tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

But
alla
alla
CONJ
we speak
laloumen
laleō
V-PAI-1P
the wisdom
sophian
sophia
N-ASF
of God
theou
theos
N-GSM
in
en
en
PREP
a mystery,
mystēriō
mystērion
N-DSN
[even]
 
 
 
the
tēn
ho
T-ASF
hidden
apokekrymmenēn
apokryptō
V-RPP-ASF
[wisdom],
 
 
 
which
hēn
hos
R-ASF
ordained
proōrisen
proorizō
V-AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
before
pro
pro
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
world
aiōnōn
aiōn
N-GPM
unto
eis
eis
PREP
glory:
doxan
doxa
N-ASF
our
hēmōn
hēmōn
P-1GP
Which
hēn
hos
R-ASF
none
oudeis
oudeis
A-NSM
of the
tōn
ho
T-GPM
princes
archontōn
archōn
N-GPM
 
tou
ho
T-GSM
world
aiōnos
aiōn
N-GSM
of this
toutou
toutou
D-GSM
knew:
egnōken
ginōskō
V-RAI-3S
 
ei
ei
COND
for
gar
gar
CONJ
had they known
egnōsan
ginōskō
V-2AAI-3P
[it],
 
 
 
not
ouk
ou
PRT-N
 
an
an
PRT
the
ton
ho
T-ASM
Lord
kyrion
kyrios
N-ASM
 
tēs
ho
T-GSF
of glory.
doxēs
doxa
N-GSF
they would | have crucified
estaurōsan
stauroō
V-AAI-3P
But
alla
alla
CONJ
as
kathōs
kathōs
ADV
it is written,
gegraptai
graphō
V-RPI-3S
 
ha
hos
R-APN
Eye
ophthalmos
ophthalmos
N-NSM
not
ouk
ou
PRT-N
hath | seen,
eiden
horaō
V-2AAI-3S
 
kai
kai
CONJ
ear
ous
ous
N-NSN
nor
ouk
ou
PRT-N
heard,
ēkousen
akouō
V-AAI-3S
 
kai
kai
CONJ
into
epi
epi
PREP
the heart
kardian
kardia
N-ASF
of man,
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
neither
ouk
ou
PRT-N
have entered
anebē
anabainō
V-2AAI-3S
the things which
ha
hos
R-APN
hath prepared
hētoimasen
hetoimazō
V-AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
 
tois
ho
T-DPM
for them that love
agapōsin
agapaō
V-PAP-DPM
him.
auton
autos
P-ASM
unto us
hēmin
hēmin
P-1DP
But
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
hath revealed
apekalypsen
apokalyptō
V-AAI-3S
[them]
 
 
 
by
dia
dia
PREP
 
tou
ho
T-GSN
Spirit:
pneumatos
pneuma
N-GSN
his
autou
autos
P-GSM
the
to
ho
T-NSN
for
gar
gar
CONJ
Spirit
pneuma
pneuma
N-NSN
all things,
panta
pas
A-APN
searcheth
ereuna
eraunaō
V-PAI-3S
yea,
kai
kai
CONJ
the
ta
ho
T-APN
deep things
bathē
bathos
N-APN
 
tou
ho
T-GSM
of God.
theou
theos
N-GSM