tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

On the
ho
T-DSF
next day
epaurion
epaurion
ADV
people
ochlos
ochlos
N-NSM
much
polys
polys
A-NSM
that
ho
ho
T-NSM
were come
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
to
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
feast,
heortēn
heortē
N-ASF
when they heard
akousantes
akouō
V-AAP-NPM
that
hoti
hoti
CONJ
was coming
erchetai
erchomai
V-PNI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
to
eis
eis
PREP
Jerusalem,
hierosolyma
hierosolyma
N-ASF
Took
elabon
lambanō
V-2AAI-3P
 
ta
ho
T-APN
branches
baia
baion
N-APN
 
tōn
ho
T-GPM
of palm trees,
phoinikōn
phoinix/phoinix
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
went forth
exēlthon
exerchomai
V-2AAI-3P
to
eis
eis
PREP
meet
hypantēsin
hypantēsis
N-ASF
him,
autō
autos
P-DSM
and
kai
kai
CONJ
cried,
ekrazon
krazō
V-IAI-3P
Hosanna:
hōsanna
hōsanna
HEB
Blessed
eulogēmenos
eulogeō
V-RPP-NSM
[is]
 
 
 
that
ho
ho
T-NSM
cometh
erchomenos
erchomai
V-PNP-NSM
in
en
en
PREP
the name
onomati
onoma
N-DSN
of the Lord.
kyriou
kyrios
N-GSM
the
ho
ho
T-NSM
King
basileus
basileus
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of Israel
israēl
israēl
N-PRI
when he had found
heurōn
heuriskō
V-2AAP-NSM
And
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Jesus,
iēsous
iēsous
N-NSM
a young ass,
onarion
onarion
N-ASN
sat
ekathisen
kathizō
V-AAI-3S
thereon;
ep
epi
PREP
auto
autos
P-ASN
as
kathōs
kathōs
ADV
it is
estin
esti
V-PXI-3S
written,
gegrammenon
graphō
V-RPP-NSN
not,
PRT-N
Fear
phobou
phobeō
V-PNM-2S
daughter
thygater
thygatēr
N-VSF
of Sion:
siōn
siōn
N-PRI
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
 
ho
ho
T-NSM
King
basileus
basileus
N-NSM
thy
sou
sou
P-2GS
cometh,
erchetai
erchomai
V-PNI-3S
sitting
kathēmenos
kathēmai
V-PNP-NSM
on
epi
epi
PREP
colt.
pōlon
pōlos
N-ASM
an ass's
onou
onos
N-GSF
These things
tauta
tauta
D-APN
 
de
de
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
understood
egnōsan
ginōskō
V-2AAI-3P
 
hoi
ho
T-NPM
disciples
mathētai
mathētēs
N-NPM
his
autou
autos
P-GSM
at the
to
ho
T-ASN
first:
prōton
prōtos
A-ASN
but
all
alla
CONJ
when
hote
hote
ADV
was glorified,
edoxasthē
doxazō
V-API-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
then
tote
tote
ADV
remembered they
emnēsthēsan
mnaomai
V-API-3P
that
hoti
hoti
CONJ
these things
tauta
tauta
D-NPN
were
ēn
ēn
V-IXI-3S
of
ep
epi
PREP
him,
autō
autos
P-DSM
written
gegrammena
graphō
V-RPP-NPN
and
kai
kai
CONJ
[that]
 
 
 
these things
tauta
tauta
D-APN
they had done
epoiēsan
poieō
V-AAI-3P
unto him.
autō
autos
P-DSM
bare record.
emartyrei
martyreō
V-IAI-3S
therefore
oun
oun
CONJ
The
ho
ho
T-NSM
people
ochlos
ochlos
N-NSM
that
ho
ho
T-NSM
was
ōn
ōn
V-PXP-NSM
with
met
meta
PREP
him
autou
autos
P-GSM
when
hote
hote
ADV
 
ton
ho
T-ASM
Lazarus
lazaron
lazaros
N-ASM
he called
ephōnēsen
phōneō
V-AAI-3S
out of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSN
his grave,
mnēmeiou
mnēmeion
N-GSN
and
kai
kai
CONJ
raised
ēgeiren
egeirō
V-AAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
from
ek
ek
PREP
the dead,
nekrōn
nekros
A-GPM
cause
dia
dia
PREP
For this
touto
touto
D-ASN
also
kai
kai
CONJ
met
hypēntēsen
hypantaō
V-AAI-3S
him,
autō
autos
P-DSM
the
ho
ho
T-NSM
people
ochlos
ochlos
N-NSM
for that
hoti
hoti
CONJ
they heard
ēkousen
akouō
V-AAI-3S
this
touto
touto
D-ASN
that
auton
autos
P-ASM
he had done
pepoiēkenai
poieō
V-RAN
 
to
ho
T-ASN
miracle.
sēmeion
sēmeion
N-ASN
The
hoi
ho
T-NPM
therefore
oun
oun
CONJ
Pharisees
pharisaioi
pharisaios
N-NPM
said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
among
pros
pros
PREP
themselves,
heautous
heautou
F-3APM
Perceive ye
theōreite
theōreō
V-PAI-2P
how
hoti
hoti
CONJ
 
ouk
ou
PRT-N
ye prevail
ōpheleite
ōpheleō
V-PAI-2P
nothing?
ouden
oudeis
A-ASN
behold,
ide
ide
V-AAM-2S
the
ho
ho
T-NSM
world
kosmos
kosmos
N-NSM
after
opisō
opisō
ADV
him.
autou
autos
P-GSM
is gone
apēlthen
aperchomai
V-2AAI-3S