tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

chiefly
malista
malista
ADV
But
de
de
CONJ
 
tous
ho
T-APM
after
opisō
opisō
ADV
the flesh
sarkos
sarx
N-GSF
in
en
en
PREP
the lust
epithymia
epithymia
N-DSF
of uncleanness,
miasmou
miasmos
N-GSM
them that walk
poreuomenous
poreuō
V-PNP-APM
and
kai
kai
CONJ
government.
kyriotētos
kyriotēs
N-GSF
despise
kataphronountas
kataphroneō
V-PAP-APM
Presumptuous
tolmētai
tolmētēs
N-NPM
[are they],
 
 
 
selfwilled,
authadeis
authadēs
A-NPM
of dignities.
doxas
doxa
N-APF
they are not
ou
ou
PRT-N
afraid
tremousin
tremō
V-PAI-3P
to speak evil
blasphēmountes
blasphēmeō
V-PAP-NPM
Whereas
hopou
hopou
ADV
angels,
angeloi
angelos
N-NPM
power
ischui
ischys
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
might,
dynamei
dynamis
N-DSF
greater in
meizones
megas
A-NPM-C
which are
ontes
ōn
V-PXP-NPM
not
ou
ou
PRT-N
bring
pherousin
pherō
V-PAI-3P
against
kat
kata
PREP
them
autōn
autos
P-GPM
before
para
para
PREP
the Lord.
kyriō
kyrios
N-DSM
railing
blasphēmon
blasphēmos
A-ASF
accusation
krisin
krisis
N-ASF
these,
houtoi
houtos
D-NPM
But
de
de
CONJ
as
hōs
hōs
ADV
brute
aloga
alogos
A-NPN
beasts,
zōa
zōon
N-NPN
natural
physika
physikos
A-NPN
made
gegenēmena
gennaō
V-RPP-NPN
to
eis
eis
PREP
be taken
halōsin
halōsis
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
destroyed,
phthoran
phthora
N-ASF
of
en
en
PREP
the things that
hois
hos
R-DPM
they understand not;
agnoousin
agnoeō
V-PAI-3P
speak evil
blasphēmountes
blasphēmeō
V-PAP-NPM
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
corruption;
phthora
phthora
N-DSF
their own
autōn
autos
P-GPM
and shall utterly perish
kataphtharēsontai
kataphtheirō
V-2FPI-3P
And shall receive
komioumenoi
komizō
V-FDP-NPM
the reward
misthon
misthos
N-ASM
of unrighteousness,
adikias
adikia
N-GSF
it pleasure
hēdonēn
hēdonē
N-ASF
[as]
 
 
 
they that count
hēgoumenoi
hēgeomai
V-PNP-NPM
 
tēn
ho
T-ASF
in
en
en
PREP
the day time.
hēmera
hēmera
N-DSF
to riot
tryphēn
tryphē
N-ASF
Spots
spiloi
spilos
N-NPM
[they are]
 
 
 
and
kai
kai
CONJ
blemishes,
mōmoi
mōmos
N-NPM
sporting themselves
entryphōntes
entryphaō
V-PAP-NPM
with
en
en
PREP
 
tais
ho
T-DPF
deceivings
apatais
apatē
N-DPF
their own
autōn
autos
P-GPM
while they feast
syneuōchoumenoi
syneuōcheomai
V-PNP-NPM
with you;
hymin
hymin
P-2DP