tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
when
en
en
PREP
 
ho
T-DSM
was fully come,
symplērousthai
symplēroō
V-PPN
the
tēn
ho
T-ASF
day
hēmeran
hēmera
N-ASF
 
tēs
ho
T-GSF
of Pentecost
pentēkostēs
pentēkostē
N-GSF
they were
ēsan
ēn
V-IXI-3P
all
hapantes
hapas
A-NPM
with one accord
homothymadon
homothymadon
ADV
in
epi
epi
PREP
 
to
ho
T-ASN
one place.
auto
autos
P-ASN
And
kai
kai
CONJ
there came
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
suddenly
aphnō
aphnō
ADV
from
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSM
heaven
ouranou
ouranos
N-GSM
a sound
ēchos
ēchos
N-NSM
as
hōsper
hōsper
ADV
of a rushing
pheromenēs
pherō
V-PEP-GSF
wind,
pnoēs
pnoē
N-GSF
mighty
biaias
biaios
A-GSF
and
kai
kai
CONJ
it filled
eplērōsen
plēroō
V-AAI-3S
all
holon
holos
A-ASM
the
ton
ho
T-ASM
house
oikon
oikos
N-ASM
where
hou
hou
ADV
they were
ēsan
ēn
V-IXI-3P
sitting.
kathēmenoi
kathēmai
V-PNP-NPM
And
kai
kai
CONJ
there appeared
ōphthēsan
optanomai
V-API-3P
unto them
autois
autos
P-DPM
cloven
diamerizomenai
diamerizō
V-PEP-NPF
tongues
glōssai
glōssa
N-NPF
like as
hōsei
hōsei
ADV
of fire,
pyros
pyr
N-GSN
it sat
ekathisen
kathizō
V-AAI-3S
and
te
te
PRT
upon
eph
epi
PREP
 
hena
heis
A-ASM
each
hekaston
hekastos
A-ASM
of them.
autōn
autos
P-GPM
And
kai
kai
CONJ
they were | filled
eplēsthēsan
pimplēmi
V-API-3P
all
hapantes
hapas
A-NPM
Ghost,
pneumatos
pneuma
N-GSN
with the Holy
hagiou
hagios
A-GSN
and
kai
kai
CONJ
began
ērxanto
archomai
V-ADI-3P
to speak with
lalein
laleō
V-PAN
other
heterais
heteros
A-DPF
tongues,
glōssais
glōssa
N-DPF
as
kathōs
kathōs
ADV
the
to
ho
T-NSN
Spirit
pneuma
pneuma
N-NSN
gave
edidou
didōmi
V-IAI-3S
them
autois
autos
P-DPM
utterance.
apophthengesthai
apophthengomai
V-PNN