tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

 
tou
ho
T-GSN
And
de
de
CONJ
the multitude
plēthous
plēthos
N-GSN
of them
tōn
ho
T-GPM
that believed
pisteusantōn
pisteuō
V-AAP-GPM
were
ēn
ēn
V-IXI-3S
 
ho
T-NSF
heart
kardia
kardia
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
 
ho
T-NSF
soul:
psychē
psychē
N-NSF
of one | of one
mia
heis
A-NSF
 
kai
kai
CONJ
neither
oude
oude
ADV
any
heis
heis
A-NSM
[of them]
 
 
 
that ought
ti
tis
X-ASN
of the
tōn
ho
T-GPN
possessed
hyparchontōn
hyparchonta
V-PAP-GPN
things which he
autō
autos
P-DSM
said
elegen
legō
V-IAI-3S
his own;
idion
idios
A-ASM
was
einai
einai
V-PXN
but
all
alla
CONJ
had
ēn
ēn
V-IXI-3S
they
autois
autos
P-DPM
all things
hapanta
hapas
A-NPN
common.
koina
koinos
A-NPN
And
kai
kai
CONJ
with great
megalē
megas
A-DSF
power
dynamei
dynamis
N-DSF
gave
apedidoun
apodidōmi
V-IAI-3P
 
to
ho
T-ASN
witness
martyrion
martyrion
N-ASN
the
hoi
ho
T-NPM
apostles
apostoloi
apostolos
N-NPM
of the
tēs
ho
T-GSF
resurrection
anastaseōs
anastasis
N-GSF
of the
tou
ho
T-GSM
Lord
kyriou
kyrios
N-GSM
Jesus:
iēsou
iēsous
N-GSM
grace
charis
charis
N-NSF
and
te
te
PRT
great
megalē
megas
A-NSF
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
upon
epi
epi
PREP
all.
pantas
pas
A-APM
them
autous
autos
P-APM
Neither
oude
oude
ADV
 
gar
gar
CONJ
that lacked:
endeēs
endeēs
A-NSM
there any
tis
tis
X-NSM
was
hypērchen
hyparchō
V-IAI-3S
among
en
en
PREP
them
autois
autos
P-DPM
as many as
hosoi
hosos
K-NPM
for
gar
gar
CONJ
possessors
ktētores
ktētōr
N-NPM
of lands
chōriōn
chōrion
N-GPN
or
ē
ē
PRT
houses
oikiōn
oikia
N-GPF
were
hypērchon
hyparchō
V-IAI-3P
sold them,
pōlountes
pōleō
V-PAP-NPM
and brought
epheron
pherō
V-IAI-3P
the
tas
ho
T-APF
prices
timas
timē
N-APF
of the
tōn
ho
T-GPM
things that were sold,
pipraskomenōn
pipraskō
V-PPP-GPM
And
kai
kai
CONJ
laid [them] down
etithoun
tithēmi
V-IAI-3P
at
para
para
PREP
 
tous
ho
T-APM
feet:
podas
pous
N-APM
the
tōn
ho
T-GPM
apostles'
apostolōn
apostolos
N-GPM
distribution was made
diedidoto
diadidōmi
V-IPI-3S
and
de
de
CONJ
unto every man
hekastō
hekastos
A-DSM
according as
kathoti
kathoti
ADV
 
an
an
PRT
he
tis
tis
X-NSM
need.
chreian
chreia
N-ASF
had
eichen
echō
V-IAI-3S