tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

in
en
en
PREP
And
de
de
CONJ
 
tais
ho
T-DPF
days,
hēmerais
hēmera
N-DPF
those
tautais
houtos
D-DPF
when the number | was multiplied,
plēthynontōn
plēthynō
V-PAP-GPM
of the
tōn
ho
T-GPM
disciples
mathētōn
mathētēs
N-GPM
there arose
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
a murmuring
gongysmos
gongysmos
N-NSM
of the
tōn
ho
T-GPM
Grecians
hellēnistōn
hellēnistēs
N-GPM
against
pros
pros
PREP
the
tous
ho
T-APM
Hebrews,
hebraious
hebraios
A-APM
because
hoti
hoti
CONJ
were neglected
paretheōrounto
paratheōreō
V-IPI-3P
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
ministration.
diakonia
diakonia
N-DSF
the
ho
T-DSF
daily
kathēmerinē
kathēmerinos
A-DSF
 
hai
ho
T-NPF
widows
chērai
chēra
N-NPF
their
autōn
autos
P-GPM
called
proskalesamenoi
proskaleō
V-ADP-NPM
Then
de
de
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
twelve
dōdeka
dōdeka
A-NUI
the
to
ho
T-ASN
multitude
plēthos
plēthos
N-ASN
of the
tōn
ho
T-GPM
disciples
mathētōn
mathētēs
N-GPM
[unto them],
 
 
 
and said,
eipon
eipon
V-2AAI-3P
not
ouk
ou
PRT-N
reason
areston
arestos
A-NSN
It is
estin
esti
V-PXI-3S
that we
hēmas
hēmas
P-1AP
should leave
kataleipsantas
kataleipō
V-AAP-APM
the
ton
ho
T-ASM
word
logon
logos
N-ASM
 
tou
ho
T-GSM
of God,
theou
theos
N-GSM
and serve
diakonein
diakoneō
V-PAN
tables.
trapezais
trapeza
N-DPF
look ye out
episkepsasthe
episkeptomai
V-ADM-2P
Wherefore,
oun
oun
CONJ
brethren,
adelphoi
adelphos
N-VPM
men
andras
anēr
N-APM
among
ex
ek
PREP
you
hymōn
hymōn
P-2GP
of honest report,
martyroumenous
martyreō
V-PPP-APM
seven
hepta
hepta
A-NUI
full
plēreis
plērēs
A-APM
Ghost
pneumatos
pneuma
N-GSN
of the Holy
hagiou
hagios
A-GSN
and
kai
kai
CONJ
wisdom,
sophias
sophia
N-GSF
whom
hous
hos
R-APM
we may appoint
katastēsomen
kathistēmi
V-FAI-1P
over
epi
epi
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
business.
chreias
chreia
N-GSF
this
tautēs
houtos
D-GSF
we
hēmeis
hēmeis
P-1NP
But
de
de
CONJ
 
ho
T-DSF
to prayer,
proseuchē
proseuchē
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
to the
ho
T-DSF
ministry
diakonia
diakonia
N-DSF
of the
tou
ho
T-GSM
word.
logou
logos
N-GSM
will give ourselves continually
proskarterēsomen
proskartereō
V-FAI-1P
And
kai
kai
CONJ
pleased
ēresen
areskō
V-AAI-3S
the
ho
ho
T-NSM
saying
logos
logos
N-NSM
 
enōpion
enōpion
ADV
whole
pantos
pas
A-GSN
the
tou
ho
T-GSN
multitude:
plēthous
plēthos
N-GSN
and
kai
kai
CONJ
they chose
exelexanto
eklegomai
V-AMI-3P
Stephen,
stephanon
stephanos
N-ASM
a man
andra
anēr
N-ASM
full
plērē
plērēs
A-ASM
of faith
pisteōs
pistis
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
Ghost,
pneumatos
pneuma
N-GSN
of the Holy
hagiou
hagios
A-GSN
and
kai
kai
CONJ
Philip,
philippon
philippos
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
Prochorus,
prochoron
prochoros
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
Nicanor,
nikanora
nikanōr
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
Timon,
timōna
timōn
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
Parmenas,
parmenan
parmenas
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
Nicolas
nikolaon
nikolaos
N-ASM
a proselyte
prosēlyton
prosēlytos
N-ASM
of Antioch:
antiochea
antiocheus
N-ASM
Whom
hous
hos
R-APM
they set
estēsan
histēmi
V-2AAI-3P
before
enōpion
enōpion
ADV
the
tōn
ho
T-GPM
apostles:
apostolōn
apostolos
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
when they had prayed,
proseuxamenoi
proseuchomai
V-ADP-NPM
they laid | on
epethēkan
epitithēmi
V-AAI-3P
them.
autois
autos
P-DPM
[their]
 
 
 
 
tas
ho
T-APF
hands
cheiras
cheir
N-APF