
kai
CONJ
might free
apallaxē
apallassō
V-AAS-3S
those
toutous
houtos
D-APM
who
hosoi
hosos
R-NPM
through fear
phobō
phobos
N-DSM
of death
thanatou
thanatos
N-GSM
 
dia
dia
PREP
all
pantos
pas
A-GSN
 
tou
ho
T-GSN
their lives.
zēn
zaō
V-PAN
subject
enochoi
enochos
A-NPM
were
ēsan
eimi
V-IAI-3P
to slavery
douleias
douleia
N-GSF
He does not
ou
ou
ADV
For
gar
gar
CONJ
assuredly
dēpou
dēpou
PRT
to angels,
angelōn
angelos
N-GPM
give help
epilambanetai
epilambanomai
V-PMI-3S
but
alla
alla
CONJ
to the descendant
spermatos
sperma
N-GSN
of Abraham.
abraam
abraam
N-GSM
He gives help
epilambanetai
epilambanomai
V-PMI-3S
Therefore,
hothen
hothen
CONJ
He had
ōpheilen
opheilō
V-IAI-3S
in
kata
kata
PREP
all things,
panta
pas
A-APN
 
tois
ho
T-DPM
His brethren
adelphois
adelphos
N-DPM
to be made like
homoiōthēnai
homoioō
V-APN
so that
hina
hina
CONJ
a merciful
eleēmōn
eleēmōn
A-NSM
He might become
genētai
ginomai
V-AMS-3S
and
kai
kai
CONJ
faithful
pistos
pistos
A-NSM
high priest
archiereus
archiereus
N-NSM
in things
ta
ho
T-APN
pertaining to
pros
pros
PREP
 
ton
ho
T-ASM
God,
theon
theos
N-ASM
to
eis
eis
PREP
 
to
ho
T-ASN
make propitiation
hilaskesthai
hilaskomai
V-PPN
for the
tas
ho
T-APF
sins
hamartias
hamartia
N-APF
of the
tou
ho
T-GSM
people.
laou
laos
N-GSM
in
en
en
PREP
that which
hos
R-DSN
For
gar
gar
CONJ
He has suffered,
peponthen
paschō
V-RAI-3S
since He Himself
autos
autos
P-NSM
was tempted
peirastheis
peirazō
V-APP-NSM
He is able
dynatai
dynamai
V-PMI-3S
of those who
tois
ho
T-DPM
are tempted.
peirazomenois
peirazō
V-PPP-DPM
to come to the aid
boēthēsai
boētheō
V-AAN