tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And,
kai
kai
CONJ
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
the angel
angelos
angelos
N-NSM
of the Lord
kyriou
kyrios
N-GSM
came upon
epestē
ephistēmi
V-2AAI-3S
[him],
 
 
 
and
kai
kai
CONJ
a light
phōs
phōs
N-NSN
shined
elampsen
lampō
V-AAI-3S
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
prison:
oikēmati
oikēma
N-DSN
he smote
pataxas
patassō
V-AAP-NSM
and
de
de
CONJ
on the
tēn
ho
T-ASF
side,
pleuran
pleura
N-ASF
 
tou
ho
T-GSM
Peter
petrou
petros
N-GSM
and raised | up,
ēgeiren
egeirō
V-AAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Arise up
anasta
anistēmi
V-2AAM-2S-AP
en
en
PREP
quickly.
tachei
tachos
N-DSN
And
kai
kai
CONJ
fell off
exepeson
ekpiptō
V-2AAI-3P
his
autou
autos
P-GSM
 
hai
ho
T-NPF
chains
halyseis
halysis
N-NPF
from
ek
ek
PREP
[his]
 
 
 
 
tōn
ho
T-GPF
hands.
cheirōn
cheir
N-GPF